1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:25,333 --> 00:01:27,458
Acha niende, Tony, kwa ajili ya Pete.

4
00:01:27,541 --> 00:01:29,791
Mheshimiwa Pete, unaamua.

5
00:01:29,875 --> 00:01:30,791
Jinsi ya kushughulikia yake?

6
00:01:30,875 --> 00:01:33,166
Baba pekee anapata

7
00:01:33,250 --> 00:01:34,666
kuamua mustakabali wake!

8
00:01:57,916 --> 00:01:58,958
Keti.

9
00:02:02,208 --> 00:02:04,791
Umetoa neno lako, Jaggu.

10
00:02:05,916 --> 00:02:07,916
Lakini miaka mitatu tu ilipita,

11
00:02:08,000 --> 00:02:10,916
na bado haukuweza kupata
mechi moja kwa mjukuu wangu!

12
00:02:14,208 --> 00:02:17,166
Samahani? Nilikuonyesha
wasichana mia tatu katika miaka mitatu.

13
00:02:18,041 --> 00:02:21,166
Uliwakataa
juu ya maelezo ya familia au hata mlo wao!

14
00:02:22,000 --> 00:02:24,416
Na wachache uliopenda kweli?

15
00:02:24,500 --> 00:02:26,583
Walitoweka kwenye hewa nyembamba!

16
00:02:26,958 --> 00:02:28,583
Wasichana wa kisasa hawa

17
00:02:28,666 --> 00:02:31,166
hawataki kuishi katika familia iliyopanuliwa.

18
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
Sisi si kuangalia
kwa msichana wa aina hiyo.

19
00:02:36,500 --> 00:02:39,166
Jaggu, mpe risasi moja zaidi.

20
00:02:40,583 --> 00:02:42,666
Lazima kuwe na mtu.

21
00:02:43,375 --> 00:02:44,250
Zungumza.

22
00:02:44,333 --> 00:02:45,916
Kuna.

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,958
Anaweka alama kwenye kila sanduku.

24
00:02:48,041 --> 00:02:50,125
Mzuri, mwenye elimu,

25
00:02:50,458 --> 00:02:52,833
na sawa kabisa
na familia kubwa iliyopanuliwa.

26
00:02:53,208 --> 00:02:54,916
Lakini ... kuna samaki mdogo.

27
00:02:55,333 --> 00:02:56,708
Kukamata nini?

28
00:02:57,708 --> 00:02:59,916
Kwanza, angalia picha yake.

29
00:03:01,166 --> 00:03:02,083
Hapa.

30
00:03:06,041 --> 00:03:07,250
Angalia hii, Tony.

31
00:03:09,500 --> 00:03:11,875
Yeye ni Kanika Ahuja.
Kutoka kwa Greater Kailash.

32
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
Je, unamfahamu?

33
00:03:15,000 --> 00:03:16,708
Ndio, tulikuwa katika chuo kimoja.

34
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
Kamili!

35
00:03:17,916 --> 00:03:18,875
Kisha imetulia.

36
00:03:18,958 --> 00:03:21,083
Tayari wanajuana!

37
00:03:21,166 --> 00:03:22,458
Ninamjua, Mama.

38
00:03:22,541 --> 00:03:23,750
Yeye hanijui.

39
00:03:23,833 --> 00:03:25,250
Alikuwa mwanafunzi wa matibabu.

40
00:03:25,333 --> 00:03:26,750
Na wewe?

41
00:03:26,833 --> 00:03:28,125
Nilikuwa mwanafunzi wa Sanaa.

42
00:03:28,208 --> 00:03:30,291
Ah, hadithi ya kawaida ya mapenzi ya upande mmoja.

43
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
Kwa hivyo shida ni nini sasa?

44
00:03:40,708 --> 00:03:43,208
"Tatizo" ni ...

45
00:03:43,666 --> 00:03:48,041
kwanza anataka
kujua familia ya bwana harusi

46
00:03:48,125 --> 00:03:49,375
na kuoa baada ya miaka miwili.

47
00:03:49,458 --> 00:03:50,583
Miaka miwili?!

48
00:03:50,666 --> 00:03:51,958
Sema ndiyo kwa masharti yake,

49
00:03:52,041 --> 00:03:54,250
na tutawafunga mara moja.

50
00:03:54,333 --> 00:03:56,500
Lakini tayari amechelewa kwa miaka mitatu.

51
00:03:56,583 --> 00:03:57,583
Miaka miwili zaidi...

52
00:03:58,291 --> 00:03:59,166
Pumzika, babu.

53
00:04:00,000 --> 00:04:02,166
Miaka mitatu ilipita.
Mbili zaidi hazitaumiza.

54
00:04:10,291 --> 00:04:12,416
Ikiwa Tony ameamua,

55
00:04:12,791 --> 00:04:14,083
tuendelee na uchumba.

56
00:04:26,375 --> 00:04:28,958
{\an8}<i>♪ Mtazamo wake ♪</i>

57
00:04:29,041 --> 00:04:34,625
{\an8}<i>♪ Kumwangalia tu ♪</i>

58
00:04:34,708 --> 00:04:37,500
{\an8}<i>♪ Mtazamo mmoja tu ♪</i>

59
00:04:37,583 --> 00:04:43,125
{\an8}<i>♪ Inahisi kama mbinguni kwenyewe ♪</i>

60
00:04:43,208 --> 00:04:47,583
{\an8}<i>♪ Popote anapokanyaga ♪</i>

61
00:04:47,666 --> 00:04:52,083
{\an8}<i>♪ Ni kama waridi kuchanua kwenye njia yake ♪</i>

62
00:04:53,083 --> 00:04:58,750
{\an8}<i>♪ Ndiyo, waridi huchanua,</i> mpenzi wangu ♪

63
00:04:58,833 --> 00:05:03,500
{\an8}<i>♪ popote anapokanyaga ♪</i>

64
00:05:16,500 --> 00:05:22,125
{\an8}<i>♪ Nia yako ni amri yangu ♪</i>

65
00:05:22,208 --> 00:05:27,625
{\an8}<i>♪ Ukiwahi kuangalia pembeni
Naapa ningekufa ♪</i>

66
00:05:27,708 --> 00:05:33,250
{\an8}<i>♪ Ningefungua mfungo wangu kuona uso wako ♪</i>

67
00:05:33,333 --> 00:05:38,833
{\an8}<i>♪ Unanikumbuka siku nzima ♪</i>

68
00:05:38,916 --> 00:05:44,291
{\an8}<i>♪ Hakuna kitu kingine kinachohisi kuwa maalum
Unapokuwa karibu ♪</i>

69
00:05:44,375 --> 00:05:48,916
{\an8}<i>♪ Hata jiji linaonekana kupendeza zaidi ♪</i>

70
00:05:49,000 --> 00:05:54,333
{\an8}<i>♪ Maua yamechanua, mpenzi wangu ♪</i>

71
00:05:54,416 --> 00:05:59,041
{\an8}<i>♪ Popote anapokanyaga ♪</i>

72
00:05:59,958 --> 00:06:05,666
{\an8}<i>♪ Maua yamechanua, mpenzi wangu ♪</i>

73
00:06:05,791 --> 00:06:10,375
{\an8}<i>♪ Popote anapokanyaga ♪</i>

74
00:06:11,083 --> 00:06:17,708
{\an8}<i>♪ Ndiyo, waridi huchanua popote inapokanyaga ♪</i>

75
00:06:21,208 --> 00:06:23,000
{\an8}Babu anakuja pia. Twende!

76
00:06:23,083 --> 00:06:25,250
{\an8}Kwa nini hutaki kwenda?
Kumekucha.

77
00:06:25,333 --> 00:06:26,208
Tony.

78
00:06:28,208 --> 00:06:30,291
{\an8}Fanya haraka, mpenzi. Kumekucha.

79
00:06:51,583 --> 00:06:53,083
{\an8}Bibi anaolewa!

80
00:06:53,166 --> 00:06:54,875
{\an8}Bibi anaolewa!

81
00:06:54,958 --> 00:06:56,375
{\an8}Bibi anaolewa!

82
00:06:58,833 --> 00:07:00,291
{\an8}Bibi anaolewa!

83
00:07:00,375 --> 00:07:01,875
{\an8}Bibi anaolewa!

84
00:07:06,208 --> 00:07:07,791
{\an8}Bibi anaolewa!

85
00:07:31,791 --> 00:07:33,791
Mama yake bwana Ahuja lazima
iwe imepita sabini.

86
00:07:33,875 --> 00:07:36,708
Mjukuu anachumbiwa
na Bibi anafunga pingu!

87
00:07:36,791 --> 00:07:38,750
Dunia imekuja nini?
Harusi ya bibi.

88
00:07:38,833 --> 00:07:40,250
Pia aliichapisha kwenye mitandao ya kijamii.

89
00:07:40,333 --> 00:07:42,416
Hakuna aibu hata kidogo.

90
00:07:42,791 --> 00:07:43,791
Simu ya mama haipatikani.

91
00:07:43,875 --> 00:07:45,125
Naag hachukui hatua. Mpumbavu.

92
00:07:45,208 --> 00:07:46,416
Piga simu Sunaina.

93
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
Sunaina ni dada yake mdogo.

94
00:07:50,208 --> 00:07:51,458
Sina namba ya Sunaina.

95
00:07:51,666 --> 00:07:53,791
Huna namba ya dada yako?

96
00:07:53,875 --> 00:07:55,083
Wewe ni ndugu wa aina gani!

97
00:07:56,041 --> 00:07:57,875
Hii lazima iwe ni kutokuelewana.

98
00:07:57,958 --> 00:08:01,416
Unapaswa kuondoa kutokuelewana huku.

99
00:08:02,125 --> 00:08:03,708
Weka wazi.

100
00:08:03,791 --> 00:08:05,250
Kaa kwa furaha.

101
00:08:05,333 --> 00:08:07,416
Ikiwa mama yako ataolewa,

102
00:08:07,791 --> 00:08:09,875
kisha mjukuu wangu Tony

103
00:08:10,375 --> 00:08:13,000
hatamuoa binti yako.

104
00:08:21,375 --> 00:08:23,000
Tuonane. Mungu awabariki.

105
00:08:26,000 --> 00:08:26,958
Njoo.

106
00:08:53,833 --> 00:08:56,791
{\an8}Yeye ni mtu wa ajabu, huyu Naagendra.
Kamwe hapokei simu yake.

107
00:08:56,875 --> 00:08:57,833
{\an8}Hapa.

108
00:08:58,791 --> 00:09:00,083
{\an8}Ni nani mwingine ninaweza kumpigia simu katika Shimla?

109
00:09:02,833 --> 00:09:04,041
{\an8}Simu ya mama bado imezimwa.

110
00:09:04,125 --> 00:09:05,500
{\an8}Haaminiki.

111
00:09:07,000 --> 00:09:08,458
{\an8}Ulienda wapi
wakati wa uchumba?

112
00:09:08,625 --> 00:09:10,333
{\an8}Nimeenda chooni, Baba.

113
00:09:10,416 --> 00:09:12,208
{\an8}Na umechukua iPad pamoja?

114
00:09:12,291 --> 00:09:14,375
Nani anafanya hivyo?

115
00:09:15,875 --> 00:09:17,041
Hilo ndilo tatizo lako.

116
00:09:17,791 --> 00:09:19,875
Daima unalenga mtu mwingine
kwa makosa ya wengine.

117
00:09:20,875 --> 00:09:22,666
Uchumba wa binti yetu ulikatizwa

118
00:09:22,750 --> 00:09:24,500
kwa sababu ya uamuzi wa mama yako.

119
00:09:25,041 --> 00:09:27,791
Na hii pia itaathiri mustakabali wa Bittu.

120
00:09:27,875 --> 00:09:28,916
Mama, pumzika.

121
00:09:29,208 --> 00:09:30,791
Tutapata mtu mwingine.

122
00:09:31,000 --> 00:09:32,541
Mtu ambaye ni sawa na
Bibi akiolewa.

123
00:09:32,625 --> 00:09:33,458
Kaa kimya.

124
00:09:34,500 --> 00:09:35,666
Kuna mtu alikuuliza?

125
00:09:35,750 --> 00:09:37,583
Angalau ana maoni.

126
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
Hufikirii wazi.

127
00:09:38,833 --> 00:09:40,125
Je, unaweza kuacha kunichambua?

128
00:09:40,916 --> 00:09:42,541
Mama yangu anaolewa, sio mimi!

129
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
Kusema kweli, inapaswa kuwa wewe badala yake,

130
00:09:44,791 --> 00:09:45,875
Ningekuwa huru kwa sasa.

131
00:09:45,958 --> 00:09:47,375
Je, si wewe...

132
00:09:48,041 --> 00:09:49,000
Naag anapiga simu.

133
00:09:49,541 --> 00:09:51,583
{\an8}Naag... una simu gani?

134
00:09:51,666 --> 00:09:55,375
Ni iPhone 16 Pro Max
Titanium Grey 1 TB.

135
00:09:55,458 --> 00:09:56,833
<i>Haina maana. Hutawahi kuchukua.</i>

136
00:09:56,916 --> 00:09:59,708
{\an8}Ikiwa ninakufa mitaani,
bado hautachukua.

137
00:09:59,791 --> 00:10:01,708
Usiwe mbaya sana, Ndugu.

138
00:10:01,791 --> 00:10:02,958
Mwanamume anaweza kuwa na shughuli nyingi.

139
00:10:03,041 --> 00:10:05,041
Hivi karibuni kukamilika kwa mradi wa kitongoji,

140
00:10:05,125 --> 00:10:07,625
{\an8}<i>na akaruka hadi Uttarakhand
kupata baraka za Mama goddess.</i>

141
00:10:07,708 --> 00:10:08,666
Kwa hiyo, nini kilitokea?

142
00:10:08,958 --> 00:10:11,041
{\an8}Angalia hali ya Facelook ya mama.

143
00:10:24,000 --> 00:10:25,041
Nini kilitokea, Naag?

144
00:10:45,333 --> 00:10:46,916
Habari, bwana.

145
00:10:47,000 --> 00:10:47,875
- Salamu.
- Mungu akubariki.

146
00:10:47,958 --> 00:10:49,625
- Tony?
- Habari.

147
00:10:49,708 --> 00:10:50,750
Ubarikiwe, mwanangu.

148
00:10:50,958 --> 00:10:52,458
Tony, nini kinakuleta hapa?

149
00:10:52,541 --> 00:10:54,833
Nilikuja hapa kuomba msamaha

150
00:10:54,916 --> 00:10:55,958
kwa kile babu alisema jana--

151
00:10:56,041 --> 00:10:58,333
Alichosema babu yako kilikuwa sawa, Tony.

152
00:10:59,208 --> 00:11:00,833
Ikiwa bibi ya Kannu atapitia hii,

153
00:11:00,916 --> 00:11:04,041
hatutaweza
onyesha nyuso zetu hadharani!

154
00:11:05,625 --> 00:11:07,208
Je, umezungumza na mtu yeyote?

155
00:11:07,291 --> 00:11:09,750
Hatuwezi kumfikia,
kwa hiyo tunaenda kwa Shimla kumuona.

156
00:11:10,333 --> 00:11:12,500
naona. Sawa, sawa.

157
00:11:13,125 --> 00:11:13,958
Jamani mnasafiri vipi?

158
00:11:14,041 --> 00:11:15,750
Tutapanda treni hadi Chandigarh.

159
00:11:15,833 --> 00:11:17,041
Ndugu yangu mdogo anaishi huko.

160
00:11:17,125 --> 00:11:18,708
Kisha tutasafiri kwa barabara hadi Shimla.

161
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
Ulinunua tikiti?

162
00:11:20,291 --> 00:11:21,458
Tutazinunua kituoni.

163
00:11:21,541 --> 00:11:22,916
Nitakushusha kituoni.

164
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
Usijisumbue.

165
00:11:24,333 --> 00:11:26,083
Tuko karibu. Sio shida.

166
00:11:26,166 --> 00:11:29,125
- Njoo. Njoo, bwana. Njoo tu.
- Hajisikii sawa.

167
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
Bibi. Bwana.

168
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
Wewe ni vizuri kwenda.

169
00:11:46,916 --> 00:11:48,708
Treni inaondoka kwenye Jukwaa la 4.

170
00:11:48,791 --> 00:11:49,958
Nitaegesha gari.

171
00:11:50,041 --> 00:11:53,000
Na usinunue tikiti yoyote.
Tayari nilinunua mtandaoni.

172
00:11:53,083 --> 00:11:54,291
Oh...

173
00:11:54,375 --> 00:11:55,375
Njoo.

174
00:12:02,708 --> 00:12:03,750
Njoo.

175
00:12:09,458 --> 00:12:10,750
Ee Mungu.

176
00:12:11,500 --> 00:12:14,666
- Nini kilitokea?
- Niliweka tiketi ya ziada kimakosa.

177
00:12:14,750 --> 00:12:15,833
Usijali.

178
00:12:15,916 --> 00:12:17,541
Ni hatia kusafiri bila tikiti.

179
00:12:17,625 --> 00:12:19,875
Ni sawa ukinunua tikiti
na usisafiri.

180
00:12:19,958 --> 00:12:21,375
Tikiti itapotea.

181
00:12:21,458 --> 00:12:23,791
Kwa nini itaharibika?
Nitaenda nawe Chandigarh.

182
00:12:25,125 --> 00:12:26,125
Rafiki yangu anaishi huko.

183
00:12:26,208 --> 00:12:28,458
Nitamshangaa.
Atafurahi kweli.

184
00:12:28,541 --> 00:12:30,083
Asante kwa kuja pamoja nasi, Tony.

185
00:12:30,166 --> 00:12:32,458
Angalau tutakuwa na kampuni ya kufurahisha.

186
00:12:36,958 --> 00:12:38,083
Unataka pipi, Bittu?

187
00:12:38,166 --> 00:12:40,250
Ndiyo! Nipe moja!

188
00:12:41,291 --> 00:12:43,375
Wacha tununue moja huko Chandigarh.
Tutapata bora huko.

189
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
Mtandao umeharibika
tabia za kila mtu bwana.

190
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Ndio...

191
00:12:49,166 --> 00:12:51,916
Babu yetu hakuwahi kutununulia iPads.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,708
Hazikuwepo wakati huo.

193
00:12:53,791 --> 00:12:55,875
Kweli.

194
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
Kanu.

195
00:13:09,166 --> 00:13:10,166
Tony.

196
00:13:10,750 --> 00:13:12,125
Rafiki yako anaishi wapi Chandigarh?

197
00:13:12,208 --> 00:13:13,125
Monty?

198
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
- Anaishi katika nyumba.
- Oh...

199
00:13:15,416 --> 00:13:17,958
- Je, haendi kwenye duka lake tamu?
- Duka tamu?

200
00:13:18,041 --> 00:13:19,500
Rafiki wa daktari ni daktari.

201
00:13:19,583 --> 00:13:20,916
Rafiki wa mwalimu ni mwalimu.

202
00:13:21,000 --> 00:13:22,458
Kwa hivyo rafiki wa mtengenezaji tamu lazima
pia kuwa mtengenezaji tamu, sawa?

203
00:13:22,541 --> 00:13:24,458
Sisi sio watengenezaji tamu.

204
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
Kalra Sweets ni chapa.

205
00:13:25,791 --> 00:13:27,291
Tuna maduka 17 huko Delhi.

206
00:13:27,375 --> 00:13:29,583
Tumefungua mpya hivi punde huko Shahdara.

207
00:13:29,666 --> 00:13:31,791
Na kabla ya harusi yetu,
tutazindua moja huko Dubai pia.

208
00:13:31,875 --> 00:13:34,208
Lakini ikiwa bibi yangu
kuolewa, mpango huo umezimwa.

209
00:13:36,041 --> 00:13:38,333
Kwa hivyo niambie, nia yako ni nini?

210
00:13:40,541 --> 00:13:41,500
Hey, rahisi.

211
00:13:42,916 --> 00:13:45,000
Nia yangu ni safi. Daima imekuwa.

212
00:13:46,208 --> 00:13:48,833
Unafikiri nini kuhusu
ndoa ya bibi yako?

213
00:13:52,041 --> 00:13:54,791
Tony, kama bibi yangu
anataka kuolewa,

214
00:13:55,125 --> 00:13:57,208
hakuna babu duniani anayeweza kumzuia.

215
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Bitu!

216
00:14:26,958 --> 00:14:28,375
Mjomba! Shangazi!

217
00:14:28,458 --> 00:14:30,083
Habari.

218
00:14:30,166 --> 00:14:32,041
- Salamu, Ndugu!
- Salamu.

219
00:14:32,125 --> 00:14:33,041
Salamu, Dada-mkwe!

220
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
- Kanu!
- Habari yako?

221
00:14:36,875 --> 00:14:38,958
- Salamu, Mkwe-mkwe.
- Ubarikiwe.

222
00:14:39,041 --> 00:14:40,000
Je, hizo ni za sadaka?

223
00:14:40,083 --> 00:14:41,041
Fenugreek <i>Laddu</i>.

224
00:14:41,125 --> 00:14:42,208
Nzuri kwa shinikizo la damu.

225
00:14:42,291 --> 00:14:43,583
Nimetoa tayari
tatu tangu asubuhi.

226
00:14:43,666 --> 00:14:44,833
Dada-mkwe, wewe pia unayo.

227
00:14:44,916 --> 00:14:47,000
- Asante.
- Acha, Mtoto.

228
00:14:48,291 --> 00:14:49,666
Salamu!

229
00:14:49,750 --> 00:14:51,833
- Bittu, hebu tupakie mizigo.
- Ndiyo.

230
00:14:52,208 --> 00:14:53,083
Bobby!

231
00:14:53,166 --> 00:14:54,208
- Huyu ni nani?
- Shangazi!

232
00:14:54,291 --> 00:14:55,916
Ndiyo, nitakuambia baadaye.

233
00:14:56,000 --> 00:14:58,291
Bobby yuko wapi?

234
00:14:58,375 --> 00:15:00,333
Habari, Mjomba! Shangazi!

235
00:15:00,416 --> 00:15:01,291
Habari, mwanangu.

236
00:15:01,375 --> 00:15:03,458
- Bobby! Kuna nini?
- Kuna nini!

237
00:15:03,875 --> 00:15:06,125
Inatosha na hilo.
Amka na uendeshe gari.

238
00:15:06,208 --> 00:15:07,875
Unaendesha gari. Amechoka.

239
00:15:07,958 --> 00:15:10,041
Niliendesha usiku kucha, na amechoka?

240
00:15:10,125 --> 00:15:12,541
Watu hupata uchovu wakati wa kusafiri.

241
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
Nenda kalale kwenye kiti cha nyuma, mwanangu.

242
00:15:15,541 --> 00:15:17,416
Halafu ni nani anayeendesha Volvo, Ndugu?

243
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
Usijali, nitaendesha.

244
00:15:20,333 --> 00:15:21,833
Wewe? Utaendeshaje?
Rafiki yako haishi hapa--

245
00:15:21,916 --> 00:15:23,041
Marafiki wanaweza kusubiri.

246
00:15:23,125 --> 00:15:25,208
Kwanza, tunaenda kwa Shimla
na kutatua suala la familia.

247
00:15:25,666 --> 00:15:26,833
Kila kitu kingine kinaweza kufuata.

248
00:15:26,916 --> 00:15:28,750
Familia inakuja kwanza, sivyo, bwana?

249
00:15:28,833 --> 00:15:30,916
Nipe funguo. Njoo.

250
00:15:32,833 --> 00:15:34,000
Familia?

251
00:15:34,708 --> 00:15:35,833
Kwa nini ni rafiki sana?

252
00:15:38,208 --> 00:15:41,083
Kannu alichumbiwa,
na hata hatukualikwa?

253
00:15:41,166 --> 00:15:43,833
Yote yalitokea siku mbili tu zilizopita.

254
00:15:43,916 --> 00:15:45,583
Hatukupata wakati wa kupiga simu.

255
00:15:45,666 --> 00:15:47,125
Angalau ungeweza kutuma ujumbe.

256
00:15:47,208 --> 00:15:49,875
Kwa nini kulalamika juu ya kitu
hiyo hata haikutokea, Shangazi?

257
00:15:50,208 --> 00:15:51,958
Uchumba umekatishwa.

258
00:15:52,041 --> 00:15:54,250
Lakini dhamana imeundwa, Kannu.

259
00:15:54,333 --> 00:15:55,750
Harusi iko karibu na kona.

260
00:15:56,416 --> 00:15:59,250
Na Kalras ni
bila shaka ninakualika wewe pia, bwana.

261
00:15:59,333 --> 00:16:01,000
Familia gani ya Kalra?

262
00:16:01,083 --> 00:16:03,333
Mimi. Mwenyewe. Tony Kalra.

263
00:16:03,666 --> 00:16:05,708
Na hivi karibuni, Kannu atakuwa sehemu yake pia.

264
00:16:05,791 --> 00:16:06,958
Kama Kannu Kalra.

265
00:16:07,041 --> 00:16:10,458
Lakini ikiwa bibi ataolewa
kisha anakaa Kannu Ahuja.

266
00:16:11,375 --> 00:16:12,416
Hasa.

267
00:16:12,500 --> 00:16:14,583
Mwana, ikiwa mama ataolewa,

268
00:16:15,750 --> 00:16:17,833
hakuna hata mmoja wetu ambaye atakuwa Ahujas tena.

269
00:16:18,958 --> 00:16:21,083
Jina la mwisho la kila mtu litabadilika.

270
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
Jeevan?

271
00:17:39,041 --> 00:17:40,083
Naag?

272
00:17:41,041 --> 00:17:42,041
Binti-mkwe?

273
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
Bibi!

274
00:17:43,625 --> 00:17:44,750
Ghafla?

275
00:17:46,708 --> 00:17:48,000
Kanu!

276
00:17:48,333 --> 00:17:49,458
Ingia!

277
00:17:49,541 --> 00:17:50,958
Kwa nini simu yako imezimwa, Mama?

278
00:17:51,041 --> 00:17:52,208
Tumejaribu tangu jana.

279
00:17:52,291 --> 00:17:54,125
Haikushtakiwa.

280
00:17:54,208 --> 00:17:56,250
Hakukuwa na umeme
huko Shimla kwa siku mbili.

281
00:17:56,333 --> 00:17:59,125
Imekuwa inawasubiri ninyi nyote,
kama mimi.

282
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Je, nitengeneze chai au vitafunio kwanza?

283
00:18:02,083 --> 00:18:03,208
- Hakuna kwa ajili yangu.
- Bibi!

284
00:18:03,291 --> 00:18:04,541
Kitu kama...

285
00:18:04,625 --> 00:18:05,541
<i>Bhurji Paratha</i>?

286
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
- Hakuna, asante.
- Nataka <i>Siddu</i> unayotengeneza.

287
00:18:06,791 --> 00:18:07,666
Siddu.

288
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
- Au <i>Paneer Makhani</i>?
- Paneer Makhani, ni.

289
00:18:09,833 --> 00:18:11,708
Jamani, jinsi ulivyokua, mtoto.

290
00:18:11,791 --> 00:18:13,416
- Salamu.
- Ubarikiwe.

291
00:18:13,500 --> 00:18:14,791
- Iweke hapo.
- Sawa.

292
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
Bibi, ulikuwa wewe
kucheza kriketi usiku?

293
00:18:17,333 --> 00:18:19,125
Nani anacheza kriketi peke yake?

294
00:18:19,208 --> 00:18:21,833
Sasa kwa kuwa uko hapa,
tutacheza pamoja.

295
00:18:21,916 --> 00:18:23,333
Imekamilika!

296
00:18:23,416 --> 00:18:24,958
Bibi, huna Wi-Fi?

297
00:18:25,041 --> 00:18:27,000
Nitapata moja ikiwa nyote mtakaa kwa muda mrefu.

298
00:18:27,083 --> 00:18:29,333
Kwa njia, unakaa muda gani?

299
00:18:29,416 --> 00:18:31,125
Hadi harusi, bibi.

300
00:18:31,208 --> 00:18:32,708
Sikukutambua.

301
00:18:32,791 --> 00:18:34,333
-I--
- Yeye ni Tony Kalra, Mama.

302
00:18:34,416 --> 00:18:36,375
mchumba wa Kannu.

303
00:18:36,458 --> 00:18:38,125
- Mjukuu-mkwe yuko hapa.
- Habari.

304
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
Ulipaswa kuniambia mapema,

305
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
Ningefanya mipango ipasavyo.

306
00:18:41,500 --> 00:18:43,375
Nitarudi baada ya dakika moja.

307
00:18:43,458 --> 00:18:45,125
"Mjukuu-mkwe". Zaidi kama kulazimishwa.

308
00:18:45,583 --> 00:18:47,833
Mama, niweke wapi usanidi huu?

309
00:18:47,916 --> 00:18:49,458
Katika chumba cha juu cha baba.

310
00:18:49,541 --> 00:18:50,833
Mbona umesimama kimya?

311
00:18:50,916 --> 00:18:52,125
Muulize mama yako.

312
00:18:52,208 --> 00:18:53,041
Ninawezaje...

313
00:18:54,083 --> 00:18:55,125
Nagi,

314
00:18:55,208 --> 00:18:56,125
unauliza.

315
00:18:56,208 --> 00:18:57,375
Yeye ni mama yako.

316
00:18:57,458 --> 00:18:58,625
Na yako pia.

317
00:18:58,708 --> 00:18:59,666
Wewe ndiye mkubwa.

318
00:18:59,750 --> 00:19:01,041
Je, ni kosa langu mimi ni mzee?

319
00:19:01,125 --> 00:19:03,416
Umekuwa ukisema hivyo tangu utotoni!

320
00:19:03,500 --> 00:19:04,833
Anahisi ajabu...

321
00:19:04,916 --> 00:19:07,125
kumuuliza mama yangu kuhusu ndoa yake.

322
00:19:08,583 --> 00:19:10,208
Anahisi vibaya.

323
00:19:10,291 --> 00:19:13,666
Mama mkwe alitangaza
kwenye Facelook kwa dunia nzima...

324
00:19:13,750 --> 00:19:16,458
Na unajisikia vibaya kuuliza?

325
00:19:16,541 --> 00:19:18,625
Subiri hadi itabidi uigize
mila ya harusi ya mama yako.

326
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
Hapo ndipo utajua maana ya ujinga.

327
00:19:21,708 --> 00:19:22,833
Kwa uaminifu, bwana,

328
00:19:22,916 --> 00:19:25,000
hakuna vibe ya harusi hapa.

329
00:19:25,083 --> 00:19:26,500
Usihukumu kwa mwonekano, Tony.

330
00:19:26,583 --> 00:19:30,208
Tulidhani utatuacha tu
kituoni na kuondoka...

331
00:19:30,625 --> 00:19:32,416
Lakini ulikuja hadi Shimla.

332
00:19:32,500 --> 00:19:34,583
Hatima, Kannu.

333
00:19:39,875 --> 00:19:41,000
Ubarikiwe, mwanangu.

334
00:19:41,916 --> 00:19:44,250
Wacha uwe na furaha kila wakati.

335
00:19:45,125 --> 00:19:46,416
Hakuna haja ya hii, bibi.

336
00:19:46,500 --> 00:19:48,083
Ni baraka. Iweke.

337
00:19:48,166 --> 00:19:49,500
Asante, bibi.

338
00:19:49,583 --> 00:19:53,083
Nilishtuka kuwaona wote mko pamoja.

339
00:19:53,166 --> 00:19:54,666
Mama...

340
00:19:54,750 --> 00:19:56,833
hukufikiria hata mara moja...

341
00:19:56,916 --> 00:19:57,875
Fikiria nini?

342
00:19:57,958 --> 00:19:59,750
Ndugu inamaanisha ...

343
00:19:59,833 --> 00:20:01,916
Wewe...

344
00:20:02,625 --> 00:20:03,916
Unataka kuuliza nini?

345
00:20:04,000 --> 00:20:06,458
Bibi, unaolewa?

346
00:20:07,666 --> 00:20:08,958
Tutazungumza asubuhi.

347
00:20:09,041 --> 00:20:10,833
Nyote mmekuwa na safari ndefu.

348
00:20:10,916 --> 00:20:11,958
Pumzika kidogo.

349
00:20:12,041 --> 00:20:14,166
Hakuna mtu anayelala usiku wa leo, mama.

350
00:20:14,250 --> 00:20:16,333
Walikusanya mengi
kwa ujasiri wa kukuuliza.

351
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
Kwahiyo... unaolewa kweli?

352
00:20:20,208 --> 00:20:21,291
Ndiyo.

353
00:20:21,375 --> 00:20:24,375
- Je!
- Ndiyo, ninaoa.

354
00:20:24,458 --> 00:20:26,166
- Mama...
- Mama...

355
00:20:26,250 --> 00:20:27,583
Tutaendelea hii asubuhi.

356
00:20:27,666 --> 00:20:29,333
Nina usingizi sana.

357
00:20:29,416 --> 00:20:31,625
Nyote mnapumzika. Usiku mwema.

358
00:20:31,708 --> 00:20:33,458
- Mama mkwe ...
- Mama...

359
00:20:33,541 --> 00:20:35,083
- Tutazungumza kesho.
- Mama mkwe ...

360
00:20:35,166 --> 00:20:36,291
Mama...

361
00:20:52,291 --> 00:20:53,791
Hongera, Bibi.

362
00:20:54,166 --> 00:20:55,666
Lakini ungeweza kuniambia.

363
00:20:55,750 --> 00:20:57,666
Nimekuwa nikiwasiliana nawe mara kwa mara.

364
00:20:57,750 --> 00:21:01,583
Kupenda machapisho na kuacha maoni
kwenye Facelook sio "kuendelea kuwasiliana".

365
00:21:01,666 --> 00:21:03,791
Hata wewe hukuniambia
kuhusu uchumba wako.

366
00:21:04,291 --> 00:21:05,500
Sikupata mchumba, Bibi.

367
00:21:05,583 --> 00:21:07,958
Ilisitishwa sawa
baada ya habari za harusi yako.

368
00:21:08,041 --> 00:21:09,458
Unamaanisha nini?

369
00:21:09,541 --> 00:21:11,041
Usijali, Bibi.

370
00:21:11,125 --> 00:21:13,208
Sikuwahi kutaka kuolewa hata hivyo.

371
00:21:13,708 --> 00:21:17,083
Nikasema ndio
kwa sababu Mama na Baba walisisitiza.

372
00:21:17,166 --> 00:21:19,750
- Hata niliongeza hali ya miaka miwili.
- Kwa nini?

373
00:21:19,833 --> 00:21:22,708
Sitaki kuishi India.
Hakuna kitu hapa kwangu.

374
00:21:22,791 --> 00:21:24,958
Hakuna nafasi za kazi, hakuna uhuru ...

375
00:21:25,125 --> 00:21:26,375
kwa uaminifu, hakuna kitu.

376
00:21:27,875 --> 00:21:31,041
Bibi, nataka kutulia
nchini New Zealand. Kudumu.

377
00:21:31,416 --> 00:21:34,166
Tayari nimetuma ombi
kwa kazi ya ndoto yangu huko.

378
00:21:34,250 --> 00:21:35,916
Na vipi kuhusu Tony?

379
00:21:36,000 --> 00:21:37,916
- Vipi kuhusu yeye?
- Ataoa mtu mwingine.

380
00:21:38,000 --> 00:21:40,083
Lakini nina furaha sana kwa ajili yako.

381
00:22:59,125 --> 00:23:01,875
Kwa njia, nini hasa
uliandika kwenye Facelook?

382
00:23:01,958 --> 00:23:04,166
Binti ya Ratna alikuwa akiolewa,

383
00:23:04,500 --> 00:23:05,708
kwa hivyo nilichapisha ...

384
00:23:05,958 --> 00:23:08,666
"Himani akiolewa, akijisikia furaha."

385
00:23:09,041 --> 00:23:10,666
Usahihishaji otomatiki uliigeuza kuwa...

386
00:23:10,750 --> 00:23:13,791
"Halo, ninaolewa,
kujisikia furaha."

387
00:23:14,958 --> 00:23:16,916
Sawa, hawakuelewa.

388
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
Lakini kwa nini hukuisahihisha?

389
00:23:20,333 --> 00:23:22,791
Nini kingetokea
kama ungewaambia ukweli?

390
00:23:22,875 --> 00:23:25,000
Wangeondoka mara moja.

391
00:23:25,083 --> 00:23:28,250
Kila kitu kingine katika maisha yao
muhimu zaidi kuliko mama yao.

392
00:23:28,333 --> 00:23:31,291
Wote walijitokeza pamoja
baada ya miaka saba

393
00:23:31,375 --> 00:23:34,833
na hata hakumwambia Vimla
kuhusu uchumba wa Kannu.

394
00:23:34,916 --> 00:23:38,625
Basi walipouliza,
Nilisema tu kwamba ninaolewa.

395
00:23:39,250 --> 00:23:41,875
Angalau kwa njia hii,
watakaa nami kwa siku chache.

396
00:23:42,208 --> 00:23:43,750
Lakini kuna maana gani?

397
00:23:43,833 --> 00:23:46,750
Hata wakikaa,
watakutazama kwa hasira.

398
00:23:47,333 --> 00:23:49,041
Waache.

399
00:23:49,666 --> 00:23:51,291
Angalau watakuwa mbele ya macho yangu.

400
00:23:52,041 --> 00:23:53,500
Inatosha kwangu.

401
00:23:54,000 --> 00:23:55,583
Hata kama tunabishana

402
00:23:55,666 --> 00:23:58,208
maisha ya mama ni kuwa
karibu na watoto wake.

403
00:23:59,166 --> 00:24:00,666
Habari, wanawake wazuri.

404
00:24:11,666 --> 00:24:13,875
Natumaini kwamba flippant safari na kuanguka.

405
00:24:22,541 --> 00:24:23,416
Tony...

406
00:24:23,500 --> 00:24:25,125
Najisikia vibaya sana.

407
00:24:25,208 --> 00:24:27,333
Ndoa yako ilighairiwa
kwa sababu ya mama yake.

408
00:24:27,416 --> 00:24:30,333
Tafadhali kuomba msamaha kwa babu yako
kwa niaba yetu.

409
00:24:30,958 --> 00:24:32,333
Inatosha na msamaha, Tony.

410
00:24:32,416 --> 00:24:33,625
Tupe mpango.

411
00:24:37,333 --> 00:24:39,250
Jaribu kudhulumiwa kihisia.

412
00:24:39,791 --> 00:24:41,083
Yeye ni mama, atayeyuka.

413
00:24:41,791 --> 00:24:43,250
Mkumbushe kumbukumbu za zamani.

414
00:24:43,500 --> 00:24:45,583
Mtumie baba yako kama kiinua mgongo.

415
00:24:45,666 --> 00:24:46,916
Tumia nani kama msaidizi, Tony?

416
00:24:47,000 --> 00:24:49,083
Kifungua kinywa, mama.
Mpe kifungua kinywa.

417
00:24:49,416 --> 00:24:51,541
Je, mlilala vizuri jana usiku?

418
00:24:51,625 --> 00:24:52,541
Ndiyo, Mama.

419
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
- Hapana, mama ...
- Kwa nini?

420
00:24:55,625 --> 00:24:57,500
Baba alinitembelea katika ndoto yangu.

421
00:24:57,583 --> 00:24:58,583
Je!

422
00:24:58,666 --> 00:25:01,333
Alionekana kukasirishwa na ndoa yako tena.

423
00:25:01,416 --> 00:25:02,666
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndiyo.

424
00:25:02,750 --> 00:25:04,500
- Umemwona kweli?
- Ndiyo.

425
00:25:04,583 --> 00:25:06,041
Si ajabu kwamba hakunitembelea katika ndoto yangu.

426
00:25:06,875 --> 00:25:08,083
Baba yako haaminiki.

427
00:25:08,166 --> 00:25:10,125
Hadi jana,
alifurahishwa na harusi yangu.

428
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
Hata alipendekeza
Ninavaa pink kwa sherehe.

429
00:25:14,666 --> 00:25:19,333
Usijali, nitashughulika naye usiku wa leo
anaponitembelea tena katika ndoto yangu.

430
00:25:20,750 --> 00:25:22,333
Habari za asubuhi, kila mtu.

431
00:25:22,916 --> 00:25:24,583
Je, hii inaonekana ya kuchekesha kwako, Mama?

432
00:25:25,666 --> 00:25:28,750
Uchumba wa Kannu
iliahirishwa kwa sababu yako.

433
00:25:30,375 --> 00:25:32,458
Hiyo ni hasara ya Tony.

434
00:25:32,666 --> 00:25:34,750
Kannu haitaishiwa na mapendekezo.

435
00:25:35,041 --> 00:25:37,875
Tutapata mtu bora zaidi.

436
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
Hakika.

437
00:25:42,625 --> 00:25:44,666
Unaweza kutoa zawadi hii

438
00:25:44,750 --> 00:25:47,708
kwa yule mtu "bora".
Nitafanya nini nayo?

439
00:25:47,791 --> 00:25:49,416
Kamwe usirudishe zawadi.

440
00:25:49,500 --> 00:25:51,791
Itumie kununua tikiti ya kurudi nyumbani.

441
00:25:51,875 --> 00:25:54,291
Lakini tikiti ni rupia 350 tu.

442
00:25:54,375 --> 00:25:57,125
Hiyo ni sawa. Anaweza kutumia
wengine kununua vitafunio kwa ajili ya safari.

443
00:26:01,750 --> 00:26:02,750
Samahani.

444
00:26:05,041 --> 00:26:06,125
Mama mkwe,

445
00:26:06,208 --> 00:26:08,083
huu ndio umri wa kuoa?

446
00:26:08,166 --> 00:26:09,041
Umri ni nambari tu.

447
00:26:09,125 --> 00:26:11,208
Ninaangalia miaka kadhaa
mdogo kuliko wewe.

448
00:26:11,750 --> 00:26:12,791
Mama,

449
00:26:12,875 --> 00:26:15,791
hujali watu watasema nini?

450
00:26:15,875 --> 00:26:16,958
Mwana,

451
00:26:17,041 --> 00:26:18,583
kama watoto, hatujui

452
00:26:18,666 --> 00:26:20,750
watu wanafikiri nini kutuhusu.

453
00:26:21,125 --> 00:26:24,666
Wakati sisi ni vijana,
hatujali wanachofikiria.

454
00:26:25,666 --> 00:26:27,750
Na katika uzee wetu, tunatambua

455
00:26:28,500 --> 00:26:30,750
hawatufikirii hata kidogo.

456
00:26:33,250 --> 00:26:34,625
Vietnam?

457
00:26:35,416 --> 00:26:37,041
Umeishiaje hapo?

458
00:26:37,500 --> 00:26:41,291
Rafiki zangu walifanya karamu
kwa ajili yangu kwa ajili ya kuchumbiwa.

459
00:26:41,750 --> 00:26:44,250
Na nilifikiria,
kwanini upoteze tikiti?

460
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
Kwa hiyo nilienda pamoja.

461
00:26:46,208 --> 00:26:47,166
Jihadharini.

462
00:26:47,250 --> 00:26:49,041
<i>Wewe pia, Babu.</i>

463
00:26:49,125 --> 00:26:50,375
Nitarudi baada ya siku chache.

464
00:26:50,916 --> 00:26:51,833
Tuonane hivi karibuni.

465
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
Samahani, Tony.

466
00:26:56,416 --> 00:26:57,875
Sijui nini kimempata mama.

467
00:26:58,333 --> 00:26:59,583
Hayuko tayari kusikiliza.

468
00:26:59,666 --> 00:27:00,583
Atasikiliza.

469
00:27:01,083 --> 00:27:02,125
Nina hakika.

470
00:27:02,208 --> 00:27:04,291
Lakini kwanza, tunahitaji kuzungumza na baba yako.

471
00:27:04,375 --> 00:27:05,708
Je, tunazungumzaje na Baba?

472
00:27:05,791 --> 00:27:06,875
Yuko mbinguni...

473
00:27:06,958 --> 00:27:07,875
Siyo huyo.

474
00:27:07,958 --> 00:27:10,125
Yule aliyejitokeza
wakati wa uchumba...

475
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
Kwenye iPad.

476
00:27:12,166 --> 00:27:13,916
Tunahitaji kujua yeye ni nani.

477
00:27:14,375 --> 00:27:16,041
Kisha tutamwonyesha sisi ni nani.

478
00:27:16,666 --> 00:27:17,625
Sisi ni akina nani?

479
00:27:18,791 --> 00:27:19,958
Wewe ni Ahuja...

480
00:27:20,041 --> 00:27:22,125
si kwa muda mrefu kama atafanikiwa.

481
00:27:22,750 --> 00:27:23,875
Tumtafute.

482
00:27:25,000 --> 00:27:26,208
Wacha tuzungumze hisia ndani yake.
Hakuna mipako ya sukari.

483
00:27:26,291 --> 00:27:28,541
Hakuna mipako ya sukari?
Je, tuache ugavi wake wa sukari?

484
00:27:29,333 --> 00:27:30,166
Je, yeye ni kweli?

485
00:27:30,250 --> 00:27:32,375
Utakaa kimya tu? Ninazungumza.

486
00:27:32,750 --> 00:27:34,833
Mtu mwenye akili anaelezea jambo.
Jaribu kutumia ubongo wako.

487
00:27:36,208 --> 00:27:37,541
Unatazama nini?

488
00:27:38,333 --> 00:27:39,958
Huko, kwenye bustani, Dada.

489
00:27:40,041 --> 00:27:41,041
Wanapanga kitu.

490
00:27:41,125 --> 00:27:42,833
Na asilimia 80 ya uhalifu

491
00:27:42,916 --> 00:27:44,125
hufanywa na wapenzi.

492
00:27:44,208 --> 00:27:45,208
Nyamaza.

493
00:27:48,333 --> 00:27:50,791
Ongoza njia, Tony. Tuna mgongo wako.

494
00:27:50,875 --> 00:27:52,458
Unaongoza, nina mgongo wako.

495
00:27:52,541 --> 00:27:53,416
Kwa nini mimi?

496
00:27:53,500 --> 00:27:54,708
Mama yako,

497
00:27:54,958 --> 00:27:55,958
binti yako,

498
00:27:56,166 --> 00:27:57,708
mkwe wako, hivyo unapaswa kuongoza.

499
00:27:58,291 --> 00:27:59,916
Yeye ni mama yangu pia.

500
00:28:00,125 --> 00:28:02,041
Unaweza pia kuongoza.
Nani anakuzuia?

501
00:28:04,208 --> 00:28:06,958
Naag, hujui
jinsi ya kuzungumza na watu.

502
00:28:07,041 --> 00:28:08,791
Kwa hiyo bora ukae kimya.

503
00:28:14,000 --> 00:28:15,416
Unafanya nini, Kannu?
Mtu anaweza kutuona.

504
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
Hey, nyamaza.

505
00:28:18,541 --> 00:28:20,291
Ulikuwa unapanga nini
na Baba na Mjomba?

506
00:28:20,666 --> 00:28:21,583
Unapanga?

507
00:28:22,000 --> 00:28:24,166
Hakuna sana.
Nilikuwa nafikiria kurudi...

508
00:28:24,541 --> 00:28:29,125
Lakini baba alisema ... Baba yako ... Alisema
Nilipaswa kukaa siku moja zaidi, kwa hiyo nilikubali.

509
00:28:29,208 --> 00:28:30,166
Na utafanya nini?

510
00:28:31,583 --> 00:28:33,666
Tumia wakati na baba yako na mjomba wako.

511
00:28:34,333 --> 00:28:35,250
Hapana...

512
00:28:35,541 --> 00:28:36,541
si pamoja nao.

513
00:28:37,083 --> 00:28:38,916
Tumia wakati na mimi.

514
00:28:39,375 --> 00:28:40,708
Ni siku yako ya mwisho hapa.

515
00:28:41,125 --> 00:28:42,666
Nitakupeleka kutazama maeneo ya Shimla.

516
00:28:42,750 --> 00:28:44,000
Wow, kwa nini sivyo?

517
00:28:44,500 --> 00:28:46,791
Safari yetu ya kwanza pamoja.

518
00:28:46,875 --> 00:28:47,708
Na ya mwisho.

519
00:28:47,791 --> 00:28:49,083
- Je!
- Hakuna. Twende zetu.

520
00:28:55,041 --> 00:28:56,416
Mama...

521
00:28:57,750 --> 00:28:58,958
Kwa njia,

522
00:28:59,666 --> 00:29:01,916
unaolewa na nani?

523
00:29:04,500 --> 00:29:06,666
Utajua hivi karibuni vya kutosha.

524
00:29:07,583 --> 00:29:08,583
Kwa sasa,

525
00:29:08,666 --> 00:29:10,458
umekuja Shimla baada ya muda mrefu,

526
00:29:10,541 --> 00:29:12,833
nenda kafurahie, fanya kutazama.

527
00:29:25,291 --> 00:29:28,958
<i>♪ Nisikilize, naweka moyo wangu ♪</i>

528
00:29:30,041 --> 00:29:33,250
<i>♪ Katika huduma yako, mpenzi wangu ♪</i>

529
00:29:34,041 --> 00:29:38,250
<i>♪ Haitaacha kusihi, mpenzi wangu ♪</i>

530
00:29:38,750 --> 00:29:42,708
<i>♪ Inatamani kuwa wako milele ♪</i>

531
00:29:42,791 --> 00:29:47,333
<i>♪ Chini ya njia za mapenzi inatangatanga ♪</i>

532
00:29:47,416 --> 00:29:50,666
<i>♪ Bila kufikiria kurudi nyuma ♪</i>

533
00:29:51,583 --> 00:29:55,833
<i>♪ Nimepoteza upendo kabisa ♪</i>

534
00:29:56,208 --> 00:29:59,416
<i>♪ Bila kufikiria kurudi nyuma ♪</i>

535
00:30:18,125 --> 00:30:21,875
<i>♪ Kuishi katika kila pumzi ninayovuta ♪</i>

536
00:30:22,333 --> 00:30:26,583
<i>♪ Katika kila mpigo wa moyo wangu ♪</i>

537
00:30:26,666 --> 00:30:31,000
<i>♪ Acha nikuletee ishara za upendo ♪</i>

538
00:30:31,083 --> 00:30:35,250
<i>♪ Kila siku, bila kukosa ♪</i>

539
00:30:35,333 --> 00:30:39,750
<i>♪ Kama upepo unaopata maua ♪</i>

540
00:30:39,833 --> 00:30:43,750
<i>♪ Hivyo ndivyo ninavyotaka unifikie ♪</i>

541
00:30:43,833 --> 00:30:48,458
<i>♪ Chini ya njia za mapenzi inatangatanga ♪</i>

542
00:30:48,541 --> 00:30:51,750
<i>♪ Bila kufikiria kurudi nyuma ♪</i>

543
00:30:52,666 --> 00:30:57,125
<i>♪ Nimepoteza upendo kabisa ♪</i>

544
00:30:57,208 --> 00:31:00,916
<i>♪ Bila kufikiria kurudi nyuma ♪</i>

545
00:31:19,125 --> 00:31:23,250
<i>♪ Kwa maneno yako ya uchawi ♪</i>

546
00:31:23,333 --> 00:31:27,666
<i>♪ Nifanye nielekezwe kwa mdundo wako ♪</i>

547
00:31:27,750 --> 00:31:32,083
<i>♪ Kwa kidokezo tu kutoka kwako ♪</i>

548
00:31:32,166 --> 00:31:36,500
<i>♪ Nitumie sota kwa upendo ♪</i>

549
00:31:36,583 --> 00:31:38,666
<i>♪ Mpenzi wangu ♪</i>

550
00:31:38,750 --> 00:31:41,041
<i>♪ Moyo hauna hatia ♪</i>

551
00:31:41,125 --> 00:31:44,833
<i>♪ Ishughulikie kwa uangalifu ♪</i>

552
00:31:44,916 --> 00:31:49,583
<i>♪ Chini ya njia za mapenzi inatangatanga ♪</i>

553
00:31:49,666 --> 00:31:52,833
<i>♪ Bila kufikiria kurudi nyuma ♪</i>

554
00:31:53,750 --> 00:31:58,250
<i>♪ Nimepoteza upendo kabisa ♪</i>

555
00:31:58,333 --> 00:32:01,583
<i>♪ Bila kufikiria kurudi nyuma ♪</i>

556
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Tony, sijawahi kukuona chuoni.

557
00:32:04,291 --> 00:32:06,416
Lakini nilikuona kila siku.

558
00:32:06,500 --> 00:32:08,208
Chuo kizima kingenitazama.

559
00:32:08,291 --> 00:32:10,375
Na Sahil Sharma alitumia
kutazama sana.

560
00:32:11,666 --> 00:32:12,750
Sahil Sharma...

561
00:32:12,833 --> 00:32:13,791
kutoka Idara ya Biashara?

562
00:32:13,875 --> 00:32:15,000
Unamkumbuka?

563
00:32:15,083 --> 00:32:18,208
Alieneza uvumi
kwamba wewe na yeye walikuwa wapenzi.

564
00:32:18,625 --> 00:32:19,541
Mkali huyo.

565
00:32:20,416 --> 00:32:21,291
Unajua nini?

566
00:32:22,083 --> 00:32:23,416
Mara moja aliandika barua ya upendo

567
00:32:23,958 --> 00:32:25,583
kwa binti wa mkuu wa shule.

568
00:32:25,833 --> 00:32:28,041
Na mkuu akatupa
akatoka nje siku iliyofuata.

569
00:32:28,125 --> 00:32:29,916
- Kweli?
- Karma, Tony.

570
00:32:30,000 --> 00:32:31,250
Alijichanganya na Kannu Ahuja.

571
00:32:31,333 --> 00:32:33,500
Unafikiri Sahil kweli
alikuwa bubu wa kutosha kwa hilo?

572
00:32:34,083 --> 00:32:35,583
Kuandika barua
kwa binti wa mkuu wa shule?

573
00:32:35,666 --> 00:32:39,416
- Unamaanisha nini?
- Namaanisha ... haikuwa Karma, Kannu.

574
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
Ilikuwa Kalra.

575
00:32:42,125 --> 00:32:43,208
Mwenyewe. Tony Kalra.

576
00:32:47,291 --> 00:32:49,416
Umeandika barua hizo?

577
00:32:49,500 --> 00:32:50,916
Alikuwa anakuharibia sifa.

578
00:32:51,000 --> 00:32:52,125
Sikuweza kuikubali.

579
00:33:04,083 --> 00:33:06,166
Mimi...

580
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
Haya basi.

581
00:33:08,208 --> 00:33:09,416
Hapana...

582
00:33:09,500 --> 00:33:11,583
Nne... tano... sita...

583
00:33:12,125 --> 00:33:13,000
Mama,

584
00:33:15,083 --> 00:33:16,166
tunaondoka.

585
00:33:17,166 --> 00:33:18,083
Nini kilitokea, Baba?

586
00:33:20,416 --> 00:33:21,708
Tunarudi Delhi.

587
00:33:22,333 --> 00:33:23,458
Kwa nini? Nini kilitokea?

588
00:33:23,541 --> 00:33:28,208
Ikiwa hatustahili hata kujua
Mama yetu anaolewa na nani,

589
00:33:28,291 --> 00:33:30,500
kwa nini tubaki hapa?

590
00:33:30,583 --> 00:33:32,791
Angalau mtambulishe kwetu, Bibi.

591
00:33:32,875 --> 00:33:34,416
Mara tu wanakutana naye,

592
00:33:34,500 --> 00:33:37,125
mapema wao itabidi kupata kutumika
kumwita "Baba". Kweli?

593
00:33:37,208 --> 00:33:38,583
Hii haina maana, Tony.

594
00:33:38,666 --> 00:33:40,125
Pakia mifuko yako.

595
00:33:40,208 --> 00:33:41,708
Njoo, Kanu. Njoo, Bittu.

596
00:33:41,791 --> 00:33:43,875
Njoo, mwanangu. Twende zetu.

597
00:33:58,875 --> 00:34:02,250
- Habari, Shakti.
- Vimla, unaolewa na nani?

598
00:34:02,333 --> 00:34:03,791
Angalau waambie watoto wako.

599
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
Unajuaje?

600
00:34:04,958 --> 00:34:07,833
Watoto wako walikuja kwangu
kumtafuta "baba" yao.

601
00:34:07,916 --> 00:34:09,666
sijui nifanye nini.

602
00:34:09,750 --> 00:34:11,583
Waambie tu jina lake.

603
00:34:11,666 --> 00:34:12,833
Niwaambie jina gani?

604
00:34:14,625 --> 00:34:15,583
Je!

605
00:34:15,958 --> 00:34:17,583
Je, umepoteza akili?

606
00:34:17,666 --> 00:34:19,291
Itabidi tumtambulishe pia.

607
00:34:19,375 --> 00:34:20,833
Tutawatambulisha.

608
00:34:21,208 --> 00:34:23,958
Waambie jina
na sema utazitambulisha kesho.

609
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
Sawa.

610
00:34:36,375 --> 00:34:37,208
Baba.

611
00:34:37,291 --> 00:34:38,208
Ndiyo.

612
00:34:38,291 --> 00:34:40,833
Ninyi nyote nendeni mbele,
Nitakuja baadaye.

613
00:34:41,250 --> 00:34:42,208
Hiyo ina maana gani hata?

614
00:34:42,916 --> 00:34:44,041
Hakuna hoja.

615
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
Pakia mifuko yako.
Tunarudi Delhi.

616
00:34:49,500 --> 00:34:50,458
Jeevan!

617
00:34:50,666 --> 00:34:51,666
Naag!

618
00:34:51,875 --> 00:34:52,791
Romal!

619
00:34:52,875 --> 00:34:53,791
Mtoto!

620
00:34:55,291 --> 00:34:56,250
Najua

621
00:34:56,916 --> 00:34:59,375
umenikera,

622
00:34:59,833 --> 00:35:02,375
lakini sitafanya chochote

623
00:35:02,666 --> 00:35:04,375
kukutia aibu.

624
00:35:04,875 --> 00:35:06,125
Hivi karibuni

625
00:35:06,416 --> 00:35:08,500
utaelewa.

626
00:35:09,041 --> 00:35:10,083
Hata hivyo

627
00:35:10,291 --> 00:35:13,333
unataka kujua
jina la baba yako mtarajiwa.

628
00:35:14,041 --> 00:35:15,000
Jina lake ni

629
00:35:15,375 --> 00:35:18,750
Kapteni Adiishnu Reddy.

630
00:35:28,166 --> 00:35:29,125
Kapteni...

631
00:35:30,041 --> 00:35:31,041
Adivishnu...

632
00:35:32,291 --> 00:35:33,333
Reddy.

633
00:35:34,916 --> 00:35:36,291
Kulingana na mimi,

634
00:35:36,666 --> 00:35:40,000
maisha yanakuwa mazuri na C tatu.

635
00:35:40,375 --> 00:35:41,916
C tatu?

636
00:35:42,000 --> 00:35:45,833
Kujiamini. Uangalifu. Ujanja.

637
00:35:47,666 --> 00:35:50,666
Hizi ndizo nguzo za maisha yangu.

638
00:35:51,166 --> 00:35:53,458
Lakini haipaswi kuwa nne?

639
00:35:53,541 --> 00:35:55,625
Mimi ni wa nne C.

640
00:35:56,666 --> 00:35:57,791
Kapteni.

641
00:35:59,750 --> 00:36:02,958
Mwambie Bi Vimla asiwe na wasiwasi.

642
00:36:03,333 --> 00:36:06,000
Adivishnu yuko pamoja naye.

643
00:36:06,083 --> 00:36:07,291
- Adivishnu.
- Ndiyo.

644
00:36:07,375 --> 00:36:09,125
- Kuwa nyumbani kwa Vimla ...
- Sawa.

645
00:36:09,208 --> 00:36:11,250
- ...leo saa nane.
- Nitakuwa huko.

646
00:36:11,333 --> 00:36:12,666
Na kumbuka,

647
00:36:12,750 --> 00:36:15,083
umemjua kwa miezi sita.

648
00:36:15,166 --> 00:36:16,708
Bi. Shakti, usijali.

649
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
Mwambie Bi Vimla...

650
00:36:18,208 --> 00:36:20,291
kwa kujiamini, makini

651
00:36:20,375 --> 00:36:22,000
na busara,
Nitashughulikia kila kitu.

652
00:36:22,083 --> 00:36:23,875
Sawa. Asante!

653
00:36:23,958 --> 00:36:25,166
Unashughulika na...

654
00:36:25,250 --> 00:36:26,791
Kapteni Adiishnu Reddy.

655
00:36:26,875 --> 00:36:28,500
- Asante, bwana. Asante.
- Usijali.

656
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
Asante.

657
00:36:29,666 --> 00:36:30,500
Sawa.

658
00:36:30,750 --> 00:36:32,333
- Ulikuja juu ya hii?
- Kwaheri.

659
00:36:32,416 --> 00:36:35,541
Ndiyo. C mwingine katika maisha yangu.

660
00:36:35,625 --> 00:36:37,791
Mzunguko. Baiskeli.

661
00:36:45,791 --> 00:36:47,916
- Ah, Mungu wangu.
- Ah, Mungu wangu.

662
00:36:54,541 --> 00:36:55,833
Mwanaume anakuja usiku wa leo,

663
00:36:55,916 --> 00:36:57,791
na wewe umekaa hapa unakula <i>Paratha</i>.

664
00:36:57,875 --> 00:36:59,541
Hata kama ningekula huko,

665
00:36:59,625 --> 00:37:00,791
bado angekuja.

666
00:37:01,208 --> 00:37:02,458
Tulia. Kula.

667
00:37:02,541 --> 00:37:04,291
Siwezi kupumzika.

668
00:37:04,375 --> 00:37:06,541
Kifua changu kinahisi cha ajabu.

669
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
Kama mapigo ya moyo.

670
00:37:09,250 --> 00:37:10,583
Ni mawazo yako tu.

671
00:37:11,791 --> 00:37:14,166
Pumua kwa kina.

672
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
Sungura anaingia kwenye tundu la simba.

673
00:37:16,875 --> 00:37:18,125
- Hasa.
- Sungura inapaswa kuogopa,

674
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
sio simba.

675
00:37:19,541 --> 00:37:20,583
Nini kinaendelea?

676
00:37:22,041 --> 00:37:23,000
Je! unataka paratha?

677
00:37:23,083 --> 00:37:24,833
- Hapana.
- Kwa nini?

678
00:37:24,916 --> 00:37:26,458
- Sijui tu.
- Kunywa chai.

679
00:37:26,541 --> 00:37:27,708
- Sio sasa.
- Sawa, kaa.

680
00:37:27,791 --> 00:37:29,416
sitaki. Usinilazimishe.

681
00:37:30,333 --> 00:37:31,666
Je paratha ikoje?

682
00:37:32,125 --> 00:37:34,208
Kushangaza, bibi. Aliwapenda.

683
00:37:34,791 --> 00:37:36,875
Je, si unaondoka kwenda Delhi leo?

684
00:37:37,625 --> 00:37:39,333
Je, nipakie baadhi ya barabara?

685
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
Ni safari ndefu.

686
00:37:41,125 --> 00:37:42,333
Utasikia njaa njiani.

687
00:37:42,958 --> 00:37:45,166
Hapana, bibi,
Sili nikisafiri.

688
00:37:45,250 --> 00:37:46,916
- Kwa nini?
- Ninahisi mgonjwa.

689
00:37:47,000 --> 00:37:49,583
- Bibi, habari?
- Mimi ni mzuri, Gaggu. Wewe?

690
00:37:49,666 --> 00:37:50,833
Mimi ni mkubwa. Habari yako?

691
00:37:50,916 --> 00:37:53,416
Mimi niko vizuri, Gaggu.
Tafadhali sakinisha Wi-Fi haraka.

692
00:37:53,500 --> 00:37:54,875
Watoto wanapata wasiwasi.

693
00:37:54,958 --> 00:37:56,500
Ndiyo, bibie. Fundi yuko hapa.

694
00:37:56,583 --> 00:37:58,166
Anaangalia wiring.
Itawekwa kufikia leo jioni.

695
00:37:58,250 --> 00:37:59,083
- Una uhakika?
- Ndiyo.

696
00:37:59,166 --> 00:38:00,083
Gaggu!

697
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Kanu!

698
00:38:02,875 --> 00:38:04,000
Habari yako?

699
00:38:04,083 --> 00:38:05,208
Mimi ni mzuri.

700
00:38:09,333 --> 00:38:10,333
Yeye ni nani?

701
00:38:10,416 --> 00:38:11,416
Gaggu.

702
00:38:11,666 --> 00:38:13,208
Rafiki wa utoto wa Kannu.

703
00:38:13,791 --> 00:38:15,875
Anaendesha biashara kubwa ya kebo.

704
00:38:16,375 --> 00:38:17,708
Mtu mzuri kama huyo.

705
00:38:33,208 --> 00:38:34,166
Bwana Ahuja.

706
00:38:35,625 --> 00:38:37,625
Mwanaume anakuja usiku wa leo,

707
00:38:38,000 --> 00:38:39,291
na unakula tu paratha huku.

708
00:38:39,375 --> 00:38:42,416
Hata kama ningekula huko,
bado angekuja.

709
00:38:42,750 --> 00:38:45,791
Huu sio wakati wa kubishana bwana.

710
00:38:45,875 --> 00:38:48,000
Tunahitaji kushughulika naye.

711
00:38:48,541 --> 00:38:49,583
Adui wetu wa pamoja.

712
00:38:49,666 --> 00:38:51,791
Tutafanya, kwa wakati ufaao.

713
00:38:51,875 --> 00:38:53,625
"Wakati sahihi" hauji kamwe.

714
00:38:53,708 --> 00:38:55,041
Nyakati ni mbaya tayari.

715
00:38:55,125 --> 00:38:57,208
Vijana wa cable wanaendesha BMWs.

716
00:38:57,791 --> 00:38:59,125
Je, mambo yatakuwa sawa?

717
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Lazima tumzuie kuja hapa.

718
00:39:02,541 --> 00:39:05,083
Je, tunampataje mtu mmoja huko Shimla?

719
00:39:05,166 --> 00:39:06,125
Bwana.

720
00:39:06,541 --> 00:39:08,833
Je! Wahindi wa Kusini wanaishi Shimla?

721
00:39:09,333 --> 00:39:12,500
Na ni wangapi wanaitwa Adiishnu Reddy?

722
00:39:13,500 --> 00:39:16,208
Na maofisa wastaafu wa jeshi ni wangapi?

723
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
Na manahodha ni wangapi?

724
00:39:18,666 --> 00:39:19,666
Unapata nini?

725
00:39:19,750 --> 00:39:20,791
Njoo nami.

726
00:39:21,666 --> 00:39:22,708
Mimi najua kabisa

727
00:39:23,416 --> 00:39:25,000
wapi kumpata.

728
00:39:28,916 --> 00:39:31,000
Jinx yangu ilifanya kazi.

729
00:39:31,500 --> 00:39:33,458
Amevunjika goti.

730
00:39:33,541 --> 00:39:36,000
Itachukua angalau mwezi
ili Bw. C apone.

731
00:39:36,083 --> 00:39:38,041
Vimla ji, hakuna shida.

732
00:39:38,291 --> 00:39:40,208
Nitatembelea nyumba yako baada ya mwezi mmoja.

733
00:39:41,583 --> 00:39:42,583
Nini sasa?

734
00:40:22,375 --> 00:40:23,750
Wale wanaopinga dhoruba

735
00:40:23,833 --> 00:40:25,750
usionekane vizuri kuanguka kutoka kwa baiskeli
na kuwavunja miguu.

736
00:40:25,833 --> 00:40:27,958
Haupangiwi
mfano mzuri, Kapteni.

737
00:40:28,041 --> 00:40:31,583
Nitakutumia chakula chako cha mchana na nguo
kupitia Fateh.

738
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
- Unapumzika vizuri.
- Asante.

739
00:40:33,708 --> 00:40:35,375
- Kwaheri.
- Asante, wanawake. Kwaheri.

740
00:40:39,750 --> 00:40:41,791
Ni kanali mstaafu.

741
00:40:41,875 --> 00:40:44,250
Bw. Theeran Devarajan kutoka Chennai.

742
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
Kuanzia 1971 hadi 1999,

743
00:40:47,208 --> 00:40:50,333
ushujaa wake ulizungumzwa
katika kila vita.

744
00:40:51,125 --> 00:40:52,458
Baada ya kustaafu,

745
00:40:52,541 --> 00:40:54,625
anamtembelea Shimla kila mwaka.

746
00:40:55,125 --> 00:40:57,208
Anakaa nyumbani kwangu.

747
00:40:59,000 --> 00:41:00,375
Bw. Theeran Devarajan.

748
00:41:00,916 --> 00:41:01,958
Ndiyo.

749
00:41:02,041 --> 00:41:03,750
Mimi ni Shakti Kapoor.

750
00:41:04,083 --> 00:41:07,000
Huyu ni Malhotra, Chauhan na Vimla.

751
00:41:07,916 --> 00:41:10,125
Tunahitaji neema ndogo.

752
00:41:11,625 --> 00:41:12,666
Nenda mbele.

753
00:41:27,750 --> 00:41:32,625
Ikiwa Bw Adiishnu Reddy
hatakutana na watoto wa Vimla leo,

754
00:41:32,958 --> 00:41:34,833
wataondoka wote.

755
00:41:35,958 --> 00:41:39,875
Ikiwa unaweza kujifanya kwa siku chache ...

756
00:41:42,083 --> 00:41:43,041
Samahani, bibie.

757
00:41:43,750 --> 00:41:45,208
Siwezi kufanya hivi.

758
00:41:46,125 --> 00:41:50,791
Siku hizi 15 ndizo ninazopata mwaka

759
00:41:51,291 --> 00:41:54,500
ninapokuja Shimla kwa "wakati wangu".

760
00:41:55,958 --> 00:41:57,333
Sitaki kuwaharibu.

761
00:41:57,625 --> 00:41:59,583
Na kwa uaminifu,

762
00:42:00,291 --> 00:42:01,750
Sijisikii vizuri kusema uwongo.

763
00:42:02,250 --> 00:42:03,791
Nachukia uongo.

764
00:42:03,875 --> 00:42:05,041
samahani sana.

765
00:42:19,583 --> 00:42:20,625
Samahani.

766
00:42:26,291 --> 00:42:27,416
Bwana Theeran...

767
00:42:28,666 --> 00:42:30,208
Nachukia uongo pia.

768
00:42:30,875 --> 00:42:31,958
Lakini si zaidi

769
00:42:32,250 --> 00:42:34,041
kuliko ninavyowapenda watoto wangu.

770
00:42:34,916 --> 00:42:39,458
Angalau unapata "wakati wangu".

771
00:42:40,125 --> 00:42:44,750
Ninatumia mwaka mzima peke yangu.

772
00:42:46,291 --> 00:42:48,916
Nina wakati mwingi wa "mimi"

773
00:42:49,625 --> 00:42:53,125
lakini hakuna "wakati wa mama".

774
00:42:53,833 --> 00:42:55,750
Mimi ni mama baada ya yote.

775
00:42:55,833 --> 00:42:57,375
Kwa hivyo ndio, nilipata ubinafsi.

776
00:42:57,916 --> 00:42:58,916
Nami nilidanganya.

777
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
Anyway... asante.

778
00:43:18,125 --> 00:43:19,625
- Fateh.
- Ndiyo, bwana.

779
00:43:19,708 --> 00:43:21,750
- Andaa chakula cha Bwana Reddy.
- Ndiyo.

780
00:43:21,833 --> 00:43:23,625
Na pakiti nguo.

781
00:43:23,708 --> 00:43:24,875
Sawa.

782
00:43:25,791 --> 00:43:27,875
- Nitaipata. Wewe endelea.
- Asante.

783
00:43:37,083 --> 00:43:38,583
Ndiyo? Je, ninaweza kukusaidia?

784
00:43:42,041 --> 00:43:43,291
Kapteni Adiishnu Reddy?

785
00:43:43,791 --> 00:43:45,875
-I--
- Huna aibu?

786
00:43:46,208 --> 00:43:51,916
Katika umri huu, unapaswa kustaafu,
sio kumchumbia mama yetu.

787
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Wewe ni nani?

788
00:43:53,791 --> 00:43:55,125
Sisi ni watoto wa Vimla Ahuja,

789
00:43:55,208 --> 00:43:58,083
huyo unayemdanganya,
akidhani yuko peke yake.

790
00:43:58,166 --> 00:43:59,125
Umekosea.

791
00:43:59,208 --> 00:44:00,625
Tumeipata vibaya?

792
00:44:00,958 --> 00:44:02,500
Hapana, unachofanya si sahihi.

793
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Hii italeta fedheha.

794
00:44:06,541 --> 00:44:10,375
Tuna sifa, msimamo wa kijamii.

795
00:44:10,458 --> 00:44:12,583
Kila kitu kitaharibika.

796
00:44:12,666 --> 00:44:13,875
Sikiliza, Kapteni.

797
00:44:13,958 --> 00:44:16,083
Usije nyumbani kwetu usiku wa leo.

798
00:44:16,166 --> 00:44:18,125
Maliza huu wazimu.

799
00:44:18,208 --> 00:44:21,375
Mwache mama yetu tuondoke.

800
00:44:21,833 --> 00:44:23,791
Kwa hivyo tunaweza kurudi.

801
00:44:23,875 --> 00:44:25,958
Tuna biashara zenye thamani ya mamilioni ambazo zimesitishwa.

802
00:44:26,041 --> 00:44:28,750
Ikiwa nitakuona karibu na mama yangu tena -

803
00:44:28,833 --> 00:44:30,041
Subiri, bwana.

804
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
Acha niongee.

805
00:44:33,875 --> 00:44:34,875
Sikiliza, Kapteni.

806
00:44:36,125 --> 00:44:37,333
Kaa mbali na familia zao.

807
00:44:38,125 --> 00:44:40,208
Kwa sababu sasa familia yao

808
00:44:41,250 --> 00:44:42,500
inalindwa na Tony Kalra.

809
00:44:42,583 --> 00:44:43,666
Tony Kalra nani?

810
00:44:45,250 --> 00:44:47,166
Mimi. Mwenyewe. Tony Kalra.

811
00:44:48,458 --> 00:44:54,166
Tony Kalra hatastahimili ikiwa kuna mtu
ananyakua toy kutoka kwa mtoto wa Kalra.

812
00:44:54,666 --> 00:44:57,625
Na unajaribu
kumchukua mama yao.

813
00:45:00,791 --> 00:45:02,083
Fikiria matokeo.

814
00:45:03,375 --> 00:45:04,916
Utakuwa unakimbia kuokoa maisha yako, Kapteni.

815
00:45:05,750 --> 00:45:08,083
Na kukimbia kwenye vilima sio rahisi.

816
00:45:08,500 --> 00:45:09,958
Barabara zina juu na chini,

817
00:45:10,041 --> 00:45:11,166
utakuwa unakata pumzi.

818
00:45:12,166 --> 00:45:13,250
Je, unaelewa?

819
00:45:13,916 --> 00:45:15,541
Natumai umeelewa.

820
00:45:15,625 --> 00:45:17,041
Nilifanya makosa.

821
00:45:17,750 --> 00:45:19,000
Nilielewa kabisa.

822
00:45:20,291 --> 00:45:22,708
- Asante.
- Kwaheri.

823
00:45:22,916 --> 00:45:23,750
Asante, bwana.

824
00:45:24,458 --> 00:45:26,458
Mzuri, kijana mzee.

825
00:45:27,791 --> 00:45:28,875
Twende zetu.

826
00:45:36,625 --> 00:45:39,041
- Uliona hasira yangu?
- Twende.

827
00:45:44,166 --> 00:45:45,583
{\an8}- Bwana.
- Ndiyo?

828
00:45:45,666 --> 00:45:48,208
{\an8}- Jambo jema aliogopa kwa urahisi.
- Haki.

829
00:45:48,291 --> 00:45:51,541
{\an8}Nilikuwa najisikia raha kidogo
kwa sababu ya umri wake.

830
00:45:51,625 --> 00:45:54,375
{\an8}Hapana, ulikuwa sahihi.
Hakuna haja ya kujisikia vibaya.

831
00:45:54,458 --> 00:45:56,291
{\an8}Ulionekana dhahiri.

832
00:45:56,375 --> 00:45:58,958
{\an8}Kwa kweli, kama hangekubali,

833
00:45:59,041 --> 00:46:01,916
{\an8}Nilikuwa na baadhi ya mistari ambayo nilikuwa nimeifanyia mazoezi.

834
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
{\an8}- Mistari gani?
- mistari ilikuwa ...

835
00:46:04,083 --> 00:46:06,166
{\an8}"Jina langu ni Jeevan, ambalo linamaanisha maisha."

836
00:46:06,250 --> 00:46:12,250
{\an8}"Ili kuokoa heshima ya familia yake,
Jeevan anaweza kutoa maisha yake

837
00:46:12,333 --> 00:46:14,416
{\an8}na pia..."

838
00:46:15,250 --> 00:46:17,333
{\an8}Chukua moja!

839
00:46:18,500 --> 00:46:20,083
{\an8}Ni mazungumzo yaliyoje, Ndugu!

840
00:46:20,166 --> 00:46:22,416
{\an8}- Hongera!
- Kwa nini unapiga kelele?

841
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
{\an8}Samahani, watu.

842
00:46:23,583 --> 00:46:24,916
{\an8}Hatutaihitaji tena.

843
00:46:25,000 --> 00:46:26,541
{\an8}Hakuna zaidi.

844
00:46:26,625 --> 00:46:28,833
{\an8}Je, nini kifuatacho, bwana? Tufanye nini sasa?

845
00:46:28,916 --> 00:46:31,416
{\an8}Tutafanya nini?
Tunaondoka kwenda Delhi kesho.

846
00:46:31,500 --> 00:46:33,583
{\an8}Shughuli ya jioni.

847
00:46:34,333 --> 00:46:36,166
{\an8}Harusi baada ya siku mbili.

848
00:46:36,250 --> 00:46:37,875
{\an8}Lakini Kannu aliomba miaka miwili.

849
00:46:37,958 --> 00:46:40,083
{\an8}Hakuna kusubiri.

850
00:46:40,916 --> 00:46:43,750
{\an8}Nimepata mkwe mkamilifu.
Sisubiri miaka miwili.

851
00:46:43,833 --> 00:46:44,791
{\an8}Asante, bwana.

852
00:46:44,875 --> 00:46:46,125
{\an8}Hivi karibuni. Karibuni sana.

853
00:46:46,208 --> 00:46:48,750
{\an8}Nakupenda, mwanangu.

854
00:46:48,833 --> 00:46:50,875
{\an8}Tony... wewe ni kito.

855
00:46:50,958 --> 00:46:52,000
{\an8}Njoo.

856
00:46:52,125 --> 00:46:53,375
{\an8}Hongera.

857
00:47:02,333 --> 00:47:04,375
Tumetatua tatizo kubwa leo.

858
00:47:04,458 --> 00:47:07,250
Lakini kumbuka jambo moja, Bw. Naag.

859
00:47:08,208 --> 00:47:11,375
Usimjulishe Bi Vimla
tulimtisha Reddy.

860
00:47:12,083 --> 00:47:13,958
Inatoa vibe ya mchoro.

861
00:47:14,041 --> 00:47:16,000
Nani atamwambia?

862
00:47:16,083 --> 00:47:18,166
Sisi tu tunafahamu.

863
00:47:18,625 --> 00:47:20,666
Na Reddy lazima awe katikati

864
00:47:20,750 --> 00:47:22,875
hadi Kanpur kwa sasa.

865
00:47:23,375 --> 00:47:25,708
Lakini Kanpur sivyo
njiani kuelekea Chennai.

866
00:47:25,791 --> 00:47:27,041
Haijalishi.

867
00:47:27,125 --> 00:47:29,791
Angalau ametoka katika maisha yetu.

868
00:47:45,125 --> 00:47:47,916
Naag. Jeevan. Tony. Njoo.

869
00:47:50,250 --> 00:47:51,375
Makini.

870
00:47:53,583 --> 00:47:54,708
Mlikuwa wapi wote?

871
00:47:57,000 --> 00:47:57,958
Ngoja nikutambulishe.

872
00:47:58,041 --> 00:48:00,583
Kapteni Adiishnu Reddy.

873
00:48:01,083 --> 00:48:01,916
Habari, wavulana.

874
00:48:03,666 --> 00:48:05,291
Tumekutana hapo awali.

875
00:48:06,583 --> 00:48:07,541
Wapi?

876
00:48:12,416 --> 00:48:16,208
Katika miezi sita iliyopita,
Vimla aliniambia mengi kuhusu familia yake,

877
00:48:16,291 --> 00:48:18,708
Ninahisi ninawajua ninyi nyote.

878
00:48:18,791 --> 00:48:21,500
Lakini Bwana Tony alikutana na Bibi
siku mbili tu zilizopita.

879
00:48:22,500 --> 00:48:23,958
Lakini namfahamu.

880
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
Pipi za Kalra, maduka 17.

881
00:48:26,000 --> 00:48:28,208
Na harusi yake ikafutwa
kwa sababu yetu.

882
00:48:35,208 --> 00:48:37,500
Je, umepanga tarehe ya harusi?

883
00:48:38,666 --> 00:48:40,500
- Ya ishirini na moja.
- ishirini na moja?

884
00:48:41,291 --> 00:48:42,625
Zimebaki siku nne.

885
00:48:42,708 --> 00:48:44,125
Hivi karibuni?

886
00:48:44,791 --> 00:48:46,666
Siku nne ni kamili kwangu.

887
00:48:48,125 --> 00:48:49,250
Usijali, babu.

888
00:48:49,333 --> 00:48:52,291
Nitashughulikia kila kitu.
Siku nne zinatosha.

889
00:48:53,000 --> 00:48:55,083
Anahitaji miaka miwili
kwa ajili ya harusi yake mwenyewe

890
00:48:55,500 --> 00:48:57,666
lakini siku nne zinatosha
kupanga harusi yake.

891
00:49:00,875 --> 00:49:02,000
Wacha tuiweke rahisi.

892
00:49:02,375 --> 00:49:05,416
Ninyi nyote mko hapa, inatosha.

893
00:49:05,500 --> 00:49:06,416
Uko sahihi.

894
00:49:06,625 --> 00:49:08,083
Furahia wakati wa mama yako.

895
00:49:08,166 --> 00:49:09,458
Nipigie ikiwa inahitajika.

896
00:49:09,541 --> 00:49:11,083
- Mimi ni simu tu.
- Asante.

897
00:49:11,166 --> 00:49:12,208
Sawa. Nitachukua kuondoka kwako.

898
00:49:12,375 --> 00:49:14,875
- Nitakuona nje ...
- Hapana, kaa chini, bibi.

899
00:49:15,791 --> 00:49:17,083
Tutaonana naye.

900
00:49:17,166 --> 00:49:18,541
- Tafadhali njoo, bwana.
- Sawa.

901
00:49:18,625 --> 00:49:20,041
- Kwaheri.
- Kwaheri.

902
00:49:20,125 --> 00:49:21,000
Kwaheri.

903
00:49:21,291 --> 00:49:22,625
- Kwaheri, babu.
- Kwaheri.

904
00:49:23,500 --> 00:49:24,791
<i>Karibu, bwana.</i>

905
00:49:25,083 --> 00:49:26,375
<i>Mgeni ni Mungu.</i>

906
00:49:40,208 --> 00:49:42,291
Nilisahau kukuambia kitu.

907
00:49:43,208 --> 00:49:44,333
Nitasema sasa.

908
00:49:45,000 --> 00:49:46,750
Sikiliza kwa makini.

909
00:49:47,875 --> 00:49:50,250
Jina langu ni Jeevan ...

910
00:49:50,791 --> 00:49:54,791
Na kwa heshima ya familia yangu ...

911
00:49:56,750 --> 00:49:57,625
Ilikuwa ni nini?

912
00:49:58,166 --> 00:50:00,125
"Naweza kutoa maisha yangu na kuchukua moja pia."

913
00:50:00,208 --> 00:50:01,250
Ndiyo.

914
00:50:01,458 --> 00:50:03,750
Naweza kutoa maisha yangu...

915
00:50:04,500 --> 00:50:06,666
na kutoa maisha yangu ...

916
00:50:06,750 --> 00:50:07,666
Hapana, si sawa.

917
00:50:07,750 --> 00:50:08,916
Chukua maisha.

918
00:50:09,000 --> 00:50:09,916
Ndiyo.

919
00:50:10,000 --> 00:50:12,083
Naweza kutoa maisha yangu

920
00:50:12,958 --> 00:50:16,625
na pia kuchukua maisha.

921
00:50:17,333 --> 00:50:19,125
Jina langu ni Naag.

922
00:50:19,208 --> 00:50:21,708
Ninapopiga,
watu hata hawaombi maji.

923
00:50:21,791 --> 00:50:22,916
Kisha wanaomba nini?

924
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Habari, Konstebo.

925
00:50:25,083 --> 00:50:27,041
Usifanye mzaha juu yake.

926
00:50:27,125 --> 00:50:28,791
Umestaafu kutoka kwa jeshi,

927
00:50:28,875 --> 00:50:30,250
sio kutoka kwa mapenzi.

928
00:50:30,333 --> 00:50:31,458
Tom Cruise.

929
00:50:32,791 --> 00:50:34,375
Pia tuna babu na babu nyumbani.

930
00:50:35,041 --> 00:50:37,208
Lakini hawana tabia kama hii.

931
00:50:38,041 --> 00:50:39,333
Je, unatoka Delhi?

932
00:50:39,416 --> 00:50:40,291
Ndiyo.

933
00:50:41,083 --> 00:50:43,583
Damu yetu haitoki,

934
00:50:44,458 --> 00:50:46,541
dhoruba kupitia mishipa yetu.

935
00:50:47,291 --> 00:50:50,666
Na watu wa Delhi wanaelezea
kwa njia mbili.

936
00:50:52,000 --> 00:50:52,875
Kwanza,

937
00:50:53,500 --> 00:50:54,416
kwa adabu.

938
00:50:55,291 --> 00:50:56,833
Kama nilivyoeleza asubuhi.

939
00:50:56,916 --> 00:50:57,875
Ya pili ni ipi?

940
00:50:57,958 --> 00:50:59,041
Pili...

941
00:51:00,333 --> 00:51:01,625
Vurugu.

942
00:51:02,250 --> 00:51:03,291
Naag.

943
00:51:43,750 --> 00:51:44,875
Mama!

944
00:51:44,958 --> 00:51:47,166
Mama! Mama...

945
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
Ndugu...

946
00:51:56,250 --> 00:51:57,458
Uwe na siku njema bwana.

947
00:52:00,125 --> 00:52:02,000
Bwana...

948
00:52:02,083 --> 00:52:03,250
Bwana...

949
00:52:03,541 --> 00:52:05,375
chama kikuu kimeondoka.

950
00:52:05,666 --> 00:52:07,000
Hakuna suala kati yetu.

951
00:52:08,458 --> 00:52:10,875
Wewe ni mkwe
wa familia hii, mimi pia.

952
00:52:11,125 --> 00:52:12,625
Hebu tunywe.

953
00:52:13,333 --> 00:52:14,291
Kidogo tu...

954
00:52:14,375 --> 00:52:16,208
Iko kwenye shina. Sio mbali sana.

955
00:52:19,125 --> 00:52:20,416
Angalia, Tony Kalra,

956
00:52:21,291 --> 00:52:23,041
usiniudhi tena.

957
00:52:23,458 --> 00:52:25,708
Macho yangu yanaona mekundu sana

958
00:52:26,500 --> 00:52:28,708
kama ile inasukuma mishipa yako.

959
00:52:28,791 --> 00:52:29,958
Ndiyo, Mkuu.

960
00:52:30,375 --> 00:52:31,750
Na kumbuka.

961
00:52:32,083 --> 00:52:34,166
Unatoka Delhi,

962
00:52:34,250 --> 00:52:36,333
lakini mimi ni wa India yote.

963
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
Usiku mwema Jenerali.

964
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
Kannu, mara tu mishumaa imewekwa,

965
00:53:01,916 --> 00:53:03,333
itaonekana nzuri.

966
00:53:03,416 --> 00:53:06,958
Nina swali...
mbona bado hujaondoka?

967
00:53:07,041 --> 00:53:10,875
Babu yako alisema atajisikia vibaya
kama sikuhudhuria harusi.

968
00:53:10,958 --> 00:53:12,958
Kwa hiyo nilibaki nyuma.

969
00:53:13,041 --> 00:53:15,083
Unafikiri nini kuhusu
babu yangu mtarajiwa?

970
00:53:15,166 --> 00:53:16,750
Yeye ni wa kushangaza.

971
00:53:16,833 --> 00:53:20,291
Jana usiku, aliweka mkono wake
kwenye bega langu na kusema,

972
00:53:20,375 --> 00:53:22,916
"Upendo hauendi katika mishipa,

973
00:53:23,000 --> 00:53:25,041
inaangaza kupitia macho."

974
00:53:25,125 --> 00:53:26,958
Ni muungwana gani wa kimapenzi!

975
00:53:27,041 --> 00:53:29,750
Hata alisema,
"Wewe ni mkwe, na mimi pia."

976
00:53:29,833 --> 00:53:32,333
Alitaka kunywa pamoja,
lakini nilisema sikunywa.

977
00:53:33,208 --> 00:53:34,708
Hukuweza hata kusimama jana usiku.

978
00:53:34,791 --> 00:53:35,750
Je, hayo yalikuwa maji ya chokaa?

979
00:53:35,833 --> 00:53:37,041
"Sinywi."

980
00:53:37,125 --> 00:53:38,458
Furaha...

981
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
Pata mishumaa minne zaidi.

982
00:53:46,291 --> 00:53:47,250
Unataka nini?

983
00:53:47,333 --> 00:53:48,625
Unafanya nini, Tony?

984
00:53:48,708 --> 00:53:50,583
Kitu ambacho nilipaswa kufanya mapema.

985
00:53:50,666 --> 00:53:51,791
Jeevan?

986
00:53:52,083 --> 00:53:53,083
Angalia, Tony.

987
00:53:53,166 --> 00:53:55,208
Tunahitajiana sasa hivi.

988
00:53:55,291 --> 00:53:56,750
Nilikuhitaji pia...

989
00:53:56,833 --> 00:53:58,083
ulipokimbia jana usiku.

990
00:53:58,166 --> 00:53:59,166
Je, ulifikiri basi?

991
00:53:59,250 --> 00:54:01,166
Walifanya hivyo, ndiyo maana walikimbia.

992
00:54:01,250 --> 00:54:03,125
Mtoto, acha.

993
00:54:03,208 --> 00:54:05,250
Tony, tusamehe.

994
00:54:05,333 --> 00:54:08,000
Tafadhali usifadhaike.

995
00:54:08,083 --> 00:54:08,916
Hapa,

996
00:54:09,000 --> 00:54:10,750
ratiba ya harusi ya bibi.

997
00:54:10,833 --> 00:54:12,875
Dada Kannu aliituma kwa ukaguzi.

998
00:54:12,958 --> 00:54:15,666
Je, ulimlea tu
kutoa habari mbaya?

999
00:54:16,208 --> 00:54:18,208
Hapa... ratiba ya harusi ya mama yako.

1000
00:54:18,291 --> 00:54:20,375
Iangalie vizuri.
Usikose tukio lolote.

1001
00:54:22,500 --> 00:54:26,208
Tunakukaribisha kwenye harusi
ya Bi. Vimla Ahuja,

1002
00:54:26,375 --> 00:54:29,208
mkazi wa Anand Cottage, Mashobra,

1003
00:54:29,333 --> 00:54:31,583
akiwa na Kapteni Adiishnu Reddy,

1004
00:54:31,666 --> 00:54:34,166
mkazi wa Kala-Kavita Kunj, Sanjauli.

1005
00:54:34,416 --> 00:54:36,666
- Hapa kuna ...
- Subiri, bibi.

1006
00:54:39,833 --> 00:54:40,875
Ichukue.

1007
00:54:41,083 --> 00:54:42,416
Nitarudi.

1008
00:54:42,500 --> 00:54:43,458
Habari...

1009
00:54:45,708 --> 00:54:47,958
Kwa nini alikimbia baada ya kuona iPad?

1010
00:54:48,041 --> 00:54:50,291
Kwanini unaendelea kuleta haya
mbele ya kila mtu?

1011
00:55:16,250 --> 00:55:17,208
Tony yuko wapi?

1012
00:55:17,291 --> 00:55:19,375
Hapokei hata simu yake.

1013
00:55:20,541 --> 00:55:22,166
- Aliona nini kwenye iPad?
- Sijui.

1014
00:55:22,250 --> 00:55:24,125
Lo!

1015
00:55:24,208 --> 00:55:27,208
Nyumba inaonekana nzuri
baada ya muda mrefu.

1016
00:55:27,291 --> 00:55:28,541
Mara ya mwisho ilikuwa lini?

1017
00:55:28,708 --> 00:55:30,708
Miaka ishirini iliyopita.
Katika harusi ya Naagendra.

1018
00:55:30,791 --> 00:55:33,083
Ulifanya haya yote, Kannu?

1019
00:55:33,583 --> 00:55:35,750
Tony alinisaidia.

1020
00:55:35,833 --> 00:55:37,583
Lakini Tony yuko wapi?

1021
00:55:37,666 --> 00:55:39,291
Lazima atakuwa hapa mahali fulani.

1022
00:55:39,875 --> 00:55:42,166
simuoni.

1023
00:55:43,583 --> 00:55:44,458
Habari za jioni.

1024
00:55:44,541 --> 00:55:46,041
Unatoka wapi, Tony?

1025
00:55:46,125 --> 00:55:49,583
Bibi, nilikwenda kuleta
mgeni maalum.

1026
00:55:50,208 --> 00:55:51,416
Njoo, bibie.

1027
00:56:02,041 --> 00:56:03,125
Ngoja nikutambulishe...

1028
00:56:03,458 --> 00:56:05,708
huyu ni Bibi Kavita Reddy.

1029
00:56:05,791 --> 00:56:08,416
Mke wa pili wa Kapteni Adiishnu Reddy.

1030
00:56:09,041 --> 00:56:10,166
Mke wa pili?

1031
00:56:11,625 --> 00:56:15,041
Ndiyo. Mke wake wa kwanza alikuwa
Bibi Kalavathi Reddy.

1032
00:56:15,541 --> 00:56:18,791
Baada ya kifo chake, alioa tena

1033
00:56:18,875 --> 00:56:21,958
na kuitwa nyumba yake
kutoka Kala Kunj hadi Kala-Kavita Kunj.

1034
00:56:22,375 --> 00:56:24,208
Unajaribu kusema nini, Tony?

1035
00:56:24,291 --> 00:56:26,375
Mimi nasema
Kapteni anatudanganya.

1036
00:56:26,750 --> 00:56:30,166
Bila talaka Bi Kavita,
anaoa bibi yetu mara ya pili...

1037
00:56:30,250 --> 00:56:32,166
Samahani, fanya hivyo mara ya tatu.

1038
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
Lakini anawezaje kufanya kitu kama hicho?

1039
00:56:34,750 --> 00:56:36,833
Reddy anaweza kufanya chochote.

1040
00:56:40,458 --> 00:56:43,958
Yeye huwa anawafukuza wanawake wengine
badala ya kuwa na mkewe.

1041
00:56:44,500 --> 00:56:46,666
Inatumika zaidi kwenye programu za uchumba
kuliko nyumbani.

1042
00:56:48,208 --> 00:56:50,291
Nenda Bangkok,
akisema anaenda Bengaluru.

1043
00:56:50,708 --> 00:56:55,000
Hata nimemuona akitania
na mannequins kwenye maduka ya sari.

1044
00:56:57,250 --> 00:56:59,208
Tayari ameshaharibu maisha yangu.

1045
00:56:59,291 --> 00:57:02,791
Sitamruhusu aharibu mwingine.

1046
00:57:04,750 --> 00:57:06,833
sitamwacha.

1047
00:57:07,541 --> 00:57:08,500
Tuonane.

1048
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
Asante, bibi.

1049
00:57:21,833 --> 00:57:23,916
Bibi, babu yuko hapa.

1050
00:57:24,708 --> 00:57:26,125
Namaanisha huyo mtu yuko hapa.

1051
00:57:34,750 --> 00:57:35,666
Jioni njema, kila mtu.

1052
00:57:37,458 --> 00:57:40,541
Inaonekana ulikuwa unanisubiri.

1053
00:57:40,625 --> 00:57:45,041
Kusema ukweli wako nje.

1054
00:57:45,416 --> 00:57:46,375
Unamaanisha nini?

1055
00:57:46,500 --> 00:57:49,041
Mke wako alikuwa hapa.

1056
00:57:49,125 --> 00:57:50,000
Mke yupi?

1057
00:57:50,083 --> 00:57:52,791
Ana wake wengi,
hata hajui

1058
00:57:52,875 --> 00:57:54,208
yupi alikuja.

1059
00:57:54,291 --> 00:57:57,250
Umetaja nyumba yako
baada ya majirani zako?

1060
00:58:00,250 --> 00:58:03,250
Ulikaribia kumtega mama mkwe wetu.

1061
00:58:04,041 --> 00:58:05,125
Asante kwa Tony,

1062
00:58:05,791 --> 00:58:08,916
ambaye aliokoa sifa yetu
kutokana na kudhalilishwa.

1063
00:58:09,250 --> 00:58:13,083
Naapa, kama si kwa umri wako--

1064
00:58:13,166 --> 00:58:14,958
Naag, acha.

1065
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
Usiseme chochote kwake.

1066
00:58:16,416 --> 00:58:18,000
- Hujui--
- Vimla.

1067
00:58:18,416 --> 00:58:19,458
Waache waseme.

1068
00:58:19,541 --> 00:58:21,416
Hakuna la kusema, Bw. Reddy.

1069
00:58:21,500 --> 00:58:22,958
Kabla sijapiga simu polisi,

1070
00:58:23,041 --> 00:58:24,416
tafadhali ondoka.

1071
00:58:26,666 --> 00:58:27,750
Tafadhali ondoka.

1072
00:58:34,625 --> 00:58:36,166
Kila mtu, twende ndani. Njoo.

1073
00:58:36,333 --> 00:58:37,375
- Nahodha.
- Twende.

1074
00:58:38,000 --> 00:58:39,041
Mama, wewe pia.

1075
00:58:39,166 --> 00:58:40,458
Tafadhali ingia ndani.

1076
00:58:43,375 --> 00:58:44,750
Je! Unajua, Kapteni ...

1077
00:58:44,833 --> 00:58:47,791
bibi yangu alifariki
zaidi ya miaka 25 iliyopita.

1078
00:58:47,875 --> 00:58:50,625
Lakini wakati wowote babu yangu
angalia picha yake,

1079
00:58:50,708 --> 00:58:53,458
anahisi bado yuko.

1080
00:58:54,041 --> 00:58:55,291
Bado karibu.

1081
00:58:55,875 --> 00:58:58,416
Na mke wako anaishi
umbali wa kilomita mbili tu

1082
00:58:58,750 --> 00:58:59,958
na wewe...

1083
00:59:00,958 --> 00:59:04,333
Aibu kwako, Kapteni.

1084
00:59:09,000 --> 00:59:10,500
Samahani, Bw. Theeran.

1085
00:59:10,583 --> 00:59:12,708
Ilibidi upitie
sana kwa sababu yangu.

1086
00:59:12,791 --> 00:59:13,916
<i>Hapana, hapana, Bi. Vimla.</i>

1087
00:59:14,000 --> 00:59:15,583
<i>Ni kosa langu pia.</i>

1088
00:59:16,458 --> 00:59:19,791
Nilipaswa kufikiria
kuhusu matatizo

1089
00:59:20,875 --> 00:59:23,541
kwamba kuja na jina Adivishnu.

1090
00:59:24,166 --> 00:59:26,541
Lakini si ingekuwa bora zaidi
kama ningemwambia kila mtu ukweli?

1091
00:59:26,625 --> 00:59:28,791
<i>Utasema ukweli...</i>

1092
00:59:28,875 --> 00:59:31,083
lakini huu si wakati mwafaka.

1093
00:59:32,041 --> 00:59:34,375
Siku zako nne za "wakati wa mama"
bado hazijaisha.

1094
00:59:35,250 --> 00:59:37,750
Wacha tuwafanye watoto wakae
kwa siku mbili zaidi.

1095
00:59:38,708 --> 00:59:39,916
Na ikiwa mtu anataka kuondoka,

1096
00:59:40,833 --> 00:59:42,916
tutawaacha waende zao.

1097
00:59:49,666 --> 00:59:51,791
Makini, mwanangu. Makini.

1098
00:59:52,625 --> 00:59:54,708
Bobby.

1099
00:59:56,083 --> 00:59:58,166
Njoo, Kanu. Acha niibebe hiyo.

1100
00:59:59,416 --> 01:00:00,958
- Asante.
- Unakaribishwa.

1101
01:00:01,125 --> 01:00:02,500
Sio kwa mifuko.

1102
01:00:02,583 --> 01:00:04,166
Ni kwa ajili ya kuokoa bibi yangu.

1103
01:00:04,291 --> 01:00:06,291
Ni sawa, Kannu ji.
Sisi ni familia baada ya yote.

1104
01:00:06,916 --> 01:00:07,833
Uko sawa, Tony.

1105
01:00:08,666 --> 01:00:10,291
Ilikuwa daima kuhusu familia.

1106
01:00:13,500 --> 01:00:15,500
samahani sana
kuhusu kilichotokea jana usiku.

1107
01:00:17,708 --> 01:00:19,791
Ni sawa. Kilichofanyika kinafanyika.

1108
01:00:20,125 --> 01:00:22,208
Angalau tumepata
kukutana nawe, Mama mkwe.

1109
01:00:22,833 --> 01:00:23,916
Njoo pamoja.

1110
01:00:24,125 --> 01:00:26,000
Ndiyo, bibie. Uchumba ni Jumapili.

1111
01:00:26,125 --> 01:00:27,291
Unapaswa kuja.

1112
01:00:28,166 --> 01:00:32,375
Je, una uhakika kuwa utachumbiwa?

1113
01:00:42,666 --> 01:00:45,583
Bwana Tony Kalra ni yupi kati yenu?

1114
01:00:49,291 --> 01:00:51,250
Mimi ni Tony Kalra.

1115
01:00:51,333 --> 01:00:52,541
Uko chini ya ulinzi.

1116
01:00:52,625 --> 01:00:54,708
Lakini ... nilifanya nini?

1117
01:00:57,625 --> 01:01:01,416
Bwana Tony alijaribu kunichafua

1118
01:01:01,750 --> 01:01:03,833
mbele ya familia yangu ya baadaye.

1119
01:01:04,208 --> 01:01:09,625
Na aliumiza hisia
ya marehemu mke wangu, Kavita Reddy.

1120
01:01:09,708 --> 01:01:11,291
Marehemu mke?

1121
01:01:11,375 --> 01:01:13,166
Halafu yule mwanamke alikuwa nani jana?

1122
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
Huyo alikuwa ni yeye.

1123
01:01:16,666 --> 01:01:19,000
Yeye ni Kavita Reddy.

1124
01:01:19,875 --> 01:01:21,166
Waambie.

1125
01:01:21,250 --> 01:01:23,791
Jina langu si Kavita Reddy.

1126
01:01:24,708 --> 01:01:27,041
- Ni Sunita Verman.
- Nini...

1127
01:01:27,125 --> 01:01:32,375
Naye Bwana Tony Kalra alimlazimisha Sunita
kujifanya Kavita...

1128
01:01:32,458 --> 01:01:34,541
kwa kumhonga
na rupia laki moja.

1129
01:01:35,083 --> 01:01:36,333
Nilimpa laki moja?

1130
01:01:36,416 --> 01:01:37,666
Kubwa.

1131
01:01:37,750 --> 01:01:39,333
Kukiri kabla ya kushtakiwa.

1132
01:01:39,666 --> 01:01:40,541
Mtu mwenye busara.

1133
01:01:40,708 --> 01:01:42,625
Sema kitu, Bw. Ahuja.
Unajua kila kitu.

1134
01:01:42,708 --> 01:01:43,958
Ningejuaje?

1135
01:01:44,041 --> 01:01:46,416
Umetueleza kisa kizima.

1136
01:01:46,500 --> 01:01:48,750
Tulikuamini, Tony.

1137
01:01:49,125 --> 01:01:51,583
Lakini ulivunja uaminifu wetu kwa kusema uwongo.

1138
01:01:51,666 --> 01:01:52,791
- Hapana, bibi--
- Na ndiyo.

1139
01:01:52,875 --> 01:01:56,083
Hakuna anayemuacha Shimla
bila ruhusa yangu.

1140
01:01:56,416 --> 01:01:57,291
Kwa nini sisi?

1141
01:01:57,375 --> 01:01:58,875
Ninaweza kuhitaji taarifa zako.

1142
01:02:00,416 --> 01:02:02,375
Sijafanya chochote. Bi Ahuja...

1143
01:02:02,458 --> 01:02:04,166
huyu mwanamke anadanganya.

1144
01:02:04,250 --> 01:02:05,416
- Njoo, twende.
- Kwa nini unasema uwongo?

1145
01:02:05,500 --> 01:02:07,458
- Njoo, Bw. Tony.
- Ulikuwa Kavita Reddy.

1146
01:02:07,541 --> 01:02:09,458
- Tony, twende.
- Sijafanya chochote.

1147
01:02:09,541 --> 01:02:10,500
Twende zetu.

1148
01:02:10,583 --> 01:02:11,458
- Bwana Ahuja.
- Hoja.

1149
01:02:11,541 --> 01:02:12,708
Tony Kalra...

1150
01:02:12,791 --> 01:02:14,333
Kannu, anadanganya.

1151
01:02:16,166 --> 01:02:18,916
Sikuwahi kufikiria ungeinama chini sana
kwa faida yako mwenyewe.

1152
01:02:21,166 --> 01:02:22,208
Unajua nini?

1153
01:02:22,750 --> 01:02:24,833
Sikuwahi hata kutaka kukuoa.

1154
01:02:25,208 --> 01:02:27,416
Nilikubali tu
kwa sababu wazazi wangu walisisitiza.

1155
01:02:29,750 --> 01:02:30,875
Sasa potea tu.

1156
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
Na usiwahi kunionyesha uso wako tena.

1157
01:02:41,083 --> 01:02:42,166
- Twende.
- Njoo.

1158
01:02:42,250 --> 01:02:44,333
Njoo.

1159
01:02:53,958 --> 01:02:55,625
- Usisimame hapo tu, tusaidie.
- Mzigo wa Tony ...

1160
01:02:55,708 --> 01:02:56,916
Achana nayo.

1161
01:02:57,000 --> 01:02:58,041
Tupe mkono.

1162
01:03:52,958 --> 01:03:55,041
- Sunaina.
- Mama.

1163
01:03:56,541 --> 01:03:57,583
Sunaina...

1164
01:03:59,833 --> 01:04:00,750
mtoto wangu.

1165
01:04:01,375 --> 01:04:03,541
- Mama, kwa nini polisi walikuwa hapa?
- Wacha.

1166
01:04:03,625 --> 01:04:04,791
Avni...

1167
01:04:04,875 --> 01:04:06,791
- Umekua sana.
- Habari, shangazi.

1168
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
Habari, Shangazi.

1169
01:04:10,125 --> 01:04:12,958
- Huyu ni Bobby na Bittu.
- Habari.

1170
01:04:13,083 --> 01:04:13,916
- Habari.
- Habari.

1171
01:04:14,041 --> 01:04:15,333
Hebu tuingie ndani.

1172
01:04:15,416 --> 01:04:17,791
Hawa ni wajomba zako wakubwa na wadogo,

1173
01:04:17,875 --> 01:04:19,416
na hawa ni shangazi zako.

1174
01:04:19,583 --> 01:04:20,791
- Habari.
- Habari.

1175
01:04:21,083 --> 01:04:22,958
Tabasamu lake ni kama bibi yake.

1176
01:04:23,041 --> 01:04:25,125
Haya, twende ndani.

1177
01:04:27,708 --> 01:04:28,750
Habari yako Ndugu?

1178
01:04:28,833 --> 01:04:30,250
Sisi ni wazuri.

1179
01:04:30,750 --> 01:04:32,166
- Habari yako, Sunaina?
- Mimi ni mzuri.

1180
01:04:34,000 --> 01:04:36,958
- Kuonekana kupendeza.
- Asante.

1181
01:04:37,041 --> 01:04:39,833
Singapore inakufaa sana.

1182
01:04:39,916 --> 01:04:41,875
Shangazi Sunaina...

1183
01:04:41,958 --> 01:04:43,458
Habari yako Kannu?

1184
01:04:43,583 --> 01:04:45,708
Mimi ni mzuri sana. Habari yako?

1185
01:04:46,875 --> 01:04:49,500
Ingia ndani. Njoo haraka.

1186
01:04:49,833 --> 01:04:52,125
Huyu hapa binti halisi wa Mama anakuja.

1187
01:04:53,541 --> 01:04:55,625
Sasa atafanya haswa

1188
01:04:56,541 --> 01:04:58,000
tusichokitaka.

1189
01:04:58,083 --> 01:05:00,041
Angalau chochote anachofanya

1190
01:05:00,125 --> 01:05:01,583
itakuwa chaguo lake mwenyewe.

1191
01:05:07,833 --> 01:05:09,916
Vipi kuhusu Tony, Ndugu?

1192
01:05:11,500 --> 01:05:12,625
Kusahau kuhusu Tony.

1193
01:05:13,541 --> 01:05:15,625
Tushughulike naye kwanza.

1194
01:05:16,875 --> 01:05:18,625
Kwa hiyo, Bw. Kalra...

1195
01:05:18,708 --> 01:05:20,791
Andika, "Uongo ni dhambi."

1196
01:05:21,583 --> 01:05:22,708
Mara elfu.

1197
01:05:22,791 --> 01:05:24,416
Sikudanganya, bwana.

1198
01:05:24,500 --> 01:05:25,666
Mara elfu tano.

1199
01:05:25,750 --> 01:05:27,833
Bwana, yule bibi alidai--

1200
01:05:28,916 --> 01:05:31,000
Mara elfu kumi.

1201
01:05:32,208 --> 01:05:34,291
Kitu kingine chochote?

1202
01:05:34,833 --> 01:05:36,250
Je, ninaweza kupata kalamu?

1203
01:05:36,333 --> 01:05:37,208
Kalamu.

1204
01:05:37,291 --> 01:05:38,166
Haya bwana.

1205
01:05:51,791 --> 01:05:53,541
Hatabadilika kamwe.

1206
01:05:53,625 --> 01:05:55,458
Na ikiwa nitampa talaka,

1207
01:05:55,541 --> 01:05:57,625
ataharibu maisha ya mtu mwingine.

1208
01:05:59,083 --> 01:06:00,916
Unaona, Bw. Theeran,

1209
01:06:01,000 --> 01:06:03,875
sio kila hadithi ina mwisho mwema.

1210
01:06:03,958 --> 01:06:05,875
Lakini kwa kile unachofanya,

1211
01:06:05,958 --> 01:06:09,375
Nina hakika huyu atakuwa na moja.

1212
01:06:09,750 --> 01:06:11,166
Bila shaka, Bi Kavita.

1213
01:06:11,250 --> 01:06:14,083
Baada ya yote, Kanali bwana
inashughulikia kila kitu.

1214
01:06:14,750 --> 01:06:15,916
Kila kitu kitakuwa sawa.

1215
01:06:16,000 --> 01:06:17,916
Hilo ndilo tatizo.

1216
01:06:18,000 --> 01:06:22,208
Siku hizi, mahusiano
huchukuliwa kama hali.

1217
01:06:22,291 --> 01:06:23,750
Tunatumia akili zetu

1218
01:06:23,833 --> 01:06:25,916
ambapo tunapaswa kutumia mioyo yetu.

1219
01:06:26,291 --> 01:06:28,375
Tony ni mcheshi kidogo

1220
01:06:29,083 --> 01:06:31,291
lakini yeye si mtu mbaya.

1221
01:06:31,375 --> 01:06:32,708
Mwache aende upesi.

1222
01:06:32,791 --> 01:06:35,333
Hiyo inategemea na kasi yake ya uandishi bwana.

1223
01:06:37,458 --> 01:06:38,666
Hivyo...

1224
01:06:39,666 --> 01:06:41,500
Sawa. Asante.

1225
01:06:41,625 --> 01:06:43,208
- Njoo, Bi. Kavita.
- Asante, Mheshimiwa Azad.

1226
01:07:02,916 --> 01:07:04,250
Vimla,

1227
01:07:04,333 --> 01:07:06,333
familia yako yote
tuko pamoja leo.

1228
01:07:06,458 --> 01:07:10,000
Mkopo unaenda kwako, Reddy ji.
Nina furaha sana.

1229
01:07:10,083 --> 01:07:12,583
Ninaweza kuona hilo
kutoka kwa mwanga wa uso wako.

1230
01:07:12,666 --> 01:07:16,208
Babu... huo mwanga ni kwa sababu yako.

1231
01:07:16,291 --> 01:07:18,375
Kimya, wewe mjinga.

1232
01:07:19,458 --> 01:07:20,583
Tazama, Bw. Reddy...

1233
01:07:20,666 --> 01:07:22,416
Siwezi kusema kwa ajili ya kila mtu. Lakini...

1234
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Natumai Mama
amechagua mtu sahihi.

1235
01:07:25,458 --> 01:07:27,541
Nina furaha kwa ajili yenu, guys.

1236
01:07:27,791 --> 01:07:31,458
Lakini ili kuepuka matatizo yoyote
baada ya ndoa...

1237
01:07:32,500 --> 01:07:36,208
Kwa hiyo,
Ningependa utie sahihi kwenye karatasi hizi.

1238
01:07:37,083 --> 01:07:38,125
Hii ni nini?

1239
01:07:38,208 --> 01:07:40,291
Hizi ni hati za mali, Mama.

1240
01:07:40,916 --> 01:07:44,416
Mali katika jina lako
thamani yake ni shilingi milioni 80.

1241
01:07:44,916 --> 01:07:48,208
Mali imegawanywa kwa usawa
kati yako na sisi watoto.

1242
01:07:48,291 --> 01:07:50,666
Kwa hivyo kila mmoja wetu anapata rupia milioni 20.

1243
01:07:52,291 --> 01:07:54,708
Nataka sehemu yangu sasa.

1244
01:07:55,625 --> 01:07:57,708
Vinginevyo, baadaye ...

1245
01:07:58,541 --> 01:08:00,083
mambo yanaweza kuwa magumu.

1246
01:08:00,166 --> 01:08:01,750
Nilijua.

1247
01:08:01,833 --> 01:08:03,541
Yeye hangekuja
Shimla bila ajenda.

1248
01:08:03,625 --> 01:08:05,416
Jeevan ajenda gani?

1249
01:08:05,500 --> 01:08:07,500
Yeye hasemi chochote kibaya.

1250
01:08:07,583 --> 01:08:09,666
Anazungumza juu ya haki zake.

1251
01:08:10,500 --> 01:08:11,583
Ndiyo, Bw. Reddy.

1252
01:08:11,791 --> 01:08:14,208
Watu wanaweza kusema chochote,
lakini nimefanya wajibu wangu.

1253
01:08:14,291 --> 01:08:16,375
Kwa hivyo nimekuja kudai haki yangu.

1254
01:08:16,458 --> 01:08:18,333
Unazungumzia majukumu gani?

1255
01:08:18,416 --> 01:08:20,291
Mwaka jana, kwa shambulio la shamba la tufaha,

1256
01:08:20,375 --> 01:08:22,625
Nilituma rupia milioni 1.2 kwa dawa za kuua wadudu.

1257
01:08:22,708 --> 01:08:24,291
Mimi hutuma rupia 20,000 kila mwezi kwa Mama.

1258
01:08:24,375 --> 01:08:25,416
Kweli, Mama?

1259
01:08:25,500 --> 01:08:27,083
Hiyo ni rupia 240,000 kwa mwaka.

1260
01:08:27,166 --> 01:08:29,875
- Wewe ni nini--
- Kimya. Kimya kabisa.

1261
01:08:30,375 --> 01:08:31,333
Wazee wanazungumza.

1262
01:08:31,416 --> 01:08:32,750
Wapeleke watoto ndani.

1263
01:08:32,833 --> 01:08:33,916
Je, ninahitaji kusema mara mbili?

1264
01:08:35,958 --> 01:08:36,875
Nenda.

1265
01:08:38,541 --> 01:08:41,125
Sasa... ulikuwa unasemaje kuhusu majukumu?

1266
01:08:41,875 --> 01:08:43,208
Utatufundisha juu ya majukumu?

1267
01:08:43,291 --> 01:08:45,166
Bima ya afya ya mama,

1268
01:08:45,250 --> 01:08:47,416
dawa, matengenezo ya nyumba...
Ninashughulikia kila kitu.

1269
01:08:48,250 --> 01:08:51,000
Mimi ndiye mkubwa, na nimekuwa
kamwe kukimbia majukumu yangu.

1270
01:08:51,458 --> 01:08:53,541
Lakini sikuja kuuliza
kwa haki yangu kama wewe.

1271
01:08:54,916 --> 01:08:58,916
Mwaka jana, nilipanga
mila mbili kubwa za familia.

1272
01:08:59,333 --> 01:09:01,875
Nigharimu karibu rupia 400,000.

1273
01:09:01,958 --> 01:09:05,291
Sijawahi hata kumtaja mtu yeyote.

1274
01:09:05,750 --> 01:09:07,125
Kwa nini unaniambia haya yote?

1275
01:09:07,208 --> 01:09:08,791
Ninyi ni wanawe. Ni wajibu wako.

1276
01:09:08,875 --> 01:09:10,666
Ndio, ni jukumu letu kama wana,
lakini ulifanya nini?

1277
01:09:10,750 --> 01:09:12,375
Wajibu wako ni nini?

1278
01:09:12,458 --> 01:09:14,541
Uliolewa
na kuondoka nyumbani bila kumwambia mtu yeyote.

1279
01:09:14,958 --> 01:09:17,041
Tulifedheheshwa kila mahali.

1280
01:09:17,458 --> 01:09:19,583
Mama alikubembeleza sana, vinginevyo...

1281
01:09:20,666 --> 01:09:22,125
Hukumfikiria hata kidogo.

1282
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
Nilifanya, Ndugu.

1283
01:09:24,125 --> 01:09:27,166
Miaka miwili iliyopita,
wakati ukuta wa nyuma ulipoanguka kwa mvua,

1284
01:09:27,250 --> 01:09:28,541
Nilituma rupia 75,000.

1285
01:09:28,625 --> 01:09:30,416
Basi nini? Mama alikwenda kwa <i>Mahakumbh</i>.

1286
01:09:30,500 --> 01:09:34,666
Nilituma rupia 31,000 kwa tikiti
na 51,000 kwa mchango.

1287
01:09:34,750 --> 01:09:35,791
Mahakumbh.

1288
01:09:35,875 --> 01:09:39,458
Miezi michache iliyopita,
Gari kuukuu la mama liliharibika.

1289
01:09:39,541 --> 01:09:42,625
Nimeitengeneza
kwa hivyo asingelazimika kutembea.

1290
01:09:42,708 --> 01:09:45,541
Iligharimu karibu rubles 38,700.

1291
01:09:46,791 --> 01:09:48,208
Sikuwahi kumwambia mtu yeyote.

1292
01:09:48,291 --> 01:09:50,375
Mama alikuwa mgonjwa. Alikuwa amelazwa hospitalini.

1293
01:09:51,291 --> 01:09:53,291
Alihitaji sindano za kila wiki.

1294
01:09:53,375 --> 01:09:54,708
Kila sindano iligharimu rupia 5,000.

1295
01:09:54,791 --> 01:09:57,875
Rupia elfu tano. Je, unaelewa?

1296
01:09:57,958 --> 01:09:59,125
Nilikuwa tu nimepata kazi.

1297
01:09:59,208 --> 01:10:00,625
Sikuwa na pesa.

1298
01:10:00,708 --> 01:10:02,500
Nilichukua mkopo ...

1299
01:10:02,583 --> 01:10:04,541
na kuilipa kwa miaka mitatu.

1300
01:10:04,625 --> 01:10:06,000
Miaka mitatu. Unajua hata hilo?

1301
01:10:06,083 --> 01:10:07,875
Jeevan, tafadhali...

1302
01:10:07,958 --> 01:10:09,458
Tuzungumze kwa amani.

1303
01:10:09,541 --> 01:10:11,541
Kwa amani?

1304
01:10:11,625 --> 01:10:12,833
Kisha unapaswa kuzungumza.

1305
01:10:12,916 --> 01:10:15,000
Mimi ndiye mwendawazimu.
sijui chochote.

1306
01:10:15,083 --> 01:10:17,166
Mimi nina makosa kila wakati.

1307
01:10:48,333 --> 01:10:50,791
Mimi ndiye mwendawazimu. Mimi nina makosa kila wakati.

1308
01:10:50,875 --> 01:10:52,416
- Jeevan--
- Mimi ndiye mjinga.

1309
01:10:52,500 --> 01:10:54,166
- Nisikilize--
- Hakuna mtu anataka kunisikiliza.

1310
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
- Jeevan--
- Yeye ni sawa.

1311
01:10:55,333 --> 01:10:56,833
Nenda mbele, fanya kile anachosema.

1312
01:10:56,916 --> 01:10:59,000
- Angalau nisikilize.
- Mtoto.

1313
01:11:00,000 --> 01:11:02,083
Mtoto!

1314
01:11:07,208 --> 01:11:09,916
Unaona, hivi ndivyo nilivyomaanisha
kwa matatizo.

1315
01:11:11,166 --> 01:11:13,833
Walakini, karatasi ziko tayari.

1316
01:11:13,916 --> 01:11:16,000
Tafadhali pitia.

1317
01:11:26,208 --> 01:11:28,166
Sijui nini kinatokea

1318
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
kwa mahusiano siku hizi.

1319
01:11:30,250 --> 01:11:31,916
Sio kwa mahusiano yote.

1320
01:11:32,000 --> 01:11:34,083
Tu kwa mahusiano ya damu.

1321
01:11:50,333 --> 01:11:51,750
Umemaliza, bwana.

1322
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
Naweza kuondoka?

1323
01:11:53,833 --> 01:11:55,708
- Bila shaka.
- Asante.

1324
01:11:59,083 --> 01:12:00,250
Kwa njia, bwana ...

1325
01:12:00,333 --> 01:12:02,666
amini usiamini,

1326
01:12:03,416 --> 01:12:05,125
alikuwa Bi Kavita aliyedanganya,

1327
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
sio mimi.

1328
01:12:06,500 --> 01:12:10,125
Haijalishi umedanganya au la.

1329
01:12:10,208 --> 01:12:12,291
Cha muhimu ni

1330
01:12:12,375 --> 01:12:16,250
kama uwongo huo uliambiwa mwenyewe
au kwa wapendwa wako.

1331
01:12:18,083 --> 01:12:20,208
Kubwa ... hii ni ladha.

1332
01:12:21,375 --> 01:12:22,458
Kweli.

1333
01:12:24,958 --> 01:12:26,333
Tony anapiga simu.

1334
01:12:28,375 --> 01:12:31,291
Mambo vipi mkuu wangu? Uko wapi?

1335
01:12:31,833 --> 01:12:33,833
Sijambo babu.

1336
01:12:33,916 --> 01:12:36,000
Nilitaka kukuambia kitu.

1337
01:12:36,833 --> 01:12:38,583
Nilikudanganya

1338
01:12:38,666 --> 01:12:40,750
kwa sababu za ubinafsi.

1339
01:12:41,208 --> 01:12:42,291
Nini kilitokea, mpenzi?

1340
01:12:43,375 --> 01:12:46,291
Siko Vietnam. Niko Shimla.

1341
01:12:47,791 --> 01:12:49,875
<i>Tafadhali ipate moyoni mwako
kunisamehe, babu.</i>

1342
01:12:50,666 --> 01:12:52,750
Haitatokea tena.

1343
01:12:54,833 --> 01:12:56,916
Narudi nyumbani.

1344
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
<i>Sijawahi kufikiria</i>

1345
01:14:21,125 --> 01:14:24,458
Ningelazimika kusema uwongo ili kubaki
watoto wangu pamoja nami</i>

1346
01:14:24,541 --> 01:14:26,833
<i>kwa siku chache zaidi.</i>

1347
01:14:26,916 --> 01:14:29,583
<i>Hadithi hii yote ya harusi ilianza</i>

1348
01:14:29,666 --> 01:14:31,916
<i>nilipohudhuria harusi ya Himani.</i>

1349
01:14:32,458 --> 01:14:35,875
<i>Chapisho langu halikueleweka...
Kwanza na Facelook,</i>

1350
01:14:36,333 --> 01:14:38,416
<i>kisha na ninyi nyote.</i>

1351
01:14:38,791 --> 01:14:40,125
<i>Baada ya miaka mingi,</i>

1352
01:14:40,208 --> 01:14:42,750
<i>kuwaona nyote mlangoni kwangu</i>

1353
01:14:42,833 --> 01:14:44,333
<i>Nilipata hisia.</i>

1354
01:14:44,416 --> 01:14:48,750
Na nilidanganya
ili tu kutumia muda kidogo zaidi na wewe.</i>

1355
01:14:51,833 --> 01:14:55,250
<i>Lakini uongo huo ulinifundisha kitu...</i>

1356
01:14:56,041 --> 01:14:58,125
<i>Mama hana matamanio...</i>

1357
01:14:59,375 --> 01:15:01,458
<i>majukumu pekee.</i>

1358
01:15:01,875 --> 01:15:04,125
<i>Anajifungua,</i>

1359
01:15:04,208 --> 01:15:06,291
<i>huwafundisha watoto wake kuzungumza...</i>

1360
01:15:06,875 --> 01:15:09,083
<i>kuwafundisha kutembea...</i>

1361
01:15:09,166 --> 01:15:14,500
<i>na kisha kuwasubiri
wanapotembea mbali sana.</i>

1362
01:15:14,916 --> 01:15:18,750
<i>Hata kama kusubiri huko hudumu milele,</i>

1363
01:15:18,833 --> 01:15:21,291
<i>mama hana haki ya kulalamika.</i>

1364
01:15:23,083 --> 01:15:27,500
Nilipoteza wakati wa thamani wa kila mtu
kwa matakwa yangu ya ubinafsi.</i>

1365
01:15:27,958 --> 01:15:33,250
<i>Tafadhali... ipate ndani ya mioyo yenu
kumsamehe mama yako mbinafsi.</i>

1366
01:17:00,375 --> 01:17:02,458
Barua hii haikukusudiwa wewe, Tony.

1367
01:17:04,458 --> 01:17:06,541
Barua hii ilikusudiwa mimi pia, bibi.

1368
01:17:06,958 --> 01:17:09,958
Kwa sababu, hata kama haikuwa kwa makusudi,

1369
01:17:10,333 --> 01:17:12,625
Nilimdanganya babu na kumuumiza.

1370
01:17:13,708 --> 01:17:16,625
Tofauti pekee hapa ni hiyo
Nilijidanganya mwenyewe,

1371
01:17:17,250 --> 01:17:18,791
na uliidanganya familia yako.

1372
01:17:18,875 --> 01:17:22,041
Nipe nafasi nifanye mambo sawa
kwa kukusaidia, mama.

1373
01:17:22,125 --> 01:17:24,208
Kuna maana gani?

1374
01:17:24,833 --> 01:17:26,291
Yote yameisha.

1375
01:17:26,375 --> 01:17:28,541
Lakini sio mwisho, bibie.

1376
01:17:28,625 --> 01:17:29,875
Tutashughulikia kila kitu.

1377
01:17:29,958 --> 01:17:32,000
Hii ni zaidi ya kutunza.

1378
01:17:32,083 --> 01:17:34,166
Hisia zao zimekufa.

1379
01:17:34,250 --> 01:17:36,500
Hisia hazifi kamwe, Bi Vimla.

1380
01:17:36,583 --> 01:17:39,958
Wakati mwingine wanazidiwa nguvu na uchoyo.

1381
01:17:40,041 --> 01:17:42,791
Vimla, watoto wako wamepotea njia.

1382
01:17:43,166 --> 01:17:46,125
Wataelewa tukiongoza
warudi kwenye njia iliyo sawa.

1383
01:17:46,500 --> 01:17:49,083
Tupe siku mbili bibie. Siku mbili tu.

1384
01:17:49,541 --> 01:17:51,333
Nini kitabadilika katika siku mbili?

1385
01:17:51,416 --> 01:17:54,166
Katika siku mbili, usiku hugeuka kuwa mchana.

1386
01:17:54,625 --> 01:17:56,708
Na utapata nini kutokana na haya yote?

1387
01:17:58,500 --> 01:18:04,000
Ikiwa kukusaidia niruhusu nipate
kwa kumdanganya babu,

1388
01:18:04,375 --> 01:18:06,458
Nitaweza kukabiliana naye kwa kiburi.

1389
01:18:06,916 --> 01:18:08,833
Bi Vimla.

1390
01:18:08,916 --> 01:18:13,166
Ulitumia miaka kwa matumaini
watoto wako wangerudi.

1391
01:18:14,041 --> 01:18:16,125
Siku mbili ni nini?

1392
01:18:21,041 --> 01:18:23,625
Nashangaa ni nani aliyeisumbua familia yetu yenye furaha.

1393
01:18:24,250 --> 01:18:25,333
sielewi.

1394
01:18:25,416 --> 01:18:27,666
Kila kitu kilikuwa kikienda sawa,
na ghafla hii ...

1395
01:18:27,750 --> 01:18:29,458
Hebu tufanye ibada, Ndugu.

1396
01:18:29,541 --> 01:18:31,416
Mungu Mama
itaweka kila kitu sawa.

1397
01:18:31,500 --> 01:18:34,708
Kunywa chai mpya iliyopikwa
kutoka kwa Bw. Sharma.

1398
01:18:34,791 --> 01:18:36,208
Furahia <i>pakora</i> kwa chai.

1399
01:18:36,291 --> 01:18:37,375
Ichukue.

1400
01:18:38,375 --> 01:18:39,875
Jeevan...

1401
01:18:39,958 --> 01:18:41,916
kukuona huko Shimla baada ya muda mrefu.

1402
01:18:42,000 --> 01:18:43,875
Je, kuna kitu maalum?

1403
01:18:43,958 --> 01:18:46,125
- Harusi.
- Ah, kubwa. Harusi ya nani?

1404
01:18:46,208 --> 01:18:47,208
Mama yake.

1405
01:18:47,291 --> 01:18:49,375
Mama?

1406
01:18:51,083 --> 01:18:54,500
- Mjukuu wa mama.
- Naona.

1407
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
Binti yetu, Kannu.

1408
01:18:56,291 --> 01:18:58,125
Bora kabisa.

1409
01:18:58,208 --> 01:18:59,541
Mvulana anatoka wapi?

1410
01:18:59,625 --> 01:19:02,791
- Anatoka maeneo ...
- Ndio.

1411
01:19:02,875 --> 01:19:05,291
Anatoka nchi nzima...
Anatoka jeshini.

1412
01:19:05,375 --> 01:19:06,375
Kwa hiyo, yeye ni askari.

1413
01:19:06,458 --> 01:19:08,750
Usisite kuniambia
kama unahitaji msaada wangu.

1414
01:19:08,833 --> 01:19:09,958
- Bila shaka.
- Asante.

1415
01:19:10,041 --> 01:19:11,375
Furahia chai.

1416
01:19:11,458 --> 01:19:12,791
Tony yuko jeshini?

1417
01:19:12,875 --> 01:19:14,375
Hujawahi kuniambia.

1418
01:19:14,458 --> 01:19:16,541
- Ee Mungu.
- Acha, Mtoto.

1419
01:19:18,458 --> 01:19:21,041
Je, tulifanya makosa
kwa kutomuunga mkono Tony?

1420
01:19:21,125 --> 01:19:23,208
Tumsahau Tony kwa muda.

1421
01:19:23,708 --> 01:19:25,791
Tumekwama hapa kwa sababu yake.

1422
01:19:26,250 --> 01:19:28,708
Tutapata mtu bora zaidi
kwa Kannu, tafadhali.

1423
01:19:29,541 --> 01:19:30,541
Furahia pakora yako.

1424
01:19:35,250 --> 01:19:40,000
Bi Vimla, ulijua kila wakati
Kannu hakutaka kunioa?

1425
01:19:40,083 --> 01:19:41,958
Ningejuaje, mwanangu?

1426
01:19:42,041 --> 01:19:44,625
Niligundua siku nyinyi mlikuja hapa.

1427
01:19:44,708 --> 01:19:46,958
Ndio maana nilikuwa najaribu kukurudisha,

1428
01:19:47,041 --> 01:19:48,791
ili muda wako usipotee.

1429
01:19:48,875 --> 01:19:52,375
Bi Vimla, muda uliotumika katika mapenzi
haipotezi kamwe.

1430
01:19:52,458 --> 01:19:53,416
Sahihi, Kanali.

1431
01:19:53,958 --> 01:19:57,458
Kannu amerudi katika maisha yangu
ambayo si kitu pungufu ya muujiza.

1432
01:19:58,083 --> 01:20:00,166
Ikiwa Mungu amemrudisha,

1433
01:20:00,708 --> 01:20:02,833
Lazima awe na mpango.

1434
01:20:02,916 --> 01:20:05,041
Umemjua Kannu kwa muda gani?

1435
01:20:05,666 --> 01:20:09,041
Miaka minane miezi minne...
na leo ni siku ya saba.

1436
01:20:09,125 --> 01:20:10,791
- Mitandao ya kijamii?
- Hapana, chuo.

1437
01:20:10,875 --> 01:20:12,958
- Mwanafunzi wa matibabu?
- Sanaa.

1438
01:20:13,541 --> 01:20:14,833
Upendo wa upande mmoja.

1439
01:20:16,416 --> 01:20:18,000
namaanisha...

1440
01:20:18,083 --> 01:20:19,875
hata mimi nina mapenzi ya upande mmoja.

1441
01:20:19,958 --> 01:20:20,833
Kwa nini?

1442
01:20:20,916 --> 01:20:22,583
Kanali, humpendi?

1443
01:20:22,666 --> 01:20:25,583
- Ninazungumza juu ya watoto wangu.
- Najua

1444
01:20:35,791 --> 01:20:38,500
Bibi, tafadhali ingia ndani.
Nitapata mizigo.

1445
01:20:47,708 --> 01:20:49,750
Unafanya nini hapa?

1446
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
Kannu, najua hupendi sura yangu.

1447
01:20:52,166 --> 01:20:53,166
Jambo ni...

1448
01:20:53,583 --> 01:20:57,333
Sasa mimi ni mgeni
ya yule anayemiliki eneo hili.

1449
01:20:57,416 --> 01:21:00,333
Kwa hivyo, kila ninapokuja hapa,
unaweza kugeuza uso wako.

1450
01:21:00,541 --> 01:21:01,458
Tatizo limetatuliwa.

1451
01:21:03,083 --> 01:21:04,083
Samahani.

1452
01:21:11,375 --> 01:21:12,500
Mama...

1453
01:21:18,416 --> 01:21:19,250
Asante.

1454
01:21:20,125 --> 01:21:21,458
Pole, Bw. Reddy.

1455
01:21:21,583 --> 01:21:23,875
Jana usiku,
chakula cha jioni kiliharibiwa na wale wawili.

1456
01:21:23,958 --> 01:21:25,458
Usijali, Bi Sunaina.

1457
01:21:25,541 --> 01:21:28,541
Tutakuwa na kifungua kinywa,
chakula cha mchana na chakula cha jioni katika nyumba hii hapa,

1458
01:21:28,625 --> 01:21:30,416
na hakuna mtu atakayeiharibu.

1459
01:21:30,500 --> 01:21:32,791
- Wewe ni nani?
- Tony Kalra.

1460
01:21:33,791 --> 01:21:35,125
Na hii ni mizigo ya nani?

1461
01:21:35,208 --> 01:21:36,333
Ni mali ya Kapteni.

1462
01:21:36,416 --> 01:21:37,541
Atakaa hapa sasa.

1463
01:21:42,333 --> 01:21:43,250
Bi Vimla,

1464
01:21:43,333 --> 01:21:44,791
naweka wapi mizigo?

1465
01:21:44,875 --> 01:21:46,125
Iweke kwenye chumba cha Jeevan.

1466
01:21:46,208 --> 01:21:47,166
Kwa nini chumba changu?

1467
01:21:48,458 --> 01:21:51,000
Unawezaje kutoa chumba changu
kwa Kapteni, Mama?

1468
01:21:51,083 --> 01:21:53,000
Eneo lote ni mali yake sasa.

1469
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
Bwana Reddy ni familia sasa hivi.

1470
01:21:56,250 --> 01:21:58,500
Unamaanisha nini? Basi nini?

1471
01:21:58,583 --> 01:21:59,958
Ikiwa yeye ni familia kivitendo,

1472
01:22:00,041 --> 01:22:02,250
basi nitakaa wapi mama?

1473
01:22:02,750 --> 01:22:04,708
Unaweza kuhamia kwenye chumba cha wageni.

1474
01:22:04,791 --> 01:22:07,958
Ninapaswa kuhamia kwenye chumba cha wageni
katika nyumba yangu mwenyewe?

1475
01:22:08,041 --> 01:22:09,375
Hiyo inanifanya kuwa mgeni katika nyumba yangu mwenyewe.

1476
01:22:09,458 --> 01:22:11,750
Una tabia kama mgeni.

1477
01:22:12,375 --> 01:22:13,708
Ulikuja Shimla baada ya miaka mingi.

1478
01:22:13,791 --> 01:22:15,791
Sizungumzi nawe, Bw. Reddy.

1479
01:22:15,875 --> 01:22:17,666
Ninazungumza na mama yangu.
Tafadhali usiingilie kati.

1480
01:22:17,750 --> 01:22:21,166
Mama, ikiwa unampa chumba changu,
basi mimi...mimi...

1481
01:22:21,250 --> 01:22:23,208
Sawa, sawa. Usikasirike.

1482
01:22:23,291 --> 01:22:24,500
Nenda kwenye chumba chako.

1483
01:22:24,583 --> 01:22:25,583
Ndiyo.

1484
01:22:25,666 --> 01:22:27,875
<i>Unaweza kwenda kwenye chumba changu.</i>

1485
01:22:28,208 --> 01:22:29,125
Je!

1486
01:22:29,208 --> 01:22:31,041
<i>Kwa hivyo naweza kuchukua begi
kwa chumba, sawa?</i>

1487
01:22:31,125 --> 01:22:32,541
<i>Vivyo hivyo.</i>

1488
01:22:32,625 --> 01:22:34,208
<i>Nachukua mfuko.</i>

1489
01:22:34,291 --> 01:22:36,250
- Sawa.
- Sawa.

1490
01:22:36,458 --> 01:22:39,291
Wanazungumza nini?
Lugha gani hii?

1491
01:22:41,375 --> 01:22:42,291
Anazungumza Kitamil.

1492
01:22:42,375 --> 01:22:43,875
Alijifunza Kitamil lini?

1493
01:22:43,958 --> 01:22:45,875
Upendo unakufundisha kila kitu, bwana.

1494
01:22:45,958 --> 01:22:47,458
Lakini wanasema nini?

1495
01:22:47,541 --> 01:22:49,958
Anasema tu
kwamba mtaondoka hivi karibuni

1496
01:22:50,041 --> 01:22:51,458
na anaweza kukaa chumbani kwake.

1497
01:22:51,541 --> 01:22:55,250
- Mpangilio wa baada ya harusi.
- Hapana. Sivyo kabisa.

1498
01:22:56,666 --> 01:22:59,541
Nitahamia kwenye chumba cha wageni.

1499
01:23:00,041 --> 01:23:01,166
Unaweza kukaa katika chumba changu.

1500
01:23:01,250 --> 01:23:04,291
Romal, sogeza mizigo kwenye chumba cha wageni.

1501
01:23:04,375 --> 01:23:05,708
Ni kwa muda tu.

1502
01:23:11,666 --> 01:23:15,250
Lakini kwanini Bibi
kumpa chumba mjomba Jeevan?

1503
01:23:16,041 --> 01:23:17,375
Basi nini kama yeye alifanya?

1504
01:23:17,458 --> 01:23:19,458
Hata hivyo hatuji kwa Shimla.

1505
01:23:19,541 --> 01:23:21,666
Tony ana uhusiano gani nami?

1506
01:23:21,750 --> 01:23:24,041
Yeye sivyo, anaonekana kuwa asiye wa kawaida kwangu.

1507
01:23:24,541 --> 01:23:26,000
Alitakiwa kuwa shemeji yangu,

1508
01:23:26,083 --> 01:23:28,458
lakini hilo halikufanyika kwa sababu
ya harusi ya bibi.

1509
01:23:28,541 --> 01:23:30,625
Shemeji ni nini?

1510
01:23:30,958 --> 01:23:34,375
Shemeji ni kiumbe
ambaye anahitaji umakini wa wakati wote,

1511
01:23:34,750 --> 01:23:36,875
vinginevyo anasisitiza kila mtu.

1512
01:23:36,958 --> 01:23:39,166
Na baadaye shemeji huyu
anakuwa huyo mjomba,

1513
01:23:39,250 --> 01:23:41,583
ambaye huchanganyikiwa tu kwenye harusi.

1514
01:23:44,958 --> 01:23:46,875
Bibi. Umemrudisha Tony?

1515
01:23:46,958 --> 01:23:49,291
Wewe na wazazi wako mlimleta hapa.

1516
01:23:49,375 --> 01:23:50,375
Tafadhali, Bibi.

1517
01:23:50,458 --> 01:23:52,541
Unajua anataka
kusitisha harusi yako.

1518
01:23:52,958 --> 01:23:54,791
Hata wazazi wako wanataka hivyo,

1519
01:23:54,875 --> 01:23:56,500
lakini tofauti pekee ni

1520
01:23:56,583 --> 01:23:59,250
wazazi wako wanafanya
ili kuokoa uso wao.

1521
01:23:59,583 --> 01:24:01,208
Na Tony anafanya hivyo

1522
01:24:01,291 --> 01:24:02,666
kwa ajili ya upendo wake.

1523
01:24:03,458 --> 01:24:05,541
Hata hivyo, huwezi kuelewa.

1524
01:24:16,291 --> 01:24:18,166
Tony, unafanya nini?

1525
01:24:18,250 --> 01:24:20,041
Ni baridi sana, mama.
Kupata joto tu.

1526
01:24:20,125 --> 01:24:22,958
Romal anauliza, unafanya nini, Tony?

1527
01:24:23,541 --> 01:24:26,000
Ulibadilisha upande ghafla
kuungana na Mama na Kapteni.

1528
01:24:26,083 --> 01:24:27,875
sikubadili upande,

1529
01:24:27,958 --> 01:24:29,416
kurudisha fadhila tu.

1530
01:24:29,500 --> 01:24:31,750
- Neema?
- Ndio, neema.

1531
01:24:31,833 --> 01:24:33,708
Waliniwekea dhamana nje ya kituo cha polisi.

1532
01:24:33,791 --> 01:24:35,875
Polisi walikuwa wamenifungia
kwa miaka saba.

1533
01:24:36,208 --> 01:24:38,666
- Ndiyo, tunajua.
- Unajuaje?

1534
01:24:38,750 --> 01:24:42,375
Tulikwenda kituo cha polisi
kukuwekea dhamana,

1535
01:24:42,458 --> 01:24:43,500
hapo ndipo tulipogundua.

1536
01:24:43,583 --> 01:24:45,458
Ulienda kituo cha polisi kweli
ili kuniwekea dhamana?

1537
01:24:45,541 --> 01:24:48,666
Bila shaka. Unadhani tumeamka
asubuhi na mapema kuwa na pakora?

1538
01:24:48,750 --> 01:24:50,833
Mtoto, acha.

1539
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Tony, una mpango gani?

1540
01:24:53,791 --> 01:24:56,416
Sherehe ya muziki ni kesho.
Kisha harusi inafuata.

1541
01:24:56,791 --> 01:24:59,083
Na baada ya kuwatuma
kwenye honeymoon yao...

1542
01:24:59,166 --> 01:25:00,916
Shikilia, Tony. Unafanya nini?

1543
01:25:01,000 --> 01:25:02,583
Je, wewe si upande wetu hata kidogo?

1544
01:25:02,666 --> 01:25:03,708
Hapana, Bwana Ahuja.

1545
01:25:03,791 --> 01:25:05,541
niko upande wako.

1546
01:25:05,625 --> 01:25:08,458
- Lakini siwezi kufanya kile unachotaka.
- Kwa nini?

1547
01:25:08,541 --> 01:25:12,125
Kwa sababu neema yao ina uzito
sana juu ya dhamiri yangu.

1548
01:25:12,916 --> 01:25:15,500
Lazima umeona karatasi ya tishu
chini ya uzani wa karatasi.

1549
01:25:15,916 --> 01:25:18,458
Inaweza kuruka, lakini haiwezi kutoroka.

1550
01:25:19,333 --> 01:25:21,333
Huyo ni mimi.

1551
01:25:21,416 --> 01:25:24,750
Najisikia kwako,
lakini siwezi kwenda kinyume nao.

1552
01:25:26,208 --> 01:25:28,291
Siwezi tu.

1553
01:25:31,000 --> 01:25:33,666
Tony anahitaji msaada zaidi kuliko sisi.

1554
01:25:34,458 --> 01:25:36,083
Hapana, bibi. Ni moshi.

1555
01:25:36,166 --> 01:25:38,500
Nyinyi watu mtahitaji msaada.

1556
01:25:38,916 --> 01:25:41,500
Kwa sababu baba yako
inadai kila mtu

1557
01:25:42,041 --> 01:25:43,500
kuwa katika kifungua kinywa ifikapo 9:00 a.m.

1558
01:25:43,583 --> 01:25:44,958
Ikiwa ni pamoja na watoto.

1559
01:25:45,041 --> 01:25:47,250
9:00 a.m., mkali. Usahihi wa jeshi.

1560
01:25:47,333 --> 01:25:48,458
Ndugu.

1561
01:25:48,541 --> 01:25:49,500
Je, tugeuke?

1562
01:25:49,583 --> 01:25:51,666
Keti chini.

1563
01:25:52,708 --> 01:25:54,375
Una wazimu?

1564
01:25:54,458 --> 01:25:56,541
- Je, unamuogopa?
- Hapana.

1565
01:25:56,625 --> 01:25:58,666
Hakuna haja ya kumuogopa.

1566
01:25:58,750 --> 01:26:00,166
Hapa ni nyumbani kwetu,

1567
01:26:00,250 --> 01:26:02,750
sio kambi yake ya kijeshi
ambapo amri zake ni sheria.

1568
01:26:03,208 --> 01:26:05,416
Tutaonana, Bwana Ahuja.

1569
01:26:05,500 --> 01:26:06,625
Kwa sababu ni lazima niamke saa nane.

1570
01:26:06,708 --> 01:26:07,875
Nahitaji saa moja ili kujiandaa.

1571
01:26:07,958 --> 01:26:10,375
Unaenda wapi, Tony?
Nisikilize...

1572
01:26:10,458 --> 01:26:13,083
Tafadhali. Nilikuambia.
Karatasi ya tishu. Kupeperuka.

1573
01:26:13,166 --> 01:26:14,875
Usiniletee karibu na moto.

1574
01:26:14,958 --> 01:26:16,708
Moshi wenyewe unanikaba.

1575
01:26:16,791 --> 01:26:18,875
Hatua moja kuelekea motoni,
na mimi ni historia.

1576
01:26:19,416 --> 01:26:20,541
Usiku mwema.

1577
01:26:21,416 --> 01:26:23,125
<i>Jai Hind.</i>

1578
01:26:23,208 --> 01:26:24,708
Tisa ina maana...

1579
01:26:24,791 --> 01:26:26,583
Je, anafikiri tutakuwepo
kama anatuambia?

1580
01:26:26,666 --> 01:26:27,833
Hebu tuone anachofanya.

1581
01:26:27,916 --> 01:26:28,958
Saa tisa...

1582
01:26:29,041 --> 01:26:31,416
Muda wa kupiga simu umetangazwa.
Twende tu.

1583
01:26:32,458 --> 01:26:35,333
- Mtu wazimu. Huna sababu ya kuogopa.
- Wacha tuende.

1584
01:26:36,291 --> 01:26:38,375
Hatuogopi mtu yeyote.

1585
01:26:38,458 --> 01:26:40,833
Anadhani anaweza kutufikisha hapo saa tisa.

1586
01:26:41,750 --> 01:26:43,500
Nimekabiliana na watu kama hao bila woga.

1587
01:26:43,583 --> 01:26:45,541
Kujaribu kunitisha katika nyumba yangu mwenyewe.

1588
01:26:45,625 --> 01:26:47,708
Nenda samaki.

1589
01:26:50,166 --> 01:26:51,333
Habari za asubuhi.

1590
01:26:53,625 --> 01:26:55,708
Nilidhani mimi ndiye wa kwanza.

1591
01:26:57,250 --> 01:26:59,333
Bittu, unaweza kukaa pale?

1592
01:27:10,083 --> 01:27:11,125
Mama...

1593
01:27:11,208 --> 01:27:12,458
Nilijitokeza kwa kukuheshimu.

1594
01:27:12,541 --> 01:27:15,291
Unajua mimi sinywe maji
bila kuomba kwanza,

1595
01:27:15,375 --> 01:27:16,958
achilia mbali kupata kifungua kinywa.

1596
01:27:17,041 --> 01:27:19,250
Babu alisema
ikiwa una kifungua kinywa au la,

1597
01:27:19,333 --> 01:27:21,416
kila mtu lazima awe hapa kila siku saa tisa.

1598
01:27:21,500 --> 01:27:23,708
Ni sawa,
lakini yule jamaa aliyetuita yuko wapi?

1599
01:27:24,166 --> 01:27:25,291
Namaanisha, Kapteni.

1600
01:27:26,375 --> 01:27:28,166
Nilisahau kuuliza jana.

1601
01:27:28,625 --> 01:27:30,125
Mumeo hakuja?

1602
01:27:31,208 --> 01:27:33,291
Kwa kweli, alikuwa na shughuli kidogo,

1603
01:27:33,375 --> 01:27:35,125
kwa hiyo nilifikiri ningemtembelea mama.

1604
01:27:35,208 --> 01:27:38,000
Maisha huko Singapore ni haraka sana.

1605
01:27:39,291 --> 01:27:41,833
Lazima pia uwe na shughuli nyingi.

1606
01:27:44,375 --> 01:27:45,458
Usiongeze sukari.

1607
01:27:46,666 --> 01:27:48,750
Vimla ana chai na siagi.

1608
01:27:56,916 --> 01:27:59,500
Mara ya mwisho kukutana na Vimla ni lini?

1609
01:28:00,416 --> 01:28:02,416
Nilikutana naye...

1610
01:28:02,500 --> 01:28:05,166
wiki mbili kabla ya kwenda Malaysia.

1611
01:28:06,458 --> 01:28:08,541
Miaka saba, miezi sita na siku 12 zilizopita.

1612
01:28:08,875 --> 01:28:10,708
Wakati Avni alizaliwa.

1613
01:28:10,791 --> 01:28:12,500
Ulimwita Vimla

1614
01:28:12,583 --> 01:28:15,625
kwa sababu ulimhitaji, sivyo?

1615
01:28:23,125 --> 01:28:26,541
Bwana Reddy, sina tatizo
na wewe kumuoa mama yangu.

1616
01:28:27,291 --> 01:28:28,916
Lakini tafadhali,

1617
01:28:29,000 --> 01:28:32,166
usijaribu kuwa baba yangu, sawa?

1618
01:28:45,416 --> 01:28:47,500
Bittu, kaa pale.

1619
01:28:56,250 --> 01:28:57,333
- Chai?
- Ndiyo.

1620
01:29:00,000 --> 01:29:00,833
Asante.

1621
01:29:05,500 --> 01:29:06,833
Babu,

1622
01:29:06,916 --> 01:29:09,166
Sikuweza kulala vizuri
usiku kucha jana usiku.

1623
01:29:09,250 --> 01:29:10,875
Mbona umetuamsha mapema?

1624
01:29:10,958 --> 01:29:13,250
Usiku ni wa kulala
na siku za kukaa macho.

1625
01:29:13,583 --> 01:29:16,416
Unaishi maisha yako kwa njia nyingine.

1626
01:29:16,916 --> 01:29:19,291
Na pia kulalamika juu yake.

1627
01:29:20,916 --> 01:29:22,375
Jeevan,

1628
01:29:22,458 --> 01:29:23,458
kaa pale.

1629
01:29:23,541 --> 01:29:24,625
Unamaanisha nini?

1630
01:29:24,708 --> 01:29:26,791
Keti pale.

1631
01:29:29,375 --> 01:29:31,208
Wewe kaa pale.

1632
01:29:31,291 --> 01:29:33,125
Baba aliwahi kukaa hapa.

1633
01:29:33,208 --> 01:29:35,291
Na Baba bado atakaa hapo.

1634
01:29:36,708 --> 01:29:37,583
Mama mkwe...

1635
01:29:37,666 --> 01:29:39,583
mbona hausemi chochote?

1636
01:29:39,666 --> 01:29:40,875
Jeevan,

1637
01:29:40,958 --> 01:29:42,583
hukumsikia baba alivyosema?

1638
01:29:42,666 --> 01:29:43,541
Inuka.

1639
01:29:55,250 --> 01:29:57,500
Njoo.

1640
01:29:57,583 --> 01:29:58,458
Nenda.

1641
01:30:02,208 --> 01:30:03,458
Chukua hii.

1642
01:30:11,625 --> 01:30:13,541
Nzuri. Wote kwa wakati.

1643
01:30:13,750 --> 01:30:17,250
Chakula cha mchana saa mbili, chakula cha jioni saa saba.
Sasa, wacha tupate kifungua kinywa.

1644
01:30:17,583 --> 01:30:18,416
Tafadhali.

1645
01:30:31,375 --> 01:30:33,416
Jeevan, kwa kuwa uko juu,

1646
01:30:33,500 --> 01:30:35,583
nenda uangalie ni nani aliye mlangoni.

1647
01:30:39,500 --> 01:30:40,416
Nenda.

1648
01:30:51,916 --> 01:30:53,208
{\an8}<i>Kiigizo changu ni sawa, sivyo?</i>

1649
01:30:53,291 --> 01:30:55,375
{\an8}<i>Lo, ni nzuri kabisa!</i>

1650
01:30:57,541 --> 01:30:59,625
{\an8}<i>Kila mtu ana hasira sana.</i>

1651
01:31:00,250 --> 01:31:02,000
{\an8}<i>Hakuna tatizo.</i>

1652
01:31:02,083 --> 01:31:03,041
{\an8}<i>Ni sawa.</i>

1653
01:31:03,125 --> 01:31:05,208
{\an8}<i>Nina furaha sana.</i>

1654
01:31:07,583 --> 01:31:10,125
Walisema nini?
Sikuelewa chochote.

1655
01:31:10,208 --> 01:31:12,125
Wanaamua
kama wataishi hapa

1656
01:31:12,208 --> 01:31:13,458
au Chennai baada ya harusi.

1657
01:31:13,541 --> 01:31:15,041
Unajuaje?

1658
01:31:15,125 --> 01:31:16,750
<i>Hujui?</i>

1659
01:31:17,500 --> 01:31:19,583
Kalra Sweets ina tawi huko Chennai.

1660
01:31:19,666 --> 01:31:21,583
Inaitwa Kalram Sweetsum kwenye Barabara ya Anna.

1661
01:31:21,666 --> 01:31:23,750
Kwa hivyo najua Kitamil.

1662
01:31:24,291 --> 01:31:25,375
Habari za asubuhi, Kapteni.

1663
01:31:25,666 --> 01:31:29,000
Habari, mrembo. Njoo, njoo, njoo.

1664
01:31:30,708 --> 01:31:31,541
Keti pale.

1665
01:31:31,625 --> 01:31:32,875
Asante kwa kuwa nami.

1666
01:31:33,041 --> 01:31:35,625
- Yeye ni Tina.
- Hi Tina.

1667
01:31:36,750 --> 01:31:39,666
Yeye ni mzuri na kamera
kama yeye ni mrembo.

1668
01:31:39,750 --> 01:31:40,666
Nina hakika.

1669
01:31:41,041 --> 01:31:42,208
Vimla,

1670
01:31:42,291 --> 01:31:44,916
yuko hapa kubonyeza picha zetu za harusi.

1671
01:31:45,875 --> 01:31:48,041
Ni msichana mzuri sana.

1672
01:31:48,125 --> 01:31:49,500
Kapteni, nina ombi dogo.

1673
01:31:49,583 --> 01:31:52,291
Msaidizi wangu alikosa basi
na ninahitaji msaada kidogo.

1674
01:31:52,375 --> 01:31:53,375
Sawa, itafanyika.

1675
01:31:53,458 --> 01:31:55,333
Tony ameketi bila kazi.

1676
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
Atakusaidia.

1677
01:31:56,625 --> 01:31:59,250
Ndiyo, bila shaka.
Kusaidia watu ndio ninafanya vizuri zaidi.

1678
01:32:00,250 --> 01:32:01,500
Njoo, nitakuonyesha eneo.

1679
01:32:01,583 --> 01:32:03,083
Angalau kuwa na kifungua kinywa.

1680
01:32:03,166 --> 01:32:05,250
Nilikuwa nayo jana, unayo.

1681
01:32:05,958 --> 01:32:07,833
Napenda sana asili yako.

1682
01:32:07,958 --> 01:32:09,166
Njoo, nitakuonyesha eneo.

1683
01:32:09,250 --> 01:32:10,708
- Tafadhali.
- Bila shaka.

1684
01:32:25,583 --> 01:32:26,500
Tony, unafanya nini?

1685
01:32:26,583 --> 01:32:27,416
Halo, msichana mzuri.

1686
01:32:28,083 --> 01:32:30,000
Kwa nini unajaribu sana?

1687
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
Nadhani unasahau.

1688
01:32:31,291 --> 01:32:33,958
Haijalishi unafanya nini,
matakwa yako hayatatimia kamwe.

1689
01:32:34,583 --> 01:32:35,541
Unaona, Kannu,

1690
01:32:35,625 --> 01:32:38,875
maisha yanapaswa kuishi
kulingana na mahitaji,

1691
01:32:38,958 --> 01:32:40,583
sio matakwa.

1692
01:32:40,666 --> 01:32:42,791
Kwa sababu mahitaji yanatimizwa kila wakati.

1693
01:32:42,875 --> 01:32:46,166
Na hata matakwa ya mfalme
kubaki bila kutimizwa.

1694
01:32:46,250 --> 01:32:48,083
Je! Na wewe je?

1695
01:32:48,166 --> 01:32:49,666
Katika kesi yangu,

1696
01:32:49,750 --> 01:32:51,666
Nitajiona kama mfalme.

1697
01:32:51,750 --> 01:32:52,791
Tony.

1698
01:32:52,875 --> 01:32:54,708
Halo, mpenzi.

1699
01:32:55,083 --> 01:32:57,458
Karibu moyoni mwangu.

1700
01:32:58,000 --> 01:32:59,250
Tina, ulikuwa wapi?

1701
01:32:59,333 --> 01:33:01,166
Niliangalia kote kwa ajili yako.

1702
01:33:01,333 --> 01:33:02,583
Unatafuta msichana mrembo zaidi
katika chama.

1703
01:33:02,708 --> 01:33:04,791
Hebu bonyeza picha... pamoja nawe.

1704
01:33:10,791 --> 01:33:12,666
Unaonekana mrembo sana, mama.

1705
01:33:13,250 --> 01:33:14,291
Asante.

1706
01:33:17,000 --> 01:33:17,958
Mama...

1707
01:33:18,791 --> 01:33:20,333
unanikasirikia?

1708
01:33:22,208 --> 01:33:25,000
Ninawezaje kukukasirikia?
Uko hapa kwa siku mbili tu.

1709
01:33:25,875 --> 01:33:26,875
Baada ya hapo...

1710
01:33:28,583 --> 01:33:30,041
utaondoka pia,

1711
01:33:30,541 --> 01:33:32,625
na labda mimi pia.

1712
01:33:33,750 --> 01:33:35,833
Nani anajua kama tutakutana tena.

1713
01:33:37,041 --> 01:33:37,875
Hata hivyo...

1714
01:33:39,041 --> 01:33:41,250
Bwana Reddy anapitia karatasi zako.

1715
01:33:41,333 --> 01:33:43,750
Nitazisaini kabla hujaondoka.

1716
01:33:46,125 --> 01:33:48,208
Ulikutana wapi na Bwana Reddy?

1717
01:33:48,541 --> 01:33:52,041
Tayari unajua ... ikiwa watu wamekusudiwa
kwa kila mmoja wao, wanatafuta njia yao.

1718
01:33:52,375 --> 01:33:54,458
Unajua vizuri sana.

1719
01:33:55,000 --> 01:33:56,458
Vipi kuhusu wewe?

1720
01:33:56,541 --> 01:33:59,583
Je, unafanya sawa?

1721
01:34:00,208 --> 01:34:01,583
Ndiyo, yote mazuri.

1722
01:34:01,666 --> 01:34:03,291
Abhinav yuko vipi?

1723
01:34:03,375 --> 01:34:04,208
Yeye ni mkuu.

1724
01:34:05,666 --> 01:34:08,000
Natamani angekuja...

1725
01:34:08,083 --> 01:34:10,458
Mama, nitaenda kuangalia kama Avni yuko tayari au la.

1726
01:34:10,541 --> 01:34:11,750
Nitazungumza nawe baadaye.

1727
01:34:15,958 --> 01:34:18,083
{\an8}Ndugu. Wageni wanawasili.

1728
01:34:18,625 --> 01:34:19,541
{\an8}Tabia inaendelea kuimarika.

1729
01:34:20,416 --> 01:34:22,375
Keti hapa. Keti chini.

1730
01:34:23,416 --> 01:34:25,541
{\an8}Wageni wanaowasili,
kupata mazingira...

1731
01:34:27,416 --> 01:34:29,541
{\an8}Je, unaifurahia?
Unachungulia sana.

1732
01:34:32,250 --> 01:34:33,125
{\an8}Hujambo.

1733
01:34:33,833 --> 01:34:35,250
{\an8}Nyinyi bado hamko tayari.

1734
01:34:35,333 --> 01:34:36,375
{\an8}Sherehe ya muziki itaanza hivi karibuni.

1735
01:34:36,458 --> 01:34:38,083
{\an8}Hakuna aliyetualika.

1736
01:34:38,166 --> 01:34:39,791
Bi Vimla lazima awe amesahau.

1737
01:34:39,875 --> 01:34:42,333
Na watu wote karibu,
inateleza akili ya mtu.

1738
01:34:42,916 --> 01:34:45,000
Unaweza kuja kama wageni wangu.

1739
01:34:46,583 --> 01:34:48,333
Angalia hii, Naag.

1740
01:34:48,416 --> 01:34:50,750
Sasa sisi ni wageni wetu
wageni katika nyumba yetu wenyewe.

1741
01:34:52,250 --> 01:34:54,875
Kwa kweli, Tony, usiende popote.

1742
01:34:55,208 --> 01:34:58,208
Njoo ukae hapa, tufurahie.

1743
01:34:58,666 --> 01:34:59,500
Ndiyo, Tony.

1744
01:34:59,583 --> 01:35:02,125
Unapaswa kutuunga mkono
kwa wakati kama huu. Keti chini.

1745
01:35:02,208 --> 01:35:04,625
Hata nikikaa hapa, bibie,

1746
01:35:04,708 --> 01:35:06,500
harusi bado inaendelea.

1747
01:35:06,583 --> 01:35:08,666
Acha nifurahie vitafunio.

1748
01:35:09,166 --> 01:35:10,916
Hata wageni wanafurahia.

1749
01:35:11,000 --> 01:35:12,333
Kwa kweli, njoo nami.

1750
01:35:12,416 --> 01:35:13,541
Hapana.

1751
01:35:13,625 --> 01:35:15,708
Je, naweza kusema jambo, Bw. Ahuja?

1752
01:35:16,083 --> 01:35:18,375
Unawajibika kumfukuza.

1753
01:35:19,583 --> 01:35:23,083
Kwa sababu anafikiri Bw. Reddy
anampenda kuliko ninyi nyote.

1754
01:35:24,250 --> 01:35:26,333
Unaonyesha chuki mara kadhaa kwa siku.

1755
01:35:26,416 --> 01:35:27,583
Umewahi kumwonyesha upendo?

1756
01:35:27,666 --> 01:35:29,333
Je!

1757
01:35:29,416 --> 01:35:31,166
Sisi ni watoto wake.

1758
01:35:31,250 --> 01:35:33,166
Kwa nini tunapaswa kumwonyesha upendo wetu?

1759
01:35:33,250 --> 01:35:35,541
Akina mama hawana wajibu wowote.

1760
01:35:35,875 --> 01:35:37,958
Lakini bado wanaonyesha upendo wao.

1761
01:35:38,333 --> 01:35:40,500
Lakini ni sawa. Ninaelewa.

1762
01:35:40,583 --> 01:35:41,666
Unakula nini?

1763
01:35:41,750 --> 01:35:42,666
Karanga.

1764
01:35:42,750 --> 01:35:44,666
Vipi kuhusu vitafunio? Safi kutoka kwenye tanuri.

1765
01:35:44,750 --> 01:35:46,833
Nani anashughulikia upishi?

1766
01:35:48,541 --> 01:35:50,291
Pipi za Kalra.

1767
01:35:50,375 --> 01:35:51,333
Tony...

1768
01:35:51,416 --> 01:35:54,041
Ikiwa hatutashughulikia
harusi za familia, nani atafanya?

1769
01:35:55,500 --> 01:35:58,541
Nyinyi wanafurahia karanga na <i>Bhujia</i>.

1770
01:35:59,166 --> 01:36:00,166
Tuonane.

1771
01:36:02,958 --> 01:36:03,875
Ndugu,

1772
01:36:03,958 --> 01:36:07,125
{\an8}Reddy tapeli yuko nje
kushikana mikono na mwanamke mrembo.

1773
01:36:07,208 --> 01:36:08,916
{\an8}- Je!
- Ndiyo.

1774
01:36:09,000 --> 01:36:11,083
{\an8}Anamshika mkono wa nani?

1775
01:36:11,875 --> 01:36:13,958
{\an8}Acha nione.

1776
01:36:16,666 --> 01:36:18,458
{\an8}Mjinga.

1777
01:36:18,541 --> 01:36:20,625
{\an8}Huyo ni Mama.

1778
01:36:24,208 --> 01:36:27,791
<i>♪ Je, unaficha siri moyoni mwako?
Mbona kimya sana! ♪</i>

1779
01:36:27,875 --> 01:36:31,500
<i>♪ Afadhali uzungumze sasa
Ni usiku wa baraka ♪</i>

1780
01:36:35,083 --> 01:36:38,625
<i>♪ Chukua ushauri wangu
Na usisimamishe miguu yako ♪</i>

1781
01:36:38,708 --> 01:36:43,208
<i>♪ Hujambo DJ, angalia wimbo huu ♪</i>

1782
01:36:44,000 --> 01:36:47,500
<i>♪ Hatua zangu hazina thamani
Utakuwa mjanja ♪</i>

1783
01:36:47,583 --> 01:36:51,166
<i>♪ Kutakuwa na msukumo fulani
Na sukuma, bora uangalie ♪</i>

1784
01:36:51,250 --> 01:36:54,791
<i>♪ Acha macho yazungumze
Mkono kwa mkono, polepole kutembea ♪</i>

1785
01:36:54,875 --> 01:36:58,666
<i>♪ Guys ngojeni kufanya hivyo pamoja nami ♪</i>

1786
01:36:58,750 --> 01:37:02,333
<i>♪ Mdundo wa Kipunjabi hucheza
Wajomba wanacheza kwenye viti vyao ♪</i>

1787
01:37:02,416 --> 01:37:05,916
<i>♪ Shangazi anakupigia simu sakafuni ♪</i>

1788
01:37:06,000 --> 01:37:11,708
<i>♪ Kuwa mcheshi kidogo
Na upole kidogo ♪</i>

1789
01:37:12,125 --> 01:37:15,666
<i>♪ Usiwe na huruma, nitaenda kiakili ♪</i>

1790
01:37:15,750 --> 01:37:19,333
<i>♪ Usiwe na huruma, nitaenda kiakili ♪</i>

1791
01:37:19,416 --> 01:37:24,166
<i>♪ Usiwe na huruma, nitaenda kiakili ♪</i>

1792
01:37:46,250 --> 01:37:53,166
♪ Bibi arusi akapiga filimbi,
Na vibe ikageuka kuwa ya kufurahisha ♪</i>

1793
01:37:53,541 --> 01:38:00,125
<i>♪ Kitambaa chake cha umeme
Imeongeza kila mtu kwa urahisi ♪</i>

1794
01:38:00,791 --> 01:38:05,333
<i>♪ Kutazama unavyoyumba
Hufanya moyo wangu kushindwa kudhibiti ♪</i>

1795
01:38:05,416 --> 01:38:07,958
<i>♪ Hufanya moyo wangu kushindwa kudhibiti ♪</i>

1796
01:38:08,041 --> 01:38:13,666
<i>♪ Desi hizi zinasonga kwa mpigo wa Gen Z ♪</i>

1797
01:38:13,750 --> 01:38:16,291
<i>♪ Vumbua roho yangu ♪</i>

1798
01:38:16,375 --> 01:38:19,958
<i>♪ Mwangaza kwenye uso wako
Mtiririko wa mavazi yako ♪</i>

1799
01:38:20,041 --> 01:38:24,125
<i>♪ Hunitia wazimu polepole ♪</i>

1800
01:38:24,208 --> 01:38:30,250
<i>♪ Kuwa wa kimapenzi, kwa nini unakuwa mpole! ♪</i>

1801
01:38:30,333 --> 01:38:33,958
<i>♪ Usiwe na huruma, nitaenda kiakili ♪</i>

1802
01:38:34,041 --> 01:38:37,541
<i>♪ Usiwe na huruma, nitaenda kiakili ♪</i>

1803
01:38:37,625 --> 01:38:42,333
<i>♪ Usiwe na huruma, nitaenda kiakili ♪</i>

1804
01:39:00,583 --> 01:39:04,125
<i>♪ Je, unaficha siri moyoni mwako?
Mbona kimya sana! ♪</i>

1805
01:39:04,208 --> 01:39:08,083
<i>♪ Afadhali uzungumze sasa
Ni usiku wa baraka ♪</i>

1806
01:39:11,375 --> 01:39:15,041
<i>♪ Chukua ushauri wangu,
Na usisimamishe miguu yako ♪</i>

1807
01:39:15,125 --> 01:39:19,000
<i>♪ Hujambo DJ, angalia wimbo huu ♪</i>

1808
01:39:22,375 --> 01:39:26,208
<i>♪ Je, unaficha siri moyoni mwako?
Mbona kimya sana! ♪</i>

1809
01:39:26,291 --> 01:39:30,458
<i>♪ Afadhali uzungumze sasa
Ni usiku wa baraka ♪</i>

1810
01:39:35,541 --> 01:39:37,666
Kichwa changu kinalipuka.

1811
01:39:37,750 --> 01:39:40,000
Mama.

1812
01:39:40,083 --> 01:39:42,166
Kwa nini unakunywa sana?

1813
01:39:42,666 --> 01:39:44,958
Nitakupiga ngumi ya pua.

1814
01:39:45,041 --> 01:39:46,208
Keti chini.

1815
01:39:46,291 --> 01:39:47,458
Upuuzi...

1816
01:39:47,541 --> 01:39:48,458
Swali la kijinga.

1817
01:39:49,791 --> 01:39:50,750
Baba.

1818
01:39:52,000 --> 01:39:54,083
Lazima nizungumze nawe haraka.

1819
01:39:54,166 --> 01:39:55,666
Sitaki kuzungumza sasa, mpenzi. Nenda mbali.

1820
01:39:55,750 --> 01:39:57,541
- Baba, mimi--
- Nilisema sitaki kuzungumza.

1821
01:39:57,625 --> 01:39:59,708
Ondoka, kichwa changu kinalipuka.

1822
01:40:02,375 --> 01:40:04,208
Tayari niko katika hali mbaya.

1823
01:40:04,583 --> 01:40:05,750
Na anataka kuzungumza haraka.

1824
01:40:11,083 --> 01:40:13,500
Ninaelewa kuwa uko katika hali mbaya.

1825
01:40:13,583 --> 01:40:15,666
Huyo Reddy alimpokonya mama yako.

1826
01:40:17,166 --> 01:40:20,000
- Yeye ni mama yako pia.
- Chumba na kiti vilikuwa vyako.

1827
01:40:20,083 --> 01:40:21,083
Alichukua hiyo pia.

1828
01:40:21,916 --> 01:40:23,583
Na ulikuwa bado unacheza.

1829
01:40:23,666 --> 01:40:26,041
Ulikuwa pia unacheza. Kama nyoka.

1830
01:40:26,125 --> 01:40:29,583
Nilikuwa nikicheza kwa sababu
alichukua kila kitu kutoka kwetu,

1831
01:40:30,250 --> 01:40:32,458
tunaweza kufurahia angalau.

1832
01:40:32,541 --> 01:40:35,500
Kwa sababu furaha na huzuni ni
yote tutachukua hadi ahera.

1833
01:40:36,791 --> 01:40:38,916
Hakuna kitu kushoto kwamba
Reddy anaweza kuchukua kutoka kwetu.

1834
01:40:41,708 --> 01:40:43,791
Kuwa mpole. Je, unataka kuivunja?

1835
01:40:45,833 --> 01:40:47,166
Vitu hivi...

1836
01:40:47,250 --> 01:40:49,958
nini kinaendelea hapa?

1837
01:40:50,291 --> 01:40:51,750
Mambo haya yote ni
amelala kuzunguka nyumba.

1838
01:40:51,833 --> 01:40:53,000
Tunaiondoa.

1839
01:40:53,083 --> 01:40:54,041
- Chenu.
- Ndiyo.

1840
01:40:54,125 --> 01:40:55,666
- Nenda kaangalie chumba hicho pia.
- Ndiyo.

1841
01:40:55,750 --> 01:40:57,458
Endelea. Iangalie.

1842
01:40:57,541 --> 01:40:59,625
Vitu hivi vya chuma pia viko hapa.

1843
01:41:06,208 --> 01:41:07,250
Tony...

1844
01:41:07,333 --> 01:41:09,416
ni nyara zetu za shule na vyuo.

1845
01:41:09,958 --> 01:41:11,291
Kwa nini kuwatupa nje?

1846
01:41:11,375 --> 01:41:12,375
Sio kutupa nje.

1847
01:41:12,458 --> 01:41:14,500
Bibi alituuliza
ili kupata takataka zote.

1848
01:41:14,583 --> 01:41:16,000
Pesa zitakuja kwa manufaa.

1849
01:41:17,958 --> 01:41:18,791
Mama...

1850
01:41:19,875 --> 01:41:20,708
Hii...

1851
01:41:21,625 --> 01:41:22,791
Hii sio takataka, Mama.

1852
01:41:23,750 --> 01:41:25,250
Nitafanya nini nao, mwanangu?

1853
01:41:25,875 --> 01:41:27,958
Tunakwenda kuanza maisha mapya.

1854
01:41:28,458 --> 01:41:30,541
Kwa hivyo, hatutaki kumbukumbu hizi za zamani.

1855
01:41:32,250 --> 01:41:33,666
Sketi zangu.

1856
01:41:34,416 --> 01:41:36,500
Baba alinipatia haya katika siku yangu ya kuzaliwa ya nne.

1857
01:41:37,416 --> 01:41:38,916
Acha iende, mwanangu.

1858
01:41:39,000 --> 01:41:41,750
Ni bora kutupa
baadhi ya kumbukumbu za maisha yako.

1859
01:41:42,083 --> 01:41:43,375
Hapana, Mama.

1860
01:41:43,458 --> 01:41:45,958
Nguo hizi ndogo
ni mzuri sana, Bi. Vimla.

1861
01:41:46,041 --> 01:41:47,166
Ni za nani hawa?

1862
01:41:47,250 --> 01:41:49,166
The...

1863
01:41:49,250 --> 01:41:51,333
sweta ni ya Jeevan

1864
01:41:51,416 --> 01:41:53,500
na vazi kwa Sunaina.

1865
01:41:54,916 --> 01:41:57,041
Naona ... kwa hivyo ni uchafu.

1866
01:41:57,625 --> 01:41:59,708
Usiite takataka.

1867
01:41:59,791 --> 01:42:02,000
Hii...

1868
01:42:02,875 --> 01:42:04,375
Sio uchafu, Tony.

1869
01:42:04,458 --> 01:42:05,666
<i>ni</i> taka.

1870
01:42:05,750 --> 01:42:07,083
Weka chini.

1871
01:42:07,166 --> 01:42:08,458
Nini kinaendelea, Tony?

1872
01:42:08,541 --> 01:42:10,000
Bwana, nahodha huyu

1873
01:42:10,083 --> 01:42:11,208
ni mtu hatari.

1874
01:42:11,291 --> 01:42:14,250
Hakuna maana katika kupigana.
Jisalimishe kama nilivyofanya.

1875
01:42:16,416 --> 01:42:18,083
Mama,

1876
01:42:18,166 --> 01:42:20,250
hizi hazina thamani kwetu.

1877
01:42:20,333 --> 01:42:21,583
Chennu, jumla ni nini?

1878
01:42:21,666 --> 01:42:23,500
Ni... elfu saba.

1879
01:42:23,583 --> 01:42:25,416
Tazama ... sio thamani sana.

1880
01:42:25,500 --> 01:42:26,541
Elfu saba tu.

1881
01:42:32,916 --> 01:42:33,958
- Na Chennu ...
- Ndiyo.

1882
01:42:34,041 --> 01:42:37,583
- Chukua picha hiyo mbele yako.
- Ndiyo.

1883
01:42:38,375 --> 01:42:40,583
Hakuna haja yake
ninapokuwa karibu.

1884
01:42:56,208 --> 01:42:57,375
Subiri!

1885
01:43:03,625 --> 01:43:05,708
Picha hii haiendi popote.

1886
01:43:06,333 --> 01:43:08,000
Unafanya nini, Mama?

1887
01:43:08,083 --> 01:43:10,166
Kwa nini husemi kitu?

1888
01:43:11,000 --> 01:43:12,666
Chennu,

1889
01:43:12,750 --> 01:43:14,083
unaweza kuondoka.

1890
01:43:14,166 --> 01:43:15,416
Nitazungumza nawe baadaye.

1891
01:43:15,500 --> 01:43:16,416
Hakika.

1892
01:43:25,791 --> 01:43:27,458
Ukimya wetu sio ruhusa kwako

1893
01:43:27,541 --> 01:43:29,083
kufanya chochote unachotaka, Bw. Reddy.

1894
01:43:29,166 --> 01:43:30,500
Kisheria, nyumba hii bado ni yetu.

1895
01:43:30,583 --> 01:43:32,583
Sisi ndugu tuna haki yake.

1896
01:43:32,666 --> 01:43:34,708
Je, unaagizaje hapa?

1897
01:43:34,791 --> 01:43:36,000
Jinsi gani?

1898
01:43:37,666 --> 01:43:38,708
Asante kwa kunikumbusha.

1899
01:43:40,458 --> 01:43:45,125
Nitakupa mchanganuo kamili.

1900
01:43:45,833 --> 01:43:47,208
Miaka thelathini iliyopita,

1901
01:43:48,750 --> 01:43:54,875
Vimla alitumia rupia milioni tatu kila mmoja
juu ya malezi yako,

1902
01:43:55,416 --> 01:43:57,500
elimu na harusi.

1903
01:43:58,166 --> 01:44:00,083
Kurekebishwa kwa mfumuko wa bei,

1904
01:44:00,166 --> 01:44:02,250
na kuzidisha mara kumi

1905
01:44:02,666 --> 01:44:05,708
Vimla alitumia rupia milioni 30 kwa kichwa.

1906
01:44:06,416 --> 01:44:10,333
Sasa, ninakuja kwenye wakati
umemuacha Shimla.

1907
01:44:10,916 --> 01:44:17,375
Tangu wakati huo, kiasi ambacho umetumia
kwenye Vimla ni kama ifuatavyo...

1908
01:44:19,416 --> 01:44:21,708
Jeevan alitoa rupia 800,000.

1909
01:44:21,791 --> 01:44:23,666
Naag alitoa rupia 500,000.

1910
01:44:23,750 --> 01:44:26,000
Na Sunaina alitoa rupia 400,000.

1911
01:44:26,500 --> 01:44:28,583
Zidisha hizo kwa kumi...

1912
01:44:29,458 --> 01:44:31,500
Jumla ya Jeevan ni rupia milioni nane,

1913
01:44:31,583 --> 01:44:33,333
Naag milioni tano,

1914
01:44:33,416 --> 01:44:34,875
na Sunaina...

1915
01:44:34,958 --> 01:44:37,041
milioni nne.

1916
01:44:37,125 --> 01:44:39,250
Na sehemu yako katika hili
mali ni shilingi milioni 20 kila moja.

1917
01:44:39,583 --> 01:44:43,833
Kwa hivyo kitaalam, Jeevan
bado ana deni la milioni mbili,

1918
01:44:44,166 --> 01:44:47,958
Naag anadaiwa rupia milioni tano,
na Sunaina...

1919
01:44:48,833 --> 01:44:49,666
Rupia milioni sita.

1920
01:44:51,750 --> 01:44:53,833
Anasema nini?

1921
01:44:54,916 --> 01:44:56,625
Hiyo sio jinsi inafanywa.

1922
01:44:56,708 --> 01:44:58,750
Iko hivi, mwanangu.

1923
01:44:58,833 --> 01:45:01,166
Kama vile ulivyohesabu
kwa kila kitu wakati wa chakula cha jioni.

1924
01:45:02,458 --> 01:45:03,416
Nakumbuka yote.

1925
01:45:03,500 --> 01:45:05,500
Lakini mama, sisi ni watoto wako.

1926
01:45:05,583 --> 01:45:07,208
Unatuuliza hesabu.

1927
01:45:07,291 --> 01:45:09,583
Sio hivyo tu, mwanangu.

1928
01:45:09,666 --> 01:45:11,166
Ikiwa Vimla anaongeza miezi tisa

1929
01:45:11,250 --> 01:45:13,333
Aliwabeba nyote tumboni mwake,

1930
01:45:14,583 --> 01:45:16,666
hata maisha saba

1931
01:45:17,416 --> 01:45:20,166
haitatosha kumlipa.

1932
01:46:11,666 --> 01:46:13,750
Halo, acha.

1933
01:46:14,208 --> 01:46:15,083
Elfu saba.

1934
01:46:15,166 --> 01:46:16,875
Bidhaa hizi haziendi popote.

1935
01:46:16,958 --> 01:46:18,458
Bwana...

1936
01:46:18,541 --> 01:46:20,083
elfu saba ni chini sana.

1937
01:46:20,166 --> 01:46:21,916
- Je!
- Elfu sabini kwao.

1938
01:46:22,000 --> 01:46:23,750
Usinidanganye.

1939
01:46:23,833 --> 01:46:26,625
- Nitakunyonga ...
- Unafanya nini?

1940
01:46:26,708 --> 01:46:28,708
Sogeza nyuma. Je, umepoteza akili?

1941
01:46:28,791 --> 01:46:30,875
Nani atakulipa
elfu sabini kwa takataka?

1942
01:46:30,958 --> 01:46:32,833
Hata elfu saba ni nyingi sana.

1943
01:46:32,916 --> 01:46:35,125
- Chukua uchafu huu na uondoke.
- Shikilia, Tony.

1944
01:46:35,208 --> 01:46:36,166
Hii si takataka.

1945
01:46:37,541 --> 01:46:38,625
Hizi ni kumbukumbu zetu za utotoni.

1946
01:46:40,958 --> 01:46:42,833
Elfu sabini. Nionyeshe msimbo wa QR.

1947
01:46:42,916 --> 01:46:45,708
- Sawa.
- Nionyeshe.

1948
01:46:45,791 --> 01:46:47,875
Hapa.

1949
01:46:52,583 --> 01:46:53,458
Ndugu Jeevan.

1950
01:46:56,458 --> 01:46:57,833
Hii si sawa.

1951
01:46:59,125 --> 01:47:00,250
Unasema hivi?

1952
01:47:00,333 --> 01:47:02,125
Je, wewe si katika neema ya harusi?

1953
01:47:02,208 --> 01:47:04,416
- Unasema kila wakati--
- Sikiliza, Jeevan.

1954
01:47:04,500 --> 01:47:05,875
Jifunze kusikiliza wakati mwingine.

1955
01:47:05,958 --> 01:47:08,166
Yeye ni dada yako.
Angalau msikilize.

1956
01:47:10,291 --> 01:47:13,083
Sikujua mtu huyu angeweza
kupora kila kitu kutoka kwetu.

1957
01:47:14,166 --> 01:47:16,250
Ni lazima tusitishe harusi hii kwa gharama yoyote.

1958
01:47:18,083 --> 01:47:19,083
Angalia...

1959
01:47:19,166 --> 01:47:21,916
tunaweza kutatua
tofauti zetu za kibinafsi baadaye.

1960
01:47:22,500 --> 01:47:25,583
Lakini sasa hivi
lazima tuungane kumkabili Reddy.

1961
01:47:26,041 --> 01:47:27,875
Sunaina yuko sahihi.

1962
01:47:27,958 --> 01:47:30,541
Ni lazima kutatua tatizo hili pamoja.

1963
01:47:31,708 --> 01:47:33,291
Lakini jinsi gani?

1964
01:47:33,375 --> 01:47:35,083
Nina wazo.

1965
01:47:35,166 --> 01:47:36,250
Je!

1966
01:47:36,333 --> 01:47:38,541
Je! Mama yako anaolewa?

1967
01:47:38,625 --> 01:47:40,833
Ndiyo, ndiyo sababu tuko hapa.

1968
01:47:40,916 --> 01:47:44,958
Angalia, naweza kuacha
ndoa yoyote chini ya miaka 18.

1969
01:47:45,375 --> 01:47:47,458
Lakini harusi hii katika miaka ya sabini ...

1970
01:47:48,166 --> 01:47:50,083
Nilikuambia. Tunapoteza muda wetu.

1971
01:47:50,166 --> 01:47:51,083
Twende tu.

1972
01:47:51,166 --> 01:47:53,208
- Na wewe ni ...
- Wacha.

1973
01:47:53,291 --> 01:47:55,166
Tuambie jinsi ya kuacha
harusi ya mama yetu.

1974
01:47:55,250 --> 01:47:57,166
Hili ni suala la familia. Kwa nini kisheria...

1975
01:47:57,250 --> 01:47:58,500
Subiri kidogo.

1976
01:47:58,583 --> 01:47:59,916
- Je, wewe ni mwanasheria?
- Hapana.

1977
01:48:00,000 --> 01:48:02,083
Kisha kaa kimya.

1978
01:48:02,875 --> 01:48:04,250
Usijali.

1979
01:48:05,250 --> 01:48:06,708
Nitapata suluhu.

1980
01:48:06,791 --> 01:48:08,166
Ndiyo, umeipata vizuri.

1981
01:48:08,958 --> 01:48:11,083
Mtu mwenye furaha zaidi ni mwanasheria.

1982
01:48:11,166 --> 01:48:13,083
Ushindi, pongezi. Hasara, rufaa.

1983
01:48:13,166 --> 01:48:14,583
Mimi si mwanasheria wa kawaida.

1984
01:48:15,458 --> 01:48:17,416
IQ yangu ni 160.

1985
01:48:17,500 --> 01:48:18,791
Kisha kuchukua dawa.

1986
01:48:18,875 --> 01:48:20,958
Ni BP, shinikizo la damu, si IQ.

1987
01:48:21,875 --> 01:48:24,791
Kwa nini tunapata
katika mambo haya ya kisheria bwana Ahuja?

1988
01:48:24,875 --> 01:48:27,583
Ninyi ni watoto wa Bi Vimla.
Unapaswa kuzungumza naye.

1989
01:48:27,666 --> 01:48:29,125
- Kwa kweli, hebu--
- Shikilia.

1990
01:48:29,208 --> 01:48:32,166
Wakishafanya maamuzi,
tunaweza kusema nini?

1991
01:48:32,250 --> 01:48:34,166
- Je, wewe ni mtoto wa Bi Vimla?
- Hapana.

1992
01:48:34,250 --> 01:48:35,166
Kisha kaa kimya.

1993
01:48:36,291 --> 01:48:38,416
Hakuna ubaya kuzungumza naye. Hebu--

1994
01:48:38,500 --> 01:48:41,083
Lakini hatutapata chochote
kutoka kuzungumza naye, Tony.

1995
01:48:42,833 --> 01:48:44,375
Hapa ni nini tunaweza kufanya.

1996
01:48:44,458 --> 01:48:46,541
Tunaweza kupata cheti cha matibabu

1997
01:48:46,625 --> 01:48:48,416
ambayo itasema hivyo

1998
01:48:48,500 --> 01:48:50,583
Hali ya akili ya Bi. Vimla si shwari.

1999
01:48:50,666 --> 01:48:52,125
Kisha naweza kupata kukaa juu yake.

2000
01:48:52,208 --> 01:48:53,875
Anasema nini Bwana Ahuja?

2001
01:48:53,958 --> 01:48:56,000
Je, tutathibitisha kwamba hana akili timamu?

2002
01:48:56,083 --> 01:48:57,958
Subiri kidogo, Tony.

2003
01:48:58,041 --> 01:48:59,416
Nadhani ni sawa.

2004
01:49:01,625 --> 01:49:03,333
Inaonekana kama wazo zuri.

2005
01:49:03,416 --> 01:49:04,708
Jeevan...

2006
01:49:04,791 --> 01:49:06,125
Nadhani ni suluhisho la busara.

2007
01:49:08,083 --> 01:49:09,958
Ndiyo...

2008
01:49:10,041 --> 01:49:12,125
Sawa.

2009
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
Sawa, bwana.

2010
01:49:15,291 --> 01:49:16,458
Pata cheti.

2011
01:49:30,208 --> 01:49:31,416
Habari, Kanali.

2012
01:49:31,500 --> 01:49:33,416
Inabidi tukutane haraka.

2013
01:49:33,500 --> 01:49:35,875
Nitakuja Kala-Kavita Kunj.
Sawa. Asante.

2014
01:49:36,666 --> 01:49:37,791
- Bwana Ahuja.
- Ndiyo.

2015
01:49:37,875 --> 01:49:39,958
Nenda mbele. Ninahitaji kushughulikia kitu.

2016
01:49:49,583 --> 01:49:51,291
Habari, Kanu.

2017
01:49:51,375 --> 01:49:53,166
Ulifanya siku yangu kwa kunipigia simu.

2018
01:49:53,250 --> 01:49:54,916
Tony, ulikuwa sahihi.

2019
01:49:56,041 --> 01:49:57,500
Kweli kuna kitu kinaendelea.

2020
01:49:57,958 --> 01:49:59,458
Nahitaji msaada wako.

2021
01:49:59,541 --> 01:50:01,291
<i>Niko karibu na Kala-Kavita Kunj.</i>

2022
01:50:01,375 --> 01:50:03,541
Njoo haraka, nitakuambia kila kitu.

2023
01:50:05,125 --> 01:50:07,875
Je! Adiishnu Reddy
si Adiishnu Reddy?

2024
01:50:07,958 --> 01:50:10,458
Adiishnu Reddy halisi
ina mguu uliovunjika.

2025
01:50:10,541 --> 01:50:12,791
Ameruhusiwa kutoka hospitalini leo.

2026
01:50:12,875 --> 01:50:15,208
Na huyu Adiishnu Reddy feki
kumleta nyumbani.

2027
01:50:15,541 --> 01:50:17,083
Halafu Reddy fake ni nani?

2028
01:50:17,166 --> 01:50:19,291
Sijui, lakini yuko naye ndani.

2029
01:50:19,375 --> 01:50:21,875
- Wanafanya nini?
- Ningejuaje hilo, Tony?

2030
01:50:21,958 --> 01:50:24,041
Ulipataje kila kitu kingine?

2031
01:50:24,375 --> 01:50:26,750
Nikapata mashaka na kumfuata huku.

2032
01:50:26,833 --> 01:50:28,041
Lo, wow.

2033
01:50:28,125 --> 01:50:30,583
Nilipokuona
chuoni kwa mara ya kwanza,

2034
01:50:31,083 --> 01:50:33,708
Nilijua mara moja una akili, Kannu.

2035
01:50:34,500 --> 01:50:38,250
Wacha tuzungumze juu ya ujanja wangu
na fikiria jinsi tunavyoweza kuokoa bibi yangu

2036
01:50:38,333 --> 01:50:39,875
na kufichua ulaghai huu.

2037
01:50:39,958 --> 01:50:41,791
Nitakwenda kuangalia.

2038
01:50:41,875 --> 01:50:44,416
- Nitakuja pia.
- Hapana, Kanu. Si wewe.

2039
01:50:44,500 --> 01:50:46,833
Inaweza kuwa hatari. Yeye ni mtu aliyefunzwa.

2040
01:50:46,916 --> 01:50:48,625
Subiri hapa.

2041
01:50:48,708 --> 01:50:51,333
Nisipotoka salama
na sauti ndani ya dakika 15 ...

2042
01:50:51,708 --> 01:50:54,083
- Nitaita polisi.
- Hapana, usiwaite.

2043
01:50:54,750 --> 01:50:55,916
Nenda New Zealand.

2044
01:50:56,916 --> 01:50:59,750
Na mwambie Tina
Huenda nisiweze kukutana naye tena.

2045
01:51:00,791 --> 01:51:02,875
Kweli, uliposema hapana,

2046
01:51:03,291 --> 01:51:05,375
alinipa bega nilie.

2047
01:51:05,750 --> 01:51:07,833
Kwa hivyo ... alikuwa mpango wangu wa chelezo.

2048
01:51:08,208 --> 01:51:09,291
Lakini usiondoke.

2049
01:51:09,375 --> 01:51:11,875
Kwa sababu katika kesi hii,
wewe ni mpango wangu wa chelezo, sawa?

2050
01:51:11,958 --> 01:51:14,166
Tony...

2051
01:51:14,250 --> 01:51:16,333
Nitakwenda kuangalia.

2052
01:51:17,791 --> 01:51:19,583
- Na haijalishi nini--
- Nimeipata.

2053
01:51:19,666 --> 01:51:21,750
- Usitoke nje.
- Sitafanya.

2054
01:51:37,000 --> 01:51:39,958
- Habari! Wewe ni nani?
- Tony.

2055
01:51:40,041 --> 01:51:41,500
- Tony nani?
- Tony Kalra.

2056
01:51:41,583 --> 01:51:43,666
Tony Kalra ni nani?
- Mimi. Tony Kalra.

2057
01:51:43,750 --> 01:51:46,750
- Wewe ni nani?
- Habari, Tony. Niambie.

2058
01:51:47,750 --> 01:51:49,333
Wamevuka mipaka yote.

2059
01:51:49,416 --> 01:51:52,625
- Nani alifanya?
- Anazungumza kuhusu watoto wa Bi Vimla.

2060
01:51:54,708 --> 01:51:56,916
Walizungumza nini na wakili?

2061
01:51:57,000 --> 01:52:00,125
Wanataka kuthibitisha hilo
hali yake ya akili si sawa.

2062
01:52:00,208 --> 01:52:01,583
Ili kupata kukaa kwenye harusi.

2063
01:52:01,666 --> 01:52:06,583
Bi Vimla ataumia moyoni
ikiwa atagundua.

2064
01:52:06,666 --> 01:52:09,291
Je, hii si ndoa ya uwongo?
Basi nini kama watafanya?

2065
01:52:09,375 --> 01:52:10,625
Hatuzungumzii juu ya harusi.

2066
01:52:10,708 --> 01:52:12,958
Ni kuhusu Bi Vimla.
Ataumia moyoni.

2067
01:52:13,333 --> 01:52:16,041
Oh, Bi. Vimla.

2068
01:52:16,125 --> 01:52:17,083
- Nahodha.
- Bwana.

2069
01:52:17,166 --> 01:52:19,125
Unaingia kwenye vita inayoendelea.

2070
01:52:19,208 --> 01:52:20,708
Hujui adui ni nani.

2071
01:52:20,791 --> 01:52:21,833
Samahani, bwana.

2072
01:52:22,208 --> 01:52:23,541
Ni bora nibaki C.

2073
01:52:23,625 --> 01:52:25,750
- C ni nini?
- Namaanisha utulivu, utulivu.

2074
01:52:25,833 --> 01:52:27,833
Hiyo inanikumbusha, Kannu hatakaa kimya.

2075
01:52:27,916 --> 01:52:29,208
- Yeye yuko nje.
- Nje?

2076
01:52:29,291 --> 01:52:31,000
- Ndiyo.
- Kannu amesimama nje?

2077
01:52:31,083 --> 01:52:33,250
Mwite ndani.

2078
01:52:33,333 --> 01:52:35,625
Kulikuwa na kuondoka kwake
kustaafu au kufukuzwa kazi?

2079
01:52:35,708 --> 01:52:38,208
Kapteni, Kannu yuko
Mjukuu wa Bi Vimla.

2080
01:52:39,583 --> 01:52:40,500
Samahani, bwana.

2081
01:52:41,083 --> 01:52:43,500
Kannu anajua wewe ni
sio Reddy halisi.

2082
01:52:43,583 --> 01:52:44,541
Alijuaje?

2083
01:52:44,625 --> 01:52:46,875
sijui.
Familia nzima iko hivyo.

2084
01:52:46,958 --> 01:52:49,166
Hawajui
mambo ambayo wanapaswa kujua.

2085
01:52:49,250 --> 01:52:51,375
Na wanajua wasichopaswa kujua.

2086
01:52:52,500 --> 01:52:54,083
Kwa hiyo, nini sasa?

2087
01:52:54,166 --> 01:52:56,500
Nadhani tunapaswa kufanya hatua yetu ya mwisho.

2088
01:52:56,583 --> 01:52:59,708
Sawa. Nitazungumza na Bi Shakti.

2089
01:52:59,791 --> 01:53:01,750
Nami nitawakusanya jamaa ya Ahuja.

2090
01:53:01,833 --> 01:53:03,416
Tuonane jioni.

2091
01:53:03,500 --> 01:53:05,583
Jai Hind, Kanali.

2092
01:53:07,583 --> 01:53:09,166
Yeye sio Reddy.

2093
01:53:09,250 --> 01:53:10,916
Jina lake halisi ni Theeran Devarajan.

2094
01:53:11,000 --> 01:53:12,083
- Je!
- Ndiyo.

2095
01:53:12,166 --> 01:53:15,541
Theeran Devarajan. Na Bi Vimla
yuko katika matatizo makubwa, Kannu.

2096
01:53:15,625 --> 01:53:17,541
- Ni shida gani?
- Tutaipata baadaye.

2097
01:53:17,625 --> 01:53:19,875
Kwanza, piga simu baba yako,
mjomba, na wengine wote.

2098
01:53:19,958 --> 01:53:22,833
- Hapa?
- Hapana, nyumbani kwa Bi. Shakti Kapoor.

2099
01:53:30,500 --> 01:53:32,666
Hili ni kosa lako

2100
01:53:32,750 --> 01:53:34,833
na sasa imekuwa shida kwao.

2101
01:53:35,458 --> 01:53:37,416
Hatukumwambia.

2102
01:53:37,500 --> 01:53:39,958
- Alikuwa akifanya peke yake.
- Ndiyo.

2103
01:53:40,041 --> 01:53:42,166
Hatukumsisitiza aende huko.

2104
01:53:42,250 --> 01:53:44,125
Hakuna aliyemlazimisha.

2105
01:53:44,208 --> 01:53:46,291
Je, kuna mtu anayemlazimisha kuolewa?

2106
01:53:46,875 --> 01:53:47,791
Hapana, mwanangu.

2107
01:53:47,875 --> 01:53:50,833
Tunazungumza juu ya sababu
nyuma ya ndoa ya Vimla.

2108
01:53:51,375 --> 01:53:52,791
Vimla...

2109
01:53:52,875 --> 01:53:54,708
ni kamari.

2110
01:53:54,791 --> 01:53:55,833
Hapana,

2111
01:53:55,916 --> 01:53:58,000
ndoa si kamari.

2112
01:53:58,083 --> 01:54:00,250
Mtu anapata nafasi ya pili katika kucheza kamari.

2113
01:54:00,333 --> 01:54:02,166
Wewe ni nini...

2114
01:54:02,250 --> 01:54:04,375
Ninazungumza juu ya kamari halisi.

2115
01:54:04,458 --> 01:54:07,250
Kamari, dau, kadi.

2116
01:54:07,791 --> 01:54:11,291
- Je!
- Amekuwa mraibu wa kucheza kamari.

2117
01:54:11,375 --> 01:54:12,791
Kwa sababu ya haya mawili.

2118
01:54:13,125 --> 01:54:14,000
Ee Mungu!

2119
01:54:14,416 --> 01:54:15,541
Hapana...

2120
01:54:15,625 --> 01:54:18,250
Siamini kwamba Mama angecheza kamari.

2121
01:54:18,333 --> 01:54:19,541
Hakuna namna...

2122
01:54:19,625 --> 01:54:21,875
Je, unaweza kuamini yako
mama angeolewa?

2123
01:54:21,958 --> 01:54:23,000
Hapana...

2124
01:54:23,083 --> 01:54:25,041
Lakini anaolewa.

2125
01:54:25,125 --> 01:54:27,208
Kwa hivyo anaweza kucheza kamari pia.

2126
01:54:38,541 --> 01:54:40,708
Mtu mpweke anaweza kufanya lolote.

2127
01:54:40,791 --> 01:54:43,041
Na nyinyi hamkuwa karibu kumzuia.

2128
01:54:43,500 --> 01:54:45,291
Na yeye got yatakuwa juu ya.

2129
01:54:45,375 --> 01:54:47,583
Niliacha hata kwenda Anand Cottage sasa.

2130
01:54:48,000 --> 01:54:49,083
Mara ya mwisho nilipokuwa huko,

2131
01:54:49,166 --> 01:54:53,291
aliniamsha saa mbili usiku
na kuniuliza nicheze karata.

2132
01:54:53,375 --> 01:54:55,291
Saa mbili kamili. Ndiyo.

2133
01:54:55,375 --> 01:54:58,708
Nijuavyo mimi,
Mama hajui kucheza karata.

2134
01:54:58,791 --> 01:55:01,000
Ndio maana alipoteza.

2135
01:55:01,083 --> 01:55:02,958
Alipoteza pesa nyingi.

2136
01:55:03,041 --> 01:55:05,125
Ana madeni mengi.

2137
01:55:12,750 --> 01:55:15,750
Kuna mtu atamuuliza anadaiwa na nani?

2138
01:55:16,125 --> 01:55:17,500
Ni nani?

2139
01:55:17,583 --> 01:55:19,208
Adiishnu Reddy.

2140
01:55:19,291 --> 01:55:22,125
Lakini jina lake si Adivishnu Reddy.

2141
01:55:23,250 --> 01:55:24,958
Ni Theeran Devarajan.

2142
01:55:25,041 --> 01:55:25,916
Je!

2143
01:55:26,000 --> 01:55:27,458
Ndiyo, Kannu ni sahihi.

2144
01:55:27,541 --> 01:55:30,083
Tuligundua hilo pamoja.

2145
01:55:30,916 --> 01:55:32,958
Nilimtilia shaka mtu huyo tangu mwanzo.

2146
01:55:33,041 --> 01:55:35,500
Sikumpenda mtu huyo tangu siku ya kwanza.

2147
01:55:35,583 --> 01:55:37,541
Uko sawa, Jeevan.

2148
01:55:37,625 --> 01:55:41,083
Huyu Theeran ni mjanja
na mtu mwovu.

2149
01:55:42,083 --> 01:55:44,541
Anaitwa Charles Sobhraj huko Kusini.

2150
01:55:44,625 --> 01:55:48,958
Kwa kweli, alijiondoa vile
kashfa huko Pondicherry...

2151
01:55:49,041 --> 01:55:50,083
Ulaghai gani?

2152
01:55:50,166 --> 01:55:53,125
Kulikuwa na mwanamke ambaye aliishi peke yake ...

2153
01:55:53,208 --> 01:55:54,958
Bi Shakti, njoo kwenye uhakika.

2154
01:55:55,041 --> 01:55:57,041
Zungumza kuhusu Bi. Vimla.

2155
01:55:57,125 --> 01:55:58,416
Oh ndiyo.

2156
01:55:58,500 --> 01:56:02,291
Huyu Theeran Devarajan
weka mtego wa kucheza kamari

2157
01:56:02,375 --> 01:56:04,708
na kumsukuma Vimla kwenye deni kubwa.

2158
01:56:06,041 --> 01:56:08,083
Na kulipa deni hilo,

2159
01:56:08,166 --> 01:56:10,208
anaolewa naye.

2160
01:56:10,291 --> 01:56:12,333
Unamaanisha ... upendo badala ya deni.

2161
01:56:12,416 --> 01:56:14,583
Yeye hampendi.

2162
01:56:14,916 --> 01:56:16,291
Yeye hana msaada.

2163
01:56:16,375 --> 01:56:19,208
Lakini kwa nini alikutana na bibi
chini ya jina tofauti?

2164
01:56:27,375 --> 01:56:28,208
Subiri kidogo.

2165
01:56:30,125 --> 01:56:31,583
Ili kwamba ikiwa kuna mtu yeyote faili
kesi dhidi yake,

2166
01:56:31,666 --> 01:56:33,875
itakuwa dhidi ya jina lake bandia
na hatakamatwa.

2167
01:56:33,958 --> 01:56:37,500
Hasa.
Bwana Naag, wewe ni genius.

2168
01:56:38,375 --> 01:56:39,833
Usipoteze muda tena.

2169
01:56:39,916 --> 01:56:42,375
Hebu fanya haraka na kuokoa mama yako.

2170
01:56:42,875 --> 01:56:44,958
Mwokoe.

2171
01:56:47,416 --> 01:56:49,500
Mama mkwe, unacheza kamari?

2172
01:56:51,208 --> 01:56:53,166
Mbona umekaa kimya? Tuambie.

2173
01:56:53,250 --> 01:56:54,625
Nilikuwa peke yangu.

2174
01:56:54,708 --> 01:56:56,500
Sikuwa na la kufanya.

2175
01:56:56,583 --> 01:56:58,541
Kwa hivyo nilicheza kamari nikiwa mbali.

2176
01:56:58,625 --> 01:56:59,791
Hukutuambia.

2177
01:56:59,875 --> 01:57:01,416
Hujawahi kuuliza, mpenzi.

2178
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
Hatukuwahi kuuliza
kuhusu harusi yako pia, mama.

2179
01:57:04,125 --> 01:57:06,291
Lakini uliitangaza kwenye Facelook.

2180
01:57:06,375 --> 01:57:10,791
Ungeweza kutangaza hili pia.
"Kukaa peke yako, kucheza kamari, kujisikia furaha".

2181
01:57:10,875 --> 01:57:14,000
Ikiwa ungependa kucheza michezo,
ungeweza kucheza carom.

2182
01:57:14,083 --> 01:57:16,666
Lakini inahitaji wachezaji wanne.

2183
01:57:16,750 --> 01:57:18,833
Hukuwa ukicheza kamari peke yako.

2184
01:57:19,208 --> 01:57:23,208
Ulicheza kamari kiasi gani
kwa kutumia upweke kama kisingizio?

2185
01:57:23,291 --> 01:57:24,708
Tunataka kujua.

2186
01:57:24,791 --> 01:57:26,875
Kuna faida gani mwanangu?

2187
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
Tutailipa.

2188
01:57:35,625 --> 01:57:37,375
Unafanya makosa, mama,

2189
01:57:37,458 --> 01:57:38,791
na tunaendelea kurekebisha.

2190
01:57:38,875 --> 01:57:41,041
Tuambie unadaiwa kiasi gani.

2191
01:57:41,458 --> 01:57:43,708
{\an8}Milioni mia moja sabini na mbili
na rupia laki mbili.

2192
01:57:46,875 --> 01:57:49,291
{\an8}- Je! Kiasi gani?
- Kiasi gani?

2193
01:57:49,416 --> 01:57:51,208
Milioni mia moja sabini na mbili
na rupia laki mbili.

2194
01:57:51,625 --> 01:57:53,625
- Je!
- Rupia milioni mia moja sabini!

2195
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
Je, si ni nyingi sana?

2196
01:57:55,000 --> 01:57:58,041
Tukamuuliza anadaiwa kiasi gani,
sio mji mzima.

2197
01:57:58,208 --> 01:58:01,208
{\an8}Ninazungumza kuhusu deni la Vimla pekee.

2198
01:58:01,458 --> 01:58:04,083
Mtu anawezaje kupoteza
milioni 170 za kucheza karata?

2199
01:58:04,166 --> 01:58:05,208
Hapana, mwanangu.

2200
01:58:05,291 --> 01:58:06,541
Sio kadi tu ...

2201
01:58:06,625 --> 01:58:12,916
Vimla amekuwa akicheza kamari kwenye kriketi,
mpira wa magongo, mpira wa miguu, mtandaoni, nje ya mtandao.

2202
01:58:13,000 --> 01:58:15,416
Lakini umepoteza milioni 170?

2203
01:58:15,500 --> 01:58:18,416
Hapana, mwanangu.
Alipoteza rupia milioni tano pekee.

2204
01:58:18,500 --> 01:58:23,541
Lakini aliendelea kucheza
kurejesha pesa hizo milioni tano,

2205
01:58:23,625 --> 01:58:25,041
na kuendelea kupoteza.

2206
01:58:25,125 --> 01:58:27,541
Pata kijitabu chako cha hundi na umlipe, Bw. Ahuja.

2207
01:58:27,625 --> 01:58:29,791
{\an8}Okoa mama yako
kutoka kwenye makucha ya huyu demu.

2208
01:58:30,916 --> 01:58:32,958
Kwa nini ningelipa? Silipi.

2209
01:58:33,750 --> 01:58:36,208
- milioni 170 hazioti kwenye miti.
- Yuko sawa.

2210
01:58:36,291 --> 01:58:39,208
Tulipata pesa hizi kupitia
bidii na baraka za Mungu.

2211
01:58:39,291 --> 01:58:40,416
Hatutaitumia hivi.

2212
01:58:40,500 --> 01:58:42,583
Ni kwa ajili ya watoto wetu.

2213
01:58:43,875 --> 01:58:45,958
Kweli, Bw. Theeran Devarajan?

2214
01:58:46,625 --> 01:58:48,666
{\an8}Lo, kwa hivyo umegundua.

2215
01:58:48,750 --> 01:58:49,625
Ndiyo.

2216
01:58:49,708 --> 01:58:51,708
Na hivi karibuni, utakabiliwa
matokeo

2217
01:58:51,791 --> 01:58:53,791
ya wizi chini ya jina la uwongo.

2218
01:58:53,875 --> 01:58:55,000
Na unajua, bibi,

2219
01:58:55,083 --> 01:58:56,375
jina lake halisi si Adivishnu Reddy,

2220
01:58:56,458 --> 01:58:57,416
ni Theeran Devarajan.

2221
01:58:57,500 --> 01:58:58,791
Ndiyo.

2222
01:58:58,875 --> 01:59:00,708
- Najua.
- Je!

2223
01:59:00,791 --> 01:59:04,041
Lakini ulimdanganya
na kumtega katika mpango wako wa kucheza kamari.

2224
01:59:04,125 --> 01:59:05,458
Na ni haramu.

2225
01:59:05,875 --> 01:59:08,166
{\an8}Utakamatwa, Theeran Devarajan.

2226
01:59:08,250 --> 01:59:11,875
{\an8}Sijawahi kucheza vita vya kushindwa, Sunaina.

2227
01:59:12,208 --> 01:59:14,208
Nina cheti cha daktari

2228
01:59:14,291 --> 01:59:16,375
ambayo inasema

2229
01:59:16,875 --> 01:59:18,625
ile hali ya kiakili ya Vimla

2230
01:59:18,708 --> 01:59:20,291
ni sawa kabisa.

2231
01:59:20,375 --> 01:59:22,458
Na alichukua mkopo

2232
01:59:22,875 --> 01:59:28,375
{\an8}ya rupia milioni 172.2 kutoka kwangu.

2233
01:59:29,625 --> 01:59:32,875
{\an8}Bw. Jeevan, Bw. Naag, muulize mwanasheria wako
kutotengeneza cheti chochote.

2234
01:59:33,500 --> 01:59:34,625
Utapata shida.

2235
01:59:34,791 --> 01:59:36,916
Utalazimika kuvumilia kupigwa katika umri huu.

2236
01:59:37,000 --> 01:59:38,083
Angalia...

2237
01:59:38,166 --> 01:59:39,916
huwezi kumtendea mama yetu hivi.

2238
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
{\n8}Je!

2239
01:59:41,666 --> 01:59:43,750
{\an8}Je, ungependa kuona ninachoweza kufanya?

2240
01:59:51,375 --> 01:59:52,916
Vimla.

2241
01:59:53,000 --> 01:59:54,583
Safisha

2242
01:59:54,666 --> 01:59:56,875
na unifanyie kinywaji.

2243
02:00:10,083 --> 02:00:12,166
Mheshimiwa Theeran Devarajan!

2244
02:00:12,500 --> 02:00:13,875
Huwezi kuwa unavuka mstari wako.

2245
02:00:14,291 --> 02:00:15,791
Usiingilie kwa manufaa yako mwenyewe.

2246
02:00:15,875 --> 02:00:17,541
Kwa nini asiingilie kati?

2247
02:00:17,625 --> 02:00:18,916
Atakatiza.

2248
02:00:19,000 --> 02:00:21,375
Hauwezi kusimama nyumbani kwetu
na kuzungumza hivyo.

2249
02:00:21,458 --> 02:00:22,375
Inaeleweka?

2250
02:00:22,458 --> 02:00:23,708
Weka chini.

2251
02:00:28,875 --> 02:00:30,708
Hii ni nyumba yangu sasa,

2252
02:00:30,791 --> 02:00:33,875
nami tu nitapaza sauti yangu.

2253
02:00:34,541 --> 02:00:35,916
Nataka nyote muondoke.

2254
02:00:36,916 --> 02:00:40,666
Ondoka kwenye nyumba hii sasa hivi.

2255
02:00:40,750 --> 02:00:42,583
- Mama...
- Je!

2256
02:00:42,666 --> 02:00:44,208
Mbona husemi chochote?

2257
02:00:44,291 --> 02:00:45,916
Je, yeye kwenda kusema?

2258
02:00:46,000 --> 02:00:47,541
Anahitaji msaada mwenyewe.

2259
02:00:47,666 --> 02:00:48,541
Nje!

2260
02:00:49,041 --> 02:00:50,250
Nyinyi nyote toka nje!

2261
02:01:05,000 --> 02:01:07,166
Mheshimiwa Ahuja, hali ya hewa inazidi kuwa mbaya.

2262
02:01:07,250 --> 02:01:09,333
Si salama kuendesha gari usiku.

2263
02:01:10,208 --> 02:01:11,875
Kwa nini tusikae hotelini usiku wa leo?

2264
02:01:11,958 --> 02:01:13,541
Kwa nini hoteli?

2265
02:01:13,625 --> 02:01:15,000
Kaa nyumbani kwangu usiku wa leo.

2266
02:01:15,083 --> 02:01:17,500
Hapana, mama, haionekani kuwa sawa.

2267
02:01:17,583 --> 02:01:19,291
Ni sawa, mwanangu.

2268
02:01:19,375 --> 02:01:20,666
Ni kwa usiku wa leo tu.

2269
02:01:20,750 --> 02:01:22,375
Ni sawa, bwana. Hebu tubaki.

2270
02:01:22,458 --> 02:01:24,166
Si salama kusafiri usiku.

2271
02:01:42,125 --> 02:01:43,250
Bi Vimla.

2272
02:01:46,125 --> 02:01:47,208
Uko sawa?

2273
02:01:47,291 --> 02:01:48,458
Ndiyo,

2274
02:01:48,541 --> 02:01:50,416
Niko sawa sasa.

2275
02:01:50,500 --> 02:01:53,208
Lakini nilisababisha mengi
ya shida kwa kila mtu.

2276
02:01:54,000 --> 02:01:55,333
Inatosha.

2277
02:01:55,416 --> 02:01:57,500
Nimechoka sasa.

2278
02:01:57,958 --> 02:01:59,791
Bwana Theeran,

2279
02:01:59,875 --> 02:02:01,958
umeniunga mkono sana.

2280
02:02:02,791 --> 02:02:04,875
Nataka msaada wa mwisho.

2281
02:02:05,375 --> 02:02:06,500
Niambie.

2282
02:02:06,583 --> 02:02:09,458
Je, utaniacha
kwa Mashobra kesho asubuhi?

2283
02:02:10,375 --> 02:02:12,333
Kuna nzuri sana

2284
02:02:12,416 --> 02:02:14,000
nyumba ya wazee huko nje.

2285
02:02:14,083 --> 02:02:16,166
Nitahamia huko.

2286
02:02:16,583 --> 02:02:17,791
Lakini kwa nini?

2287
02:02:17,875 --> 02:02:19,416
Ikiwa nitakaa katika nyumba hii,

2288
02:02:19,500 --> 02:02:22,208
Nitaendelea kutarajia mtu
kugonga mlango.

2289
02:02:23,291 --> 02:02:25,375
Sitaki matarajio yoyote.

2290
02:02:30,583 --> 02:02:33,208
Bi Shakti, kwa nini wewe
kuishi katika kituo cha watoto yatima?

2291
02:02:33,625 --> 02:02:35,875
Hapa ni nyumbani kwetu, mwanangu.

2292
02:02:36,625 --> 02:02:38,708
Kwa kweli, sina watoto

2293
02:02:38,791 --> 02:02:40,875
na watoto hawa hawana wazazi.

2294
02:02:41,458 --> 02:02:43,375
Tumekubaliana.

2295
02:02:43,458 --> 02:02:45,083
Nilipata watoto

2296
02:02:45,166 --> 02:02:46,958
na watoto hawa walipata mama.

2297
02:02:47,041 --> 02:02:49,208
Njooni, watoto. Hebu kula.

2298
02:02:53,375 --> 02:02:55,458
Hujachelewa.

2299
02:02:56,291 --> 02:02:58,375
Hebu fikiria tena.

2300
02:02:59,375 --> 02:03:01,458
Ikiwa hatutachukua uamuzi leo ...

2301
02:03:02,375 --> 02:03:04,125
hutapata nafasi ya kujuta.

2302
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
Tumekuwa tukijuta kwa wiki, Tony.

2303
02:03:08,791 --> 02:03:10,875
Ninaomba hakuna mtu anayepata mama kama yeye.

2304
02:03:12,375 --> 02:03:14,708
Mama hakufikiria hata kidogo
mara moja kuhusu watoto wake.

2305
02:03:15,291 --> 02:03:18,041
Lakini itabidi tufikirie
kuhusu watoto wetu, Tony.

2306
02:03:19,083 --> 02:03:20,625
Sawa, bwana.

2307
02:03:20,708 --> 02:03:22,791
Chochote unachohisi ni sawa.

2308
02:03:34,625 --> 02:03:36,833
Tunarudi nyuma
kwenda Delhi kesho asubuhi.

2309
02:03:36,916 --> 02:03:38,375
Sio sisi, Baba.

2310
02:03:38,458 --> 02:03:39,791
Unaenda.

2311
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
Siendi popote.

2312
02:03:41,750 --> 02:03:44,083
Na sio lazima utufanyie chochote.

2313
02:03:44,625 --> 02:03:46,708
Kwa kweli, sitaki chochote kutoka kwako.

2314
02:03:47,041 --> 02:03:49,333
Nitakaa hapa na Bi Shakti.

2315
02:03:49,416 --> 02:03:51,583
Kukaa na wewe kutanifanya nikupende.

2316
02:03:52,500 --> 02:03:54,583
Na ninampenda mama yangu.

2317
02:03:57,291 --> 02:03:59,458
Nilikuwa bora katika uhalisia pepe, Baba.

2318
02:04:00,291 --> 02:04:02,208
Kwa sababu ukweli ni mkali sana.

2319
02:04:02,291 --> 02:04:04,291
Yeye ni mama yako,

2320
02:04:04,375 --> 02:04:06,041
unapaswa kufikiria juu yake kwanza.

2321
02:04:06,125 --> 02:04:08,208
Na unamuacha.

2322
02:04:09,250 --> 02:04:10,583
Je, nikifanya vivyo hivyo?

2323
02:04:10,666 --> 02:04:11,625
Bobby,

2324
02:04:11,708 --> 02:04:13,208
unavuka mipaka.

2325
02:04:13,291 --> 02:04:14,291
Yuko sahihi.

2326
02:04:14,375 --> 02:04:15,458
Acha, Mtoto.

2327
02:04:15,541 --> 02:04:16,958
Acha, Naag.

2328
02:04:17,041 --> 02:04:19,291
Mwanamke ambaye alikua
mama mwenye umri wa miaka 16

2329
02:04:19,375 --> 02:04:22,583
na akatumia maisha yake yote
kulea watoto wake...

2330
02:04:23,250 --> 02:04:24,791
Ukimuacha katika dhiki,

2331
02:04:24,875 --> 02:04:27,041
hata Mama Mungu hatakusamehe.

2332
02:04:30,458 --> 02:04:31,416
Njoo, Bobby.

2333
02:04:31,500 --> 02:04:33,583
Twende zetu.

2334
02:04:34,208 --> 02:04:35,291
Mama,

2335
02:04:35,375 --> 02:04:37,208
hata mimi siendi.

2336
02:04:37,291 --> 02:04:39,500
Ninakaa na Ndugu Bittu.

2337
02:04:39,583 --> 02:04:40,541
Avni.

2338
02:04:40,625 --> 02:04:43,750
Unaniacha peke yangu nyumbani
na kwenda ofisini.

2339
02:04:44,250 --> 02:04:46,083
Ninakaa peke yangu nyumbani.

2340
02:04:46,166 --> 02:04:48,708
Lakini kuna familia nzima hapa, Mama.

2341
02:04:50,000 --> 02:04:51,125
Njoo, Ndugu Bittu.

2342
02:04:51,208 --> 02:04:52,041
Twende, Avni.

2343
02:04:57,375 --> 02:04:58,250
Baba...

2344
02:04:59,375 --> 02:05:02,625
ukifikiria kumuacha bibi peke yake
katika dhiki ni sawa,

2345
02:05:04,083 --> 02:05:05,125
basi mimi pia niko sawa.

2346
02:05:06,708 --> 02:05:08,000
Acha nikuvunje hii.

2347
02:05:08,916 --> 02:05:11,125
Pia nimekuwa nikipanga
kwenda New Zealand.

2348
02:05:11,916 --> 02:05:13,291
Kudumu.

2349
02:05:13,375 --> 02:05:15,041
- Ulisema nini, Kannu?
- Kanu.

2350
02:05:15,125 --> 02:05:16,375
Ndiyo.

2351
02:05:16,458 --> 02:05:19,166
Na ikiwa nilikuwa na hatia juu yake,

2352
02:05:20,208 --> 02:05:22,666
imekwisha sasa kwa sababu yako.

2353
02:05:32,166 --> 02:05:33,416
Jeevan...

2354
02:05:33,500 --> 02:05:37,500
Siku zote nimelalamika tu
kwako kwa kila kitu.

2355
02:05:39,291 --> 02:05:41,375
Sikuwahi kukuunga mkono.

2356
02:05:42,291 --> 02:05:44,375
Nisamehe ukiweza.

2357
02:05:45,250 --> 02:05:46,083
Labda...

2358
02:05:47,083 --> 02:05:49,166
huku tukijifikiria sisi wenyewe,

2359
02:05:49,500 --> 02:05:51,208
hatukuwahi kutambua hilo,

2360
02:05:51,291 --> 02:05:53,541
kuwa wazazi wazuri

2361
02:05:53,625 --> 02:05:55,875
inabidi tuwe watoto wazuri kwanza.

2362
02:05:57,708 --> 02:05:58,708
Pumzika unajua vizuri zaidi.

2363
02:06:12,250 --> 02:06:14,125
<i>♪ Ikiwa wewe ♪</i>

2364
02:06:14,208 --> 02:06:19,041
<i>♪ Inaweza kurudi ♪</i>

2365
02:06:19,541 --> 02:06:21,625
<i>♪ Kutoka mahali fulani ♪</i>

2366
02:06:22,666 --> 02:06:24,583
<i>♪ Mimi ♪</i>

2367
02:06:24,666 --> 02:06:26,750
<i>♪ Mimi na wewe ♪</i>

2368
02:06:27,375 --> 02:06:32,750
<i>♪ Kwa nini tusiwe vile tulivyokuwa? ♪</i>

2369
02:06:33,291 --> 02:06:37,541
<i>♪ Tumepoteza nini? ♪</i>

2370
02:06:38,583 --> 02:06:42,625
<i>♪ Ni nini kilikosekana? ♪</i>

2371
02:06:43,000 --> 02:06:47,458
<i>♪ Kwa nini tuko ♪</i>

2372
02:06:48,291 --> 02:06:50,875
<i>♪ Sio pamoja? ♪</i>

2373
02:07:12,875 --> 02:07:14,958
<i>♪ Ilidumu kwenye midomo yangu ♪</i>

2374
02:07:15,500 --> 02:07:17,416
<i>♪ Kila kitu nilitamani kusema ♪</i>

2375
02:07:17,500 --> 02:07:19,708
<i>♪ Lakini ♪</i>

2376
02:07:20,458 --> 02:07:23,041
<i>♪ Sikuweza kusema ♪</i>

2377
02:07:23,375 --> 02:07:25,458
<i>♪ Kwa nini ulalamike kwa hao ♪</i>

2378
02:07:25,958 --> 02:07:28,041
<i>♪ Nani si wetu tena? ♪</i>

2379
02:07:28,375 --> 02:07:30,583
<i>♪ Labda siku moja ♪</i>

2380
02:07:31,375 --> 02:07:35,916
<i>♪ Tutakutana tena ♪</i>

2381
02:07:39,250 --> 02:07:43,458
<i>♪ Ubinafsi ♪</i>

2382
02:07:44,458 --> 02:07:48,666
<i>♪ Hilo lilitutenganisha ♪</i>

2383
02:07:48,750 --> 02:07:53,166
<i>♪ Alitubadilisha ♪</i>

2384
02:07:54,250 --> 02:07:57,291
<i>♪ Alibadilisha sisi tulivyokuwa ♪</i>

2385
02:07:57,750 --> 02:07:59,333
<i>♪ Ikiwa wewe ♪</i>

2386
02:07:59,416 --> 02:08:04,250
<i>♪ Inaweza kurudi ♪</i>

2387
02:08:04,750 --> 02:08:06,833
<i>♪ Kutoka mahali fulani ♪</i>

2388
02:08:08,291 --> 02:08:10,625
<i>♪ Kila wakati ♪</i>

2389
02:08:10,708 --> 02:08:16,916
<i>♪ Ninatembelea tena yaliyopita ♪</i>

2390
02:08:18,166 --> 02:08:23,458
<i>♪ Inanikumbusha ♪</i>

2391
02:08:23,541 --> 02:08:28,375
<i>♪ Kwa nini tulitengana ♪</i>

2392
02:08:29,375 --> 02:08:31,291
<i>♪ Ikiwa wewe ♪</i>

2393
02:08:31,375 --> 02:08:36,208
<i>♪ Inaweza kurudi ♪</i>

2394
02:08:36,541 --> 02:08:38,625
<i>♪ Kutoka mahali fulani ♪</i>

2395
02:08:43,916 --> 02:08:46,291
Mjomba, nilituma
laki tatu kutokana na akiba yangu.

2396
02:08:47,083 --> 02:08:48,541
- Acha niangalie.
- Umeipata?

2397
02:08:48,625 --> 02:08:50,708
Ndiyo.

2398
02:08:51,375 --> 02:08:53,458
Jumla ya nini sasa?

2399
02:08:54,083 --> 02:08:56,166
Jumla ni shilingi milioni 58.

2400
02:08:56,250 --> 02:08:57,916
Rupia milioni hamsini na nane.

2401
02:08:58,000 --> 02:08:58,916
Sikiliza.

2402
02:08:59,000 --> 02:09:01,416
Kuna hiyo ardhi uliyonunua huko Ambala.

2403
02:09:01,500 --> 02:09:03,458
Umelipa milioni 70 kwa ajili yake.
Wewe unayo pia.

2404
02:09:05,791 --> 02:09:07,875
Hakuna ardhi kama hiyo.

2405
02:09:08,208 --> 02:09:09,208
Unamaanisha nini?

2406
02:09:09,291 --> 02:09:11,791
Ulimpigia simu Diwali
na akaniambia kuhusu ardhi.

2407
02:09:12,875 --> 02:09:15,166
Nilikuwa na Bhalla
na kunywa kidogo,

2408
02:09:15,250 --> 02:09:16,291
Nilikuwa najisifu.

2409
02:09:16,375 --> 02:09:18,458
Uliita na nikajisifu na wewe pia.

2410
02:09:20,041 --> 02:09:20,916
nitakupiga kofi...

2411
02:09:22,166 --> 02:09:23,000
Kujisifu...

2412
02:09:23,625 --> 02:09:24,458
Mpumbavu.

2413
02:09:25,291 --> 02:09:27,375
Nyumba yangu lazima iwe na thamani ya milioni 80.

2414
02:09:27,708 --> 02:09:29,708
- Na nyumba yako?
- Thamani ya milioni 30.

2415
02:09:29,791 --> 02:09:32,416
Sio lazima uuze nyumba zako.

2416
02:09:32,875 --> 02:09:35,083
Tutapanga kwa tofauti.
Nitafanya.

2417
02:09:35,166 --> 02:09:38,458
Hapana, Tony, wewe ni mkwe wetu.
Hatuwezi kuchukua pesa kutoka kwako.

2418
02:09:38,541 --> 02:09:40,666
Mimi si mkwe wako tena.

2419
02:09:40,750 --> 02:09:42,875
Ni sawa. Tutaipanga kwa njia fulani.

2420
02:09:42,958 --> 02:09:45,000
Tony, hatutachukua kutoka kwako.

2421
02:09:45,083 --> 02:09:46,666
Kisha kukopa kutoka kwa marafiki zako.

2422
02:09:46,750 --> 02:09:48,208
Vipi kuhusu bwana Sethi aliyekuwa

2423
02:09:48,291 --> 02:09:50,375
kunywa pombe
kwenye uchumba wetu?

2424
02:09:50,458 --> 02:09:51,291
Unaweza kumuuliza.

2425
02:09:51,375 --> 02:09:53,291
Una mzunguko mkubwa wa kijamii.

2426
02:09:53,375 --> 02:09:56,958
Tony, udanganyifu wa yetu
mzunguko wa kijamii umevunjwa leo.

2427
02:09:57,041 --> 02:09:58,125
Kila mtu ni sawa.

2428
02:09:58,208 --> 02:10:00,000
Hata rafiki yake mkubwa Rohit...

2429
02:10:00,083 --> 02:10:02,166
amemzuia.

2430
02:10:02,625 --> 02:10:04,208
- Wacha iwe.
- Ndugu ...

2431
02:10:04,291 --> 02:10:07,041
Nina vito.
Unapaswa kuiweka, tafadhali.

2432
02:10:07,375 --> 02:10:09,125
Haiku...

2433
02:10:09,208 --> 02:10:11,458
Mama kutoa hizi kwenye harusi yako?

2434
02:10:11,541 --> 02:10:12,666
Ndiyo,

2435
02:10:12,750 --> 02:10:14,833
itakuja kwa manufaa kwa Mama sasa.

2436
02:10:17,000 --> 02:10:19,541
Jeevan. Naag. Fanya haraka.

2437
02:10:19,625 --> 02:10:21,291
Au hutawahi kumuona Vimla tena.

2438
02:10:21,375 --> 02:10:22,375
- Je!
- Nini sasa?

2439
02:10:22,458 --> 02:10:24,541
Theeran anampeleka mahali fulani milele.

2440
02:10:24,625 --> 02:10:26,041
- Je! Kumchukua?
- Haraka juu.

2441
02:10:26,125 --> 02:10:27,791
Njoo. Anamchukua mama yetu.

2442
02:10:27,875 --> 02:10:29,958
Fanya haraka. Njoo.

2443
02:10:31,666 --> 02:10:33,250
Je, sisi sote tutatosheaje kwenye gari moja?

2444
02:10:33,333 --> 02:10:34,625
Tony. Ni Tony.

2445
02:10:34,708 --> 02:10:35,750
Je! Wapi?

2446
02:10:35,833 --> 02:10:39,208
Bwana Ahuja, wapeleke kwenye gari.
Watoto na mimi tutapanda teksi.

2447
02:10:39,291 --> 02:10:41,375
Tony!

2448
02:10:43,833 --> 02:10:45,458
Babu. Vipi mbona uko hapa?

2449
02:10:45,541 --> 02:10:46,458
Kwa ghafla.

2450
02:10:46,541 --> 02:10:48,916
- Ubarikiwe.
- Unapaswa kuniita.

2451
02:10:49,000 --> 02:10:50,583
Simu haiwezi kufunika kila kitu.

2452
02:10:50,666 --> 02:10:52,708
Baadhi ya mambo lazima yasemwe ana kwa ana.

2453
02:10:52,791 --> 02:10:54,125
Lakini unafanya nini?

2454
02:10:54,208 --> 02:10:56,125
Jaggu alisema ulikuwa Anand Cottage.

2455
02:10:56,208 --> 02:10:57,791
Salamu, bwana.

2456
02:10:57,875 --> 02:11:00,333
Bwana Jeevan, ninaomba msamaha kwa siku nyingine.

2457
02:11:00,833 --> 02:11:03,416
Kweli, wageni wako
walikuwa wanasema mambo mengi.

2458
02:11:04,041 --> 02:11:05,500
Ilinikasirisha.

2459
02:11:05,583 --> 02:11:10,166
Baadaye niligundua kuwa mimi
nataka tu furaha ya mjukuu wangu.

2460
02:11:10,250 --> 02:11:11,291
Kama mama yako

2461
02:11:11,375 --> 02:11:13,833
kuoa mara moja au nne,
hainihusu.

2462
02:11:13,916 --> 02:11:15,458
Salamu, bwana.

2463
02:11:15,541 --> 02:11:17,666
Hebu tufanye haraka, hili tunaweza kulijadili baadaye.

2464
02:11:17,750 --> 02:11:18,833
Haraka ya nini?

2465
02:11:18,916 --> 02:11:21,250
Tutakuambia njiani.
Twende zetu.

2466
02:11:21,333 --> 02:11:22,166
wapi kwenda?

2467
02:11:22,250 --> 02:11:24,250
- Mpe tu ...
- Funguo. Nitaendesha gari.

2468
02:11:24,333 --> 02:11:25,791
- Anajua njia.
- Ndiyo, ninafanya.

2469
02:11:25,875 --> 02:11:28,666
- Lakini nini kilitokea? Niambie.
- Njoo. Fanya haraka.

2470
02:11:28,750 --> 02:11:29,708
Kuna kosa gani?

2471
02:11:29,791 --> 02:11:31,875
Nitakuambia, Babu.

2472
02:11:39,041 --> 02:11:41,791
Naam, ngoja nikuambie.

2473
02:11:41,875 --> 02:11:45,208
Familia ya Kalra iko pamoja nawe.

2474
02:11:45,291 --> 02:11:47,250
Lakini usijali.

2475
02:11:47,333 --> 02:11:49,958
Tutawapa heshima kubwa,
kuwakaribisha kwa kuvutia.

2476
02:11:50,041 --> 02:11:52,250
Hatumkaribii mtu yeyote bwana.

2477
02:11:52,333 --> 02:11:53,250
Kwa nini sivyo?

2478
02:11:53,333 --> 02:11:54,541
Sisi ni upande wa bibi arusi.

2479
02:11:54,625 --> 02:11:57,583
Kukaribisha wageni ni jukumu letu.

2480
02:11:57,666 --> 02:11:59,791
Hapana, tunataka kusimamisha harusi hii.

2481
02:11:59,875 --> 02:12:00,750
Wewe ni nani?

2482
02:12:00,833 --> 02:12:01,708
Mimi ni Mtoto.

2483
02:12:01,791 --> 02:12:02,958
Mtoto wa nani?

2484
02:12:03,041 --> 02:12:04,416
Jina lake ni Baby.

2485
02:12:04,500 --> 02:12:05,541
Yeye ni shangazi wa Kannu.

2486
02:12:05,625 --> 02:12:08,000
Hatukukuona
katika uchumba huo, Bi Baby.

2487
02:12:08,083 --> 02:12:09,041
Hatukualikwa.

2488
02:12:09,125 --> 02:12:11,125
Dereva, endesha basi vizuri.

2489
02:12:11,208 --> 02:12:14,166
Bwana, yeye sio dereva, ni mume wangu.

2490
02:12:14,250 --> 02:12:16,500
Halafu mume wa Bi Vimla ni nani?

2491
02:12:16,583 --> 02:12:18,666
Aliaga dunia.

2492
02:12:19,000 --> 02:12:20,291
Marehemu Mheshimiwa Anand Ahuja.

2493
02:12:20,375 --> 02:12:22,583
Je! Je, alifariki kabla ya harusi?

2494
02:12:22,666 --> 02:12:24,458
Aliaga dunia miaka 35 iliyopita.

2495
02:12:24,541 --> 02:12:27,708
Kwa hivyo ... mama yako anaolewa na nani sasa?

2496
02:12:27,791 --> 02:12:28,791
Adiishnu Reddy.

2497
02:12:28,875 --> 02:12:30,416
Hapana, Theeran Devarajan.

2498
02:12:30,500 --> 02:12:32,333
Je, ana harusi nyingi?

2499
02:12:32,416 --> 02:12:35,166
Ni mtu mmoja mwenye majina mawili, Babu.

2500
02:12:35,625 --> 02:12:37,041
Yeye si mtu sahihi.

2501
02:12:37,125 --> 02:12:38,750
Yeye ni goon.

2502
02:12:38,833 --> 02:12:40,958
Kwanini unamuozesha kwa mchumba?

2503
02:12:41,041 --> 02:12:43,250
Sio kabisa, tunataka kusimamisha harusi hii.

2504
02:12:43,333 --> 02:12:44,166
Wewe ni nani?

2505
02:12:44,250 --> 02:12:47,166
Mimi ni Sunaina.
Jeevan na dada mdogo wa Naag.

2506
02:12:47,250 --> 02:12:48,708
Baba yako ni nani, mpendwa?

2507
02:12:48,791 --> 02:12:49,708
Mtu yule yule.

2508
02:12:49,791 --> 02:12:51,916
Je, hukutoa
namba yako kwa ndugu zako?

2509
02:12:52,000 --> 02:12:57,250
Hapana, alinipa nambari yake,
lakini niliifuta kimakosa.

2510
02:12:57,583 --> 02:12:59,666
Sio kosa lake.

2511
02:13:00,375 --> 02:13:02,875
Kweli, ikiwa mama yako yuko katika upendo,

2512
02:13:02,958 --> 02:13:06,416
haijalishi kama yuko
goon au nduli.

2513
02:13:06,500 --> 02:13:10,708
Maisha yangu yamenifundisha kila mtu
mabadiliko ya kuwa bora baada ya ndoa.

2514
02:13:10,791 --> 02:13:13,041
Bwana ... sio juu ya mapenzi tena.

2515
02:13:13,125 --> 02:13:14,666
Ni kuhusu madeni.

2516
02:13:14,750 --> 02:13:16,916
Mtu huyo alimpata mama
kuhusishwa na kamari

2517
02:13:17,291 --> 02:13:20,541
na kumweka chini ya deni
shilingi milioni 170.

2518
02:13:20,625 --> 02:13:23,791
Milioni mia moja sabini
katika madeni ya kamari? Je, si ni nyingi sana?

2519
02:13:23,875 --> 02:13:25,791
Alipoteza rupia 500,000 tu.

2520
02:13:25,875 --> 02:13:29,708
Lakini aliendelea kucheza ili kuirejesha
na kuendelea kupoteza.

2521
02:13:29,791 --> 02:13:31,291
Kwa hivyo lazima tusitishe harusi.

2522
02:13:31,375 --> 02:13:32,875
Wewe ni nani?

2523
02:13:32,958 --> 02:13:36,041
Mimi ni rafiki mkubwa wa Vimla, Shakti Kapoor.

2524
02:13:36,458 --> 02:13:37,875
Wewe ni rafiki wa aina gani?

2525
02:13:37,958 --> 02:13:40,250
Je, hukumzuia Bi. Vimla kucheza kamari?

2526
02:13:40,333 --> 02:13:42,291
Nilijaribu kumzuia mara kadhaa.

2527
02:13:42,375 --> 02:13:44,041
Lakini Theeran alitishia

2528
02:13:44,125 --> 02:13:46,250
kunifanya niingie kwenye kamari pia.

2529
02:13:46,333 --> 02:13:47,250
Niliogopa.

2530
02:13:47,333 --> 02:13:48,750
Huna budi kuwa tena.

2531
02:13:48,833 --> 02:13:52,000
Uko chini ya ulinzi
ya Ponty Kalra.

2532
02:13:52,083 --> 02:13:53,083
Ponty Kalra nani?

2533
02:13:53,166 --> 02:13:55,625
Mimi. Mwenyewe. Ponty Kalra.

2534
02:13:56,416 --> 02:13:58,500
Hii ni familia yetu sasa.

2535
02:13:59,625 --> 02:14:01,125
Ponty Kalra.

2536
02:14:01,208 --> 02:14:03,208
Familia kubwa kama hiyo!

2537
02:14:03,291 --> 02:14:06,125
Ndiyo, ndiyo sababu ni
inayoitwa familia kubwa.

2538
02:14:06,791 --> 02:14:09,000
Kwa nini familia yetu haiko pamoja?

2539
02:14:12,458 --> 02:14:14,708
Bwana, tusamehe.

2540
02:14:15,041 --> 02:14:17,083
Hatuwezi kuwa familia moja.

2541
02:14:17,166 --> 02:14:19,333
Kannu hataki kuolewa na Tony.

2542
02:14:19,416 --> 02:14:21,916
Anataka kwenda New Zealand
ili kuunda maisha yake ya baadaye.

2543
02:14:23,333 --> 02:14:25,041
Ikiwa Kannu hataki kuoa,

2544
02:14:25,125 --> 02:14:27,958
tunafanya nini hapa?

2545
02:14:28,291 --> 02:14:30,250
Babu, tunaenda Anand Cottage.

2546
02:14:30,333 --> 02:14:32,041
- Kwa nini?
- Ili kumzuia mama yetu.

2547
02:14:32,125 --> 02:14:34,125
- Anaenda wapi?
- Kwa Chennai.

2548
02:14:34,208 --> 02:14:35,583
Je, ni kuhusu kazi yake?

2549
02:14:35,666 --> 02:14:36,750
Hapana, babu.

2550
02:14:36,833 --> 02:14:38,125
Kannu anataka kazi yake.

2551
02:14:38,208 --> 02:14:41,000
- Je, Bi Vimla anataka nini?
- Yeye hataki kitu kama hicho.

2552
02:14:41,083 --> 02:14:42,333
Ataolewa na kuondoka.

2553
02:14:42,416 --> 02:14:45,791
Kila bibi huondoka baada ya kuolewa.

2554
02:14:45,875 --> 02:14:47,541
Lakini hatutaki aondoke.

2555
02:14:47,625 --> 02:14:49,833
- Kwa nini unamruhusu aolewe?
- Tunataka kuizuia.

2556
02:14:49,916 --> 02:14:52,958
Unataka kwenda Chennai,
kwa hivyo unataka kusimamisha harusi yako.

2557
02:14:53,041 --> 02:14:55,166
Hapana, bibi ya Kannu
anataka kwenda Chennai.

2558
02:14:55,250 --> 02:14:57,333
- Na Kannu kwenda New Zealand.
- Tunamzuia nani?

2559
02:14:57,416 --> 02:14:58,541
Bibi wa Kannu.

2560
02:14:58,625 --> 02:15:01,750
Nimechanganyikiwa kabisa. Sina uhakika
nani wa kumsimamisha, nani asimzuie.

2561
02:15:03,000 --> 02:15:04,625
Kwa nini ulisimama?

2562
02:15:04,708 --> 02:15:06,875
Tuko Anand Cottage,
Nitaeleza baadaye.

2563
02:15:06,958 --> 02:15:09,041
Tumzuie Bi Vimla kwanza. Njoo.

2564
02:15:28,291 --> 02:15:30,375
Hivi nyie bado mko Shimla?

2565
02:15:31,583 --> 02:15:34,583
Nilidhani lazima umerudi
kwa nyumba zenu.

2566
02:15:34,666 --> 02:15:36,416
Hatuendi popote

2567
02:15:36,500 --> 02:15:38,750
na hatutamruhusu mama yetu
kwenda popote, umeipata?

2568
02:15:38,833 --> 02:15:40,958
Wewe ni nani wa kutuzuia?

2569
02:15:41,041 --> 02:15:43,208
Nitafanya nipendavyo.

2570
02:15:43,291 --> 02:15:44,916
Tumeleta pesa zako.

2571
02:15:45,000 --> 02:15:47,458
Chukua na uondoke kimya kimya.

2572
02:15:47,541 --> 02:15:48,708
Hakuna haja ya hilo.

2573
02:15:49,916 --> 02:15:52,000
Hapa kuna hati za mali.

2574
02:15:54,041 --> 02:15:56,291
Itakuja kwa manufaa
kwa kesi ya ulinzi wa Avni.

2575
02:16:00,041 --> 02:16:02,125
Nilizungumza na Abhinav siku mbili zilizopita

2576
02:16:02,458 --> 02:16:03,416
na kugundua

2577
02:16:03,500 --> 02:16:05,916
kwamba umekuwa ukiishi
kwa muda wa miezi minane.

2578
02:16:10,166 --> 02:16:13,333
Nilidhani nyote mmefurahi
katika maisha yako,

2579
02:16:13,708 --> 02:16:15,750
ndio maana humkosi mama yako.

2580
02:16:15,833 --> 02:16:17,916
Lakini nilikuwa nikifikiria kama mtoto.

2581
02:16:18,375 --> 02:16:19,750
nilisahau...

2582
02:16:19,833 --> 02:16:21,791
kwamba nyote mmekua.

2583
02:16:21,875 --> 02:16:24,375
Nyie hata hamhitaji mama yenu.

2584
02:16:25,708 --> 02:16:28,333
Hata hivyo, kila kitu
imepangwa sasa.

2585
02:16:28,875 --> 02:16:31,916
Sasa hakutakuwa na yoyote
matatizo katika maisha ya kiroho ya Naagi,

2586
02:16:32,000 --> 02:16:34,333
Maisha ya kibinafsi ya Sunaina

2587
02:16:34,750 --> 02:16:38,041
na maisha ya kijamii ya Jeevan.

2588
02:16:38,583 --> 02:16:43,500
Mtu akiuliza mama yako yuko wapi
na anachofanya,

2589
02:16:44,333 --> 02:16:47,541
waambie kuwa mama yako amekufa!

2590
02:17:03,333 --> 02:17:06,541
Usituache, Mama. Tafadhali.

2591
02:17:07,125 --> 02:17:08,250
Mama.

2592
02:17:08,333 --> 02:17:09,750
Mama, tafadhali.

2593
02:17:09,833 --> 02:17:11,625
Tulifanya makosa. Kosa kubwa.

2594
02:17:11,708 --> 02:17:13,291
Mama, tulifanya makosa makubwa.

2595
02:17:13,375 --> 02:17:15,166
Usituache, Mama.

2596
02:17:15,250 --> 02:17:17,291
- Usituache, Mama.
- Tafadhali.

2597
02:17:17,375 --> 02:17:20,208
Usituache.

2598
02:17:20,291 --> 02:17:22,083
Mama, tafadhali.

2599
02:17:22,166 --> 02:17:26,125
Bwana Theeran, chukua kila kitu
kutoka kwetu lakini mwache mama yetu.

2600
02:17:26,208 --> 02:17:28,958
- Tafadhali, Mama. Usiende.
- Tafadhali.

2601
02:19:00,083 --> 02:19:01,916
Achana nayo. Achana nayo.

2602
02:19:02,000 --> 02:19:04,291
Siendi popote.

2603
02:19:04,708 --> 02:19:07,875
Madeni, kamari, ndoa...

2604
02:19:08,375 --> 02:19:10,208
yote yalikuwa ni uongo.

2605
02:19:10,291 --> 02:19:12,833
Nisamehe, watoto. Nisamehe.

2606
02:19:13,916 --> 02:19:16,000
Unamaanisha nini uwongo?

2607
02:19:28,916 --> 02:19:30,250
<i>Bibi anaolewa!</i>

2608
02:19:30,333 --> 02:19:32,208
<i>Je, huu ndio umri wa kuolewa?</i>

2609
02:19:32,291 --> 02:19:33,291
<i>Bibi</i>

2610
02:19:33,375 --> 02:19:34,625
<i>unaolewa?</i>

2611
02:19:34,708 --> 02:19:36,375
<i>Ndiyo, ninaolewa.</i>

2612
02:19:36,458 --> 02:19:38,458
<i>Sawa, hawakuelewa.</i>

2613
02:19:38,541 --> 02:19:40,041
<i>Lakini kwa nini hukuisahihisha?</i>

2614
02:19:40,125 --> 02:19:41,083
<i>Mimi ni mama hata hivyo.</i>

2615
02:19:41,166 --> 02:19:43,208
<i>Kwa hivyo ndiyo, nilipata ubinafsi.</i>

2616
02:19:43,291 --> 02:19:45,000
<i>Na nilidanganya.</i>

2617
02:19:45,083 --> 02:19:46,125
<i>Mama</i>

2618
02:19:46,208 --> 02:19:48,291
<i>unaoa nani?</i>

2619
02:19:48,375 --> 02:19:50,125
<i>Waambie jina la bwana harusi wako.</i>

2620
02:19:50,208 --> 02:19:52,041
<i>Kapteni Adiishnu Reddy.</i>

2621
02:19:52,125 --> 02:19:53,291
<i>Unafanya nini, Mama?</i>

2622
02:19:53,375 --> 02:19:55,666
<i>Je, hujali watu watasema nini?</i>

2623
02:19:55,750 --> 02:19:56,833
<i>Sijui kinachoendelea</i>

2624
02:19:56,916 --> 02:19:57,875
<i>kwa mahusiano siku hizi.</i>

2625
02:19:57,958 --> 02:19:59,041
<i>Si kwa mahusiano...</i>

2626
02:19:59,125 --> 02:20:01,208
<i>kwa uhusiano wa damu tu.</i>

2627
02:20:02,125 --> 02:20:03,750
Mama,

2628
02:20:03,833 --> 02:20:06,250
ungeweza kutuambia moja kwa moja.

2629
02:20:06,583 --> 02:20:08,833
Hatuelewi chochote kwa urahisi.

2630
02:20:09,916 --> 02:20:12,000
Kama tungeweza kuelewa mambo kwa urahisi,

2631
02:20:12,333 --> 02:20:14,416
ulimwengu ungekuwa mahali pazuri.

2632
02:20:15,500 --> 02:20:17,875
Hakuna mzazi angekuwa nayo
kuishi peke yako duniani.

2633
02:20:21,500 --> 02:20:22,833
Unapaswa kusonga mbele maishani,

2634
02:20:23,583 --> 02:20:26,125
lakini pia angalia nyuma mara moja baada ya muda.

2635
02:20:26,958 --> 02:20:29,041
Ili kuangalia ikiwa kuna kitu kimeachwa nyuma.

2636
02:20:31,000 --> 02:20:33,875
Kwa sababu mara nyingi,
mahusiano kuachwa nyuma.

2637
02:20:37,708 --> 02:20:39,291
Tony...

2638
02:20:39,375 --> 02:20:41,041
ulijua tangu mwanzo?

2639
02:20:41,125 --> 02:20:43,208
Sikujua kila kitu, Kannu.

2640
02:20:45,291 --> 02:20:47,416
Hakuna anayejua kila kitu.

2641
02:20:47,500 --> 02:20:49,833
Sote tunajifunza kitu kutoka mahali fulani.

2642
02:20:51,291 --> 02:20:53,375
Nimejifunza baada ya kuja hapa...

2643
02:20:54,875 --> 02:20:56,708
kwamba furaha ya watoto ina maana

2644
02:20:56,791 --> 02:20:58,875
ulimwengu kwa wazazi.

2645
02:20:59,666 --> 02:21:01,000
Angalia...

2646
02:21:01,083 --> 02:21:02,625
familia yangu pia iko hapa.

2647
02:21:02,708 --> 02:21:03,666
Kwa furaha yangu.

2648
02:21:05,541 --> 02:21:07,541
Kupata pesa, kutengeneza taaluma yako...

2649
02:21:07,625 --> 02:21:08,541
yote ni mazuri.

2650
02:21:09,375 --> 02:21:12,166
Hakuna kitu kibaya
kwa kujifikiria wewe mwenyewe.

2651
02:21:12,958 --> 02:21:13,833
Lakini...

2652
02:21:13,916 --> 02:21:16,166
unajua mambo yanapoharibika?

2653
02:21:16,250 --> 02:21:18,583
Tunapowasahau jamaa zetu

2654
02:21:19,875 --> 02:21:21,958
huku tukijifikiria sisi wenyewe.

2655
02:21:23,625 --> 02:21:25,833
Na tunapoanza kuwakosa,

2656
02:21:25,916 --> 02:21:28,000
tunatambua...

2657
02:21:28,708 --> 02:21:31,416
Tunaweza tu kuwakosa sasa,

2658
02:21:32,291 --> 02:21:34,375
kwa sababu wamekwenda.

2659
02:21:48,041 --> 02:21:51,041
Lakini nimefurahi sana
kuwaona wote pamoja.

2660
02:21:51,375 --> 02:21:53,625
Kuna kitu kimoja tu kinakosekana
katika familia yangu.

2661
02:21:54,458 --> 02:21:56,541
Bibi yangu alifariki.

2662
02:21:56,916 --> 02:22:00,125
Kwa hivyo nilipokuona,
Nilidhani bibi yangu amerudi.

2663
02:22:02,500 --> 02:22:04,041
Nitaendelea kukutembelea...

2664
02:22:04,125 --> 02:22:05,583
kwa paratha iliyofanywa na wewe.

2665
02:22:05,666 --> 02:22:07,750
Pakia baadhi ya barabara.

2666
02:22:09,333 --> 02:22:11,416
Na...

2667
02:22:11,791 --> 02:22:13,875
ikiwa nimefanya kosa, tafadhali nisamehe.

2668
02:22:15,875 --> 02:22:17,708
Na asante sana, Bw. Reddy.

2669
02:22:17,791 --> 02:22:18,625
Pole.

2670
02:22:19,083 --> 02:22:20,416
Bw. Theeran Devarajan.

2671
02:22:20,500 --> 02:22:21,333
Asante kwa kila kitu.

2672
02:22:24,166 --> 02:22:26,250
Jai Hind.

2673
02:22:26,916 --> 02:22:29,000
Tuonane.

2674
02:22:33,208 --> 02:22:35,291
twende, babu?

2675
02:23:04,625 --> 02:23:06,291
Niambie, mwanangu.

2676
02:23:06,375 --> 02:23:08,750
Umeona kweli
bibi yako katika Bi Vimla?

2677
02:23:09,125 --> 02:23:10,333
Ulimwona pia?

2678
02:23:10,416 --> 02:23:12,500
Unasemaje?

2679
02:23:13,500 --> 02:23:14,333
Tony Kalra,

2680
02:23:14,958 --> 02:23:16,083
huwezi kuondoka hivi.

2681
02:23:17,125 --> 02:23:19,333
Lakini hivi ndivyo tunavyoondoka kila wakati, Kannu.

2682
02:23:21,458 --> 02:23:23,750
Je, umewahi kuelewa jambo lolote zito?

2683
02:23:24,791 --> 02:23:25,708
Hiyo ni nini?

2684
02:23:26,500 --> 02:23:28,125
Kitu ninachoenda
kukuambia sasa hivi.

2685
02:23:32,125 --> 02:23:33,083
Tony Kalra!

2686
02:23:34,166 --> 02:23:35,083
Je, utanioa?

2687
02:23:37,916 --> 02:23:39,541
Lo!

2688
02:23:41,916 --> 02:23:43,458
Kanu, mimi...

2689
02:23:43,541 --> 02:23:45,375
siwezi kusubiri kwa miaka miwili.

2690
02:23:45,458 --> 02:23:47,541
Nitaolewa baada ya siku mbili.

2691
02:23:48,083 --> 02:23:50,333
Siwezi kuiacha familia yangu
na kwenda New Zealand.

2692
02:23:50,416 --> 02:23:53,166
Nitahamia na familia yako yote.

2693
02:23:53,916 --> 02:23:55,750
Mimi si mtu mzuri.

2694
02:23:55,833 --> 02:23:57,916
Nilikudanganya mara mbili.

2695
02:23:59,166 --> 02:24:00,416
Ulinidanganya nini?

2696
02:24:02,000 --> 02:24:03,958
Kwanza, Tina ...

2697
02:24:04,041 --> 02:24:05,791
Najua. Yeye si mpango wako wa kuhifadhi nakala.

2698
02:24:05,875 --> 02:24:07,000
Uongo mwingine ni upi?

2699
02:24:07,083 --> 02:24:10,041
Ninaogopa, Kannu. Inaweza kukuvunja moyo.

2700
02:24:10,125 --> 02:24:12,083
Tony...

2701
02:24:12,166 --> 02:24:14,416
Uongo wa pili ni...

2702
02:24:15,416 --> 02:24:17,500
Kuna
hakuna duka la Kalra Pipi huko Chennai.

2703
02:24:21,916 --> 02:24:24,666
Kwa hivyo tutafungua
maduka madogo huko Chennai pia.

2704
02:24:25,541 --> 02:24:27,291
Hiyo ni sawa, Kannu, lakini ...

2705
02:24:27,375 --> 02:24:29,458
Tony, sema ndiyo.

2706
02:24:29,541 --> 02:24:33,208
Tafadhali sema ndiyo, au utabaki
bachelor maisha yako yote. Tafadhali.

2707
02:24:33,291 --> 02:24:34,500
Sawa, babu.

2708
02:24:34,583 --> 02:24:36,666
Ikiwa unasisitiza ...

2709
02:26:08,250 --> 02:26:10,416
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2710
02:26:10,791 --> 02:26:12,333
<i>♪ Karibu moyoni mwangu ♪</i>

2711
02:26:12,416 --> 02:26:14,125
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2712
02:26:14,208 --> 02:26:16,291
<i>♪ Chukua mapenzi matamu ♪</i>

2713
02:26:23,083 --> 02:26:24,791
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2714
02:26:24,875 --> 02:26:26,500
<i>♪ Karibu moyoni mwangu ♪</i>

2715
02:26:26,583 --> 02:26:28,250
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2716
02:26:28,333 --> 02:26:30,041
<i>♪ Chukua mapenzi matamu ♪</i>

2717
02:26:30,125 --> 02:26:31,833
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2718
02:26:31,916 --> 02:26:33,208
<i>♪ Hebu tupendane ♪</i>

2719
02:26:33,291 --> 02:26:35,125
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2720
02:26:35,208 --> 02:26:36,791
<i>♪ Tafadhali kaa moyoni mwangu ♪</i>

2721
02:26:36,875 --> 02:26:38,583
<i>♪ Wacha tucheze mchezo wa mapenzi ♪</i>

2722
02:26:38,666 --> 02:26:40,416
<i>♪ Wacha tufanye mapenzi ♪</i>

2723
02:26:40,500 --> 02:26:43,625
<i>♪ Acha mapenzi yetu yawe kama nyota inayong'aa ♪</i>

2724
02:27:12,541 --> 02:27:15,708
<i>♪ Hebu tupime shinikizo la upendo ♪</i>

2725
02:27:15,791 --> 02:27:19,500
<i>♪ Hadithi ya Laila-Majnu
Inaonekana kufifia ikilinganishwa na sisi ♪</i>

2726
02:27:19,583 --> 02:27:22,708
<i>♪ Kula mapenzi, kunywa mapenzi ♪</i>

2727
02:27:22,791 --> 02:27:26,583
<i>♪ Upendo ndio tu ninajua, ninakuja
Kutoka kwa mstari wa wapenzi wa wazimu wa mababu ♪</i>

2728
02:27:26,666 --> 02:27:29,833
<i>♪ Upendo wetu ♪</i>

2729
02:27:29,916 --> 02:27:33,541
<i>♪ Ni kiwango kinachofuata ♪</i>

2730
02:27:33,625 --> 02:27:37,083
<i>♪ Muunganisho kati yako na mimi ♪</i>

2731
02:27:37,166 --> 02:27:40,333
<i>♪ si ya kawaida kabisa ♪</i>

2732
02:27:40,416 --> 02:27:43,708
<i>♪ Sisi ni mada motomoto katika safu ya mapenzi ♪</i>

2733
02:27:51,083 --> 02:27:52,958
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2734
02:27:53,041 --> 02:27:54,833
<i>♪ Karibu moyoni mwangu ♪</i>

2735
02:27:54,916 --> 02:27:56,500
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2736
02:27:56,583 --> 02:27:58,333
<i>♪ Chukua mapenzi matamu ♪</i>

2737
02:27:58,416 --> 02:28:00,083
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2738
02:28:00,166 --> 02:28:01,583
<i>♪ Hebu tupendane ♪</i>

2739
02:28:01,666 --> 02:28:03,375
<i>♪ Mpenzi anasema ♪</i>

2740
02:28:03,458 --> 02:28:05,083
<i>♪ Tafadhali kaa moyoni mwangu ♪</i>

2741
02:28:05,166 --> 02:28:06,875
<i>♪ Wacha tucheze mchezo wa mapenzi ♪</i>

2742
02:28:06,958 --> 02:28:08,666
<i>♪ Wacha tufanye mapenzi ♪</i>

2743
02:28:08,750 --> 02:28:11,958
<i>♪ Acha mapenzi yetu yawe kama nyota inayong'aa ♪</i>




